Sta znaci na Engleskom NEPOMIČNO - prevod na Енглеском

• motionless
• still
• leafless
• immobile

Примери коришћења Nepomično на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno nepomično.
Completely motionless.

Osetite šta znači sedeti potpuno nepomično.
Just feel what it is to sit completely still.

Ali ona nepomično stoji.
But it stands unmoved.

Drveće je bilo nepomično.
Trees were leafless.

Stajali su nepomično i nisu otvarali usta.
They stood motionless, and did not open their lips.

Drveće je bilo nepomično.
The trees were leafless.

Je li nepomično ili se kreće po krmi?" upitao je kapetan.
Is it steady or moving astern?\" the captain called out.

I zato ležim tako, nepomično kao leš.
I lay as still as a corpse.

Stoji nepomično s izrazom neizmerne tuge na licu.
She stands immobile with a look of unutterable sorrow on her face.

Kod udaha osetite kako se nepomično držite za merdevine.
On the inhale, feel yourself holding still on the ladder.

I celo hjustonsko društvo stoji pred njom savršeno nepomično.
And all of Houston society stands before her perfectly still.

Stajao je nepomično, kao da.
He stood motionless, as if.

Kroz šumu podignutih ruku samo jedan čovek sedeo je nepomično.
Among the forest of raised hands only one man sat motionless.

Samo sam ležao nepomično i zurio u doktora.
I was just lying still and staring at the doctor.

Ovo stvorenje je bilo visoko preko 2 metra i sedelo je tamo nepomično.“.
This creature stood about 7 ft tall and was sitting there motionless.”.

Kad je sve nepomično, tiho, postajemo nervozni, jer to znači opasnost.
But when things are still, we get nervous, because quiet means danger.

U crkvu na jutrenje odlazio je pre svih i nepomično stajao na svom mestu.
At matins he entered in the church before everyone and stood motionless in his place.

Nepomično sede provodeći časove u najgorem mogućem fizičkom i mentalnom stanju.
Sit motionless spending time in classes in the worst possible physical and mental state.

Kako je prijatno ležati nepomično na divanu i biti sam u sobi!
How pleasant to lie motionless on the sofa and to know that one is alone in the room!

Kapci su mu aritmično podrhtavali, a lice se grčilo, dok je telo, zbog paralize, ostajalo neprirodno nepomično.
His eye-lids unstably began to shiver, while his face was convulsing, and his body, being paralyzed, remained unnaturally motionless.

Stražar je uzvratio:„ Nepomično, kapetane", što je značilo da smo izloženi opasnosti od sudara sa tim brodom.
The lookout replied,“Steady, captain”, which meant we were on a collision course with that ship.

( Muzika)" Iako sam prešao 160. 000 kilometara, osećam se krajnje nepomično i mislim da moj svemirski brod zna kojim putem da ide.
(Music)"Though I'm past 100,000 miles, I'm feeling very still, and I think my spaceship knows which way to go.

Stražar je uzvratio:„ Nepomično, kapetane", što je značilo da smo izloženi opasnosti od sudara sa tim brodom.
Lookout replied,"Steady, captain," which meant we were on a dangerous collision course with that ship.

Kao malo dete sam ulazio u stanje u kojem sam bio ispunjen svetlošću i blaženstvom ljubavi, i u kojem mi je telo postajalo nepomično.
As a baby I would go into a state, where I got filled with light and love-bliss and in which my body became immobile.

Ležala bih nepomično i čekala da me zemlja proguta, a ako ne bi, čekala bih da se nebo sruši i padne na mene, oblak za oblakom.
I would lie still and wait for the ground to swallow me, and if it would not, I would wait for the sky to collapse and fall, one cloud at a time.

Bilo je nečeg uzbudljivog u nasilnosti tog čina, udarati vratima u njegovu glavu nekoliko puta, sve se više smejati tome kako nepomično pada na pod.
There was something thrilling about the violence of it, smashing a door into his head repeatedly, smirking as he fell motionless to the floor.".

I ljudi stoje nepomično i posmatraju krompir kako pliva, slušaju ciku prasadi koju ubijaju, posmatraju kako brda pomorandži postaju trulo blato;
And they stand still and watch the potatoes float by, listen to he screaming pigs being killed in a ditch and covered with quicklime, watch the mountains of oranges slop down to a putrefying ooze;

Jedna od njih, koja je prve noći tvrdoglavo odbijala javno da moli i čitav je sastanak potpuno nepomično sedela, sad je plakala tako gorko da nije mogla ni govoriti.
One of them who had stubbornly refused to pray in public the first night and who had sat throughout the meeting utterly unmoved, now wept so bitterly that she was unable to speak.

Dok je telo nepomično, a um je negde u zemlji snova, elegantni mehanizam mozga neprimetno radi na čišćenju i održavanju ove nezamislivo složene mašine.
While our body is still and our mind is off walking in dreams somewhere, the elegant machinery of the brain is quietly hard at work cleaning and maintaining this unimaginably complex machine.

Iako je bila vedra noć, nisu se mogli razlikovati nikakvi drugi detalji, uprkos činjenici da, kada smo ga prvi put videli, objekat je visio nepomično skoro direktno iznad.
Although it was a clear, moonlit night, no other details were visible, despite the fact that, when we first saw it, the object was hanging motionless almost directly overhead.