Примери коришћења Neposrednoj okolini на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema krvi u neposrednoj okolini.
Verujem da ako umremo u izobilju te energije,ona zauvek ostavi otisak u neposrednoj okolini.
I believe that if we die with an abundance of this power,it can become forever imprinted on the immediate environment.Da, ima ih u nasoj neposrednoj okolini.
I u neposrednoj okolini i čuo sam puno toga.
Both in my immediate surroundings and I heard a lot of stuff.Mobilna ad hok mreža je izuzimanjem u grupi mobilnih uređaja u istoj neposrednoj okolini povezana sa master uređajem.
A mobile ad hoc network is an opt-in group of mobile devices in the same immediate area linked to a master device.I to ne samo u neposrednoj okolini nego i poprilično daleko.
Prave” slike su bile potrošene, poštosam video malo od sveta samo predmete u svome domu i neposrednoj okolini.
My'reel' had run out as it were,because I had seen little of the world-only objects in my home and the immediate surroundings.Mogla je biti prikupljena u neposrednoj okolini ili je mogla da nastavi putovanje kroz svemir.
It could be collected in the immediate vicinity or it could keep traveling off into space.Takav pas je ravnodušan bilo kakvim aktivnostima koje se dešavaju u njegovoj neposrednoj okolini i obično je pristupačan.
Such a dog is unconcerned and unthreatened by any activities going on in his immediate environment and is usually approachable.Isto je tako glupo kada se veruje da ono što današ nja nauka nalazi u biljkama ili u neposrednoj okolini.
But it is equally childish to believe that what you see in a plant depends on what science discovers in the immediate surroundings of that plant.Velika smo zemlja,nuklearna smo zemlja, i želja da se nagomilaju baze NATO u našoj neposrednoj okolini ne može da kod nas izaziva pozitivne emocije.
We are a big country, we are a nuclear country, andthe desire to poke NATO bases in our immediate environment does not can we cause positive emotions.Takav pas je ravnodušan bilo kakvim aktivnostima koje se dešavaju u njegovoj neposrednoj okolini i obično je pristupačan.
Such a dog is not concerned nor threatened by any activities going on in his/her immediate environment and is usually approachable.Његова непосредна околина није му могла помоћи.
His immediate surroundings were of no help.Углавном је то непосредна околина која хвата поглед.
Mostly it is the immediate environment that attracts attention.Близина је једнака мојој непосредној околини.
The only heaven is my immediate surroundings.Биљке у нашој непосредној околини.
The dynamic in our immediate vicinity.Манастир Ресава- Манасија налази се у непосредној околини Деспотовца.
The Resava-Manasija monastery is located in the immediate vicinity of Despotovac.U svojoj fotografskoj praksi, bavi se istraživanjem prostora fotografije i različitim pristupima mediju,stavljajući naglasak na potencijal dokumentarnog zapisa putem kojeg tumači svoju neposrednu okolinu.
In his photography practice, he researches the space of photography and various approaches to the medium,emphasising the potential of a documentary record by which he interprets his immediate surroundings.Вреди размотрити вашу непосредну околину и мање разговарати о свом животу с другим људима.
It is worth reviewing your immediate environment and less discussing your life with other people.Он снима први дигитални Никон, у кругу од 30 метара,било у његовој кући у Прованси или у његовој непосредној околини.
He takes picture with the first digital Nikon, within a 30 meters range,either inside his home in Provence or in its immediate surroundings.Поред тога, непосредна околина( посебно у дјетињству) има директан утицај на животни став, јер блиски људи формирају вриједности, семантички простор, циљеве и планове.
In addition, the immediate environment(especially in childhood) has a direct impact on one's life stance, since close people form values, a semantic space, goals, and plans.Он снима први дигитални Никон, у кругу од 30 метара,било у његовој кући у Прованси или у његовој непосредној околини.
Entre Vues and La Véronique were taken with the first digital Nikon within a 30-meter range,either inside his home in Provence or in its immediate surroundings.Осим тога, смањено самопоштовање појединца може имати и неугодан ефекат на њену непосредну околину- пријатеље, колеге, рођаке итд.
In addition, reduced self-esteem of the individual can also have an unpleasant effect on her immediate environment- friends, colleagues, relatives, etc.У стању је дана једноставан начин излаже и пише о себи, својој непосредној околини и питањима у домену непосредних потреба.
He is able to exhibit andwrite in an easy way about himself, his immediate surroundings and issues in the field of Ако постоји сумња на ментални поремећај,потребно је питати непосредну околину о природи, карактеристикама живота болесника.
If there is a suspicion of a mental disorder,it is necessary to ask the immediate environment about the nature, characteristics of the life of the sick.Овим решењем заштићена зона састоји се из два дела и то: ужа( споменик културе)и шира( непосредна околина споменика)( Тешњар кроз три века, 2008).
According to this decision, the protected zone consists of two parts: the narrower(monument)and wider(immediate surroundings of the monument)(Institute for Protection of Cultural Monuments, 2008).Ovaj projekat započet je 2012. godine da bi se direktno posmatrala neposredna okolina crne rupe uz pomoć globalne mreže teleskopa.
The EHT project began in 2012 to observe the immediate environment of a black hole using a global network of telescopes.Ali, ne vidi uvek sasvim jasno posledice onog što čini,naročito na svoju neposrednu okolinu.
But he does not always see the very consequences of what he does,especially in his immediate surroundings.Морална одговорност Школе односи се и на бригу о безбедности у њеној непосредној околини, као и на посвећеност њеном побољшању.
The moral responsibility of the school, of course, relates to security concerns in its immediate surroundings, as well as commitment to its improvement.Inače, ovaj projekat započet je 2012. godine da bi se direktno posmatrala neposredna okolina crne rupe uz pomoć globalne mreže teleskopa.
The research was conducted by the Event Horizon Telescope project that begun in 2012 to observe the immediate environment of black holes using a global network of Earth-based telescopes.
