Sta znaci na Engleskom NEPOMIČAN - prevod na Енглеском

• motionless
• unmoving

Примери коришћења Nepomičan на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš li da ostaneš nepomičan.
Can you remain unmoving.

Bio je nepomičan; kao i ja.
He was powerless, same as me.

Dugo sam stajao nepomičan.
I stood a long time motionless.

Bio je nepomičan; kao i ja.
He was powerless, just like me.

Delovalo je kao da je nepomičan.
It seemed like he was unstoppable.

Ja sedim nepomičan u centru mog veb.
I sit motionless at the center of my web.

Delovalo je kao da je nepomičan.
It seemed as if he was unstoppable.

Nepomičan, zagledan uvek u istu tačku.
Staring, motionless, always at the same spot.

Džem je stajao nepomičan kao kip.
Superman stood motionless like a statue.

Ali on je samo posmatrao dečake, nepomičan.
The girl just looked at him, motionless.

Ja sam slab i ležim nepomičan na svojoj postelji.
I lay, motionless in my bed.

Stajao je nekoliko koraka udaljen od mene, nepomičan.
Sitting only a few feet away from me, motionless.

Možeš li da ostaneš nepomičan, sve dok se pravi postupak ne izdigne sam od sebe?”.
Can you remain unmoving Till the right action arises by itself?”.

Ušla sam i probala da ga podignem, ali on je bio nepomičan.
I jumped in and pulled him out, but he was motionless.

Kada doživljavamo čistu svesnost, doživljavamo taj dubok, nepomičan mir, čak i dok nastavljamo da mislimo, govorimo i živimo.
When we experience pure awareness we experience this deep, unmoving stillness even while we continue to think and talk and live.

Razgovaramo dugo u noć u kuhinji, ali uzalud prolaze sati, njen muž je i dalje nepomičan.
We sit in the kitchen and talk way into the night, and though the hours pass, her husband remains motionless.

I zato je važno da budemo usamljeni i pažljivi kad smo tužni, jer je naizgled miran i nepomičan trenutak u kojem naša budućnost ulazi u nas, mnogo bliži životu nego onaj glasni i slučajni časak kad nam se ona, naizgled izvana, zbiva.”.
And that is why it is so important to be solitary and attentive when one is sad: because the seemingly uneventful and motionless moment when our future steps into us is so much closer to life than that other loud and accidental point of time when it happens to us as if from the outside.

Zašto vaše noge hode, vaš jezik brblja gluposti, vaše oči trepću- kad je on mrtav, nepomičan, nem?
Why do your legs move, your tongue babbles nonsense, your eyes blink, when he is dead, motionless, speechless?

I zato je važno da budemo usamljeni i pažljivi kad smo tužni, jer je naizgled miran i nepomičan trenutak u kojem naša budućnost ulazi u nas, mnogo bliži životu nego onaj glasni i slučajni časak kad nam se ona, naizgled izvana, zbiva.”.
And this is why it is so important to be alone and attentive, when one is sad; because the apparently eventless and motionless moment, when our future enters into us, is so much nearer to life than that other manifestly chance point of time, when it actually happens to us as if from without.

Lađe nestaje i on je ostavljen sam u čunu koji leži prividno nepomičan u sredini jezera.
The larger vessel disappears, and he is left alone in the canoe, which lies apparently motionless in the middle of the lake.

Ipak, želeo sam da sam još u svojoj postelji i spavam u njoj, nepomičan, bez misli i želja, i da u njoj ostanem, spavajući, do trenutka kad ću osetiti da se približava ta stvar koja nije ni glas, ni ukus, ni miris, tek veoma kolebljiva uspomena koja se pomalja s one strane granica pamćenja.
Yet I wanted to go back to my bed and lie there, motionless, without thoughts, without desires, lie there until the moment when I felt the presence of that thing which is not voice, taste or smell, simply a very vague memory, something from beyond the borders of memory.

Његово и непомичан као статуа из бронзе сливена.
Motionless as a statue of bronze.

Израз суспендован, непомичан, као да носи маску.
Expression suspended, motionless, as if wearing a mask.

Непомичну главу свога сина.
The motionless head of my son.

Stajali su nepomično i nisu otvarali usta.
They stood motionless, and did not open their lips.

Сива- непомичан, ћутао. Он симболизује механизам, стандард.
Grey- motionless, silent. It symbolizes the mechanism, standard.

Ликови гледају у вечност у стању непомичне контемплације.
The figures gaze into eternity in the state of motionless contemplation.

Окружен је био гомилом дечака, непомичних попут статуа и облепљених снегом.
He was surrounded by a group of boys, motionless as statues, and plastered over with snow.

Рамена и леђа морају остати непомични.
The chest and shoulders should remain motionless.

Истовремено, рамена и торакална регија остају непомични.
At the same time, the shoulders and thoracic region remain motionless.