Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДНОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• immediate surroundings
• immediate environment
• immediate neighbourhood
• immediate vicinity
• immediate neighborhood
• immediate circle
• of the immediate region

Примери коришћења Непосредном окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

То видим у свом непосредном окружењу.
We look to our immediate surroundings.

Осим обраћања непосредном окружењу, полако крените да ширите круг.
In addition to addressing the immediate surroundings, start expanding your circle slowly.

А ко је био у његовом непосредном окружењу?
Who's in their immediate circle?

Кад дете умре у непосредном окружењу, природно желите да утешите родитеље.
When a child dies in your immediate environment, you naturally want to be able to comfort the parents.

А ко је био у његовом непосредном окружењу?
Who was in the immediate vicinity?

Такође имате тенденцију да проведете више времена код куће, око куће или у непосредном окружењу.
You also tend to spend more time at home, around the house or in your immediate environment.

А ко је био у његовом непосредном окружењу?
Who was in their immediate circle?

Најважнија порука је, наравно, инспирисана другим, на интернету или у непосредном окружењу.
The most important message is of course, be inspired by others, on the internet or in your immediate environment.

То видим у свом непосредном окружењу.
We can start in our immediate surroundings.

Ови зраци имају способност да неутралишу људске неуролошке реакције и тиме распадну масе у њиховом непосредном окружењу.
These rays have the ability to neutralize human neurological reactions, and thus to decompose the mass in their immediate surroundings.

Приметите нешто у свом непосредном окружењу.
Choose something in your immediate surroundings.

Неутралност његовог приступа непосредном окружењу, на тај начин, парадоксално, добија извесно политичко значење.
In that way, neutrality of his approach to the immediate surroundings, paradoxically, gets a certain political meaning.

Лоадинг… Изненађујуће, у Паризу и његовом непосредном окружењу нема коцкања.
Loading… Surprisingly, in Paris and its immediate surroundings there is no gambling.

Могао сам рећи из реакција у мом непосредном окружењу какав је ефекат таквог наслова.
I could tell from the reactions in my immediate environment what the effect of such a title is.

Ово је доба интернета, али што је још важније, ми смо сада владали друштвене медије много више него што смо могли у нашем непосредном окружењу.
This is the age of the internet, but more importantly, we are now ruled the social media much more than we could in our immediate surroundings.

Са мешовитим медијским окружењем, Грузија је и једина земља у непосредном окружењу у којој се штампа сматра слободном.
With a mixed news media environment, Georgia is also the only country in its immediate neighborhood where the press is not deemed unfree.

Промене које су се десиле у свету крајем прошлог века, оставиле су дубоке последице на Србију и земље у њеном непосредном окружењу.
The changes that have taken place in the world at the end of the last century, have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.

Није познато да ли је Басеску укључио аутохтоне Румуне који живе у непосредном окружењу румунске државе, попут оних у Молдавији, Украјини или Србији.
It is unclear if Băsescu included the indigenous Romanians living in the immediate surroundings of the Romanian state such as those in Moldova, Ukraine, or Serbia.

Наша локација на Међународном аеродрому Кефлавик пружа бројне могућности за излете и посета фирми које раде у непосредном окружењу.
Our location at Keflavik International Airport provides numerous opportunities for field trips and visits to the businesses that operate in the immediate surroundings.

Ако људи у вашем непосредном окружењу знају да желите да напустите своју зону удобности, они ће вам помоћи да то постигнете и можда вам припреми неко" изненађење".
If the people in your immediate environment know that you want to leave your comfort zone, they will help you achieve it and perhaps prepare you some“surprise”.

Ландер даје ограничен број програма мастер и постдипломских курсева који одговарају на критичне потребе непосредном окружењу и државе.
Lander provides a limited number of master's programs and postgraduate courses that respond to critical needs of the immediate region and the State.

Када се остави за његу, име се каже, додељује се само ако запослени мора да брине о болеснику у његовом непосредном окружењу( у овом чланку за своје дете), одсуство за хитне случајеве је шире.
Where care leave, the name says it, is only awarded if the employee has to take care of a sick person in his immediate environment(in this article for his/ her child), emergency leave is broader.

Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.
Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, aims in an open and transparent manner to account for its activities to its immediate environment.

Кризе у нашем непосредном окружењу, тероризам, радикализам и бројни други изазови на глобалном, европском и регионалном плану, јасно указују да морамо да останемо посвећени међусобној сарадњи.
The focal points of crisis in our immediate neighbourhood, terrorism, radicalization and many other challenges at the global, European and regional level clearly indicate that we need to remain committed to mutual cooperation.

Када је у питању Западни Балкан имамо заједничку визију како да дођемо стабилности и безбедности у овом важном региону који је у нашем непосредном окружењу”, нагласио је Борељ.
When it comes to the Western Balkans, we have a common vision of how to achieve stability and security in this important region that is in our immediate surroundings,” Borrell noted.

Није потребно тражити такве људе у непосредном окружењу, па чак и за комуникацију, могуће је претплатити се на блог или видео феед- то ће вас подсјетити гдје идете и уронити се у праву атмосферу.
It is not necessary to look for such people in the immediate environment and even to communicate, it is possible to subscribe to a blog or video feed- this will remind you where you are going and immerse yourself in the right atmosphere.

Поред својих основних програма, Ландер даје ограничен број програма мастер и постдипломских курсева који одговарају на критичне потребе непосредном окружењу и државе.
In addition to its undergraduate programs, Lander provides a limited number of master's programs and post-graduate courses that respond to critical needs of the immediate region and the State.

Прве процене показују да у непосредном окружењу не постоје значајни вишкови електричне енергије што може отежати планирани увоз и негативно утицати на цену увезене струје- на тај начин повећавајући губитке ЕПС-а.
The first estimates show that there is no larger surpluses of electricity in the immediate vicinity, which might complicate the planned imports and adversely affect the price of imported electricity- and thus increase the losses of EPS.

Од времена његовог настанка до данас следио је низ интервенција у смислу презиђивања, преграђивања и других непримерених интервенција, како на објекту тако и у његовом непосредном окружењу.
From the time of its creation until now, a series of interventions have been followed in terms of pretending, reorganization and other inappropriate interventions, both at the facility and in its immediate surroundings.

Када је реч о регионалним питањима, фокус међусобног интересовања био је на развоју догађаја у непосредном окружењу Србије и могућностима које се налазе пред Турском и Србијом, а имају за циљ учвршћивање стабилности у региону и његов просперитет.
As regards regional issues, they focused on the developments in Serbia's immediate neighbourhood and on opportunities ahead of Turkey and Serbia aimed at consolidating the stability in the region as well as its prosperity.