Примери коришћења Непомично на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Председник је лежао непомично у ауту.
Или када је риба почела да изгледа непомично.
Or when the fish has begun to look motionless.Тренутак касније висили су непомично у ваздуху.
A moment later they were hanging motionless in the air.У несвесном стању,појединац лежи непомично.
In an unconscious state,the individual lies motionless.Крмача спремна за парење стоји мирно и непомично током овог процеса.
The sow ready for mating stands calmly and motionless throughout this process.Грегор је лежала непомично све време на месту где је лодгерс је ухватила га.
Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.Стајао је акција-и даље,као да удари непомично је откриће.
He stood stock-still,as if struck motionless by a discovery.Мој пријатељ је непомично седео у столици, као да нетремице слуша моју виолину“.
У уским просторима, зечеви се досађују,седе непомично и добијају додатну тежину.
In tight spaces, rabbits get bored,sit motionless and gain extra weight.Онда сам испалио још четири хица у непомично тело у које су се куршуми неприметно забијали.
Као да је десетак крупних мачјих очију гледало сада непомично на ова два човека.
Now it was as if dozens of large cat's eyes were staring motionless at the two humans.Осећа се када није до њега, иможе да лежи непомично сатима док је његов идол заузет.
It feels when it is not up to it, andcan lie motionless for hours while its idol is busy.Такође не заборавите да поправите плочицу, тако даје у тренутку сечења било потпуно непомично.
Also do not forget to fix the tile, so thatat the time of cutting it was completely motionless.Онда сам испалио још четири хица у непомично тело у које су се куршуми неприметно забијали.
Then I shot four more times at an inert body which the bullets penetrated without appearing so.О' Брајен махну главом човеку у белом мантилу,који је цело то време стајао непомично.
O'Brien motioned with his head to the manin the white coat, who had stood immobile throughout the proceedings.Онда сам испалио још четири хица у непомично тело у које су се куршуми неприметно забијали.
Then I fired four more times at the motionless body where the bullets lodged without leaving a trace.Рељеф, врата, мук: као кад отворимо празан кофер- гледа нас непомично око стврднутог времена.
The relief, door, hush: as when we open the empty suitcase- there looks at us the still eye of hardened time.У тих деведесет минута делујемо готово непомично, са сведеним покретима само горњег дела тела.
During those ninety minutes, we seem almost motionless, with reduced movements of the upper part of the body only.Они би требало да стоје непомично 16 минута до три сата у њиховом времену да би их ми видели на секунду у нашем времену.
They would have to stand still for 16 minutes to three hours in their time for us to see it for one second in our time.Онда сам испалио још четири хица у непомично тело у које су се куршуми неприметно забијали.
Then he pulled the trigger four more times on the motionless corpse where the bullets buried themselves effortlessly.Ваш главни задатак је да подигнете рамена у вертикалној равнини што је више могуће док остале делове држите непомично.
Your main task is to raise your shoulders in a vertical plane as high as possible while keeping all the other parts stationary.Међутим, то не значи да особа мора стално лежати непомично- важно је промјенити положај, помјерити се.
However, this does not mean that a person must constantly lie still- it is important to change position, move.Ако дизајн обезбеди само један рукав, онда се ротира у односу на тело бушилице,које се током инсталације мора поправљати непомично.
If the design provides only one sleeve, then it rotates relative to the body of the drill,which must be fixed motionless during installation.Светлост, из ове перспективе,би тада изгледала непомично за вас, али Маквеллове једначине то нису дозволиле.
The light, from this perspective,would then seem stationary to you, but Maxwell's equations didn't allow for this.Ако је неопходна вјештина за такав рад одсутна,онда је најбоље поставити гриндер непомично, и учинити све маневре лакшим плочицама.
If the necessary skill for such work is absent,then it is best to set the grinder motionless, and to make all maneuvers with a lighter tile.Када је изразио погоршање могао лежати непомично сат, два или више, све док физикална терапија неће узети лекове.
When expressed aggravation he could lie motionless hour, two or more, as long as the physical therapy will not take medication.Од 1839. до 1845. године, време излагања Дагуерротипа је било око 60- 90 секунди,што је било дуго времена да остане непомично и држи осмех, али не и немогуће.
From 1839- 1845, exposure time for Daguerrotypes was about 60- 90 seconds,which was a long time to remain motionless and hold a smile, but not impossible.Тако знамо да осмех може да значи тугу, плач може да значи срећу,а стоичко, непомично лице може да значи да љутито смишљате смрт свог непријатеља.
That's how we know that a smile might mean sadness and a cry might mean happiness,and a stoic, still face might mean that you are angrily plotting the demise of your enemy.Пси имају много бољи вид када се нешто креће, а када стоји мирно,може се разликовати предмете двоструко далеко ако се креће, а не непомично.
Dogs have much better vision when something is moving vs. when it is standing still, being able to distinguish objects as much as twice as far awayif it is moving, rather than motionless.Није деловало могуће да толико крупан човек, са толико заповедничком појавом, може дастоји толико непомично да вам промакне, чак и без огртача Заштитника.
It did not seem possible that a man so large, so commanding in his presence,could stand still enough that you failed to notice him, even without a Warder's cloak.
Synonyms are shown for the word 
