Sta znaci na Engleskom НЕПОУЗДАНОСТ - prevod na Енглеском

• unreliability
• uncertainty

Примери коришћења Непоузданост на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика већина корисника је приметила непоузданост дизајна.
The vast majority of users have noted the unreliability of the design.

Због непоузданости таквих студија, то је неприкладно за бебе.
Because of the unreliability of such studies, it is inappropriate for babies.

Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data.

Непоузданост од ивице обале може доћи у кишној сезони када земљиште раскиснет.
Unreliability of the edges of the coast may occur in the rainy season when the soil raskisnet.

Услед високих трошкова одржавања и коришћења, као и непоузданости, Ту-144 је напуштен.
Due to its high cost and unreliability, the Tu-144 was abandoned.

Прототип је полетео 10. јуна 1945. године, почела је производња мале серије, али је комплетан програм отказан 1946. године због непоузданости мотора АМ-43.
Production of a small series began, but the works were cancelled in 1946 due to AM-43 engine unreliability.

Ацримониоус разговоре везане за финансије и непоузданост треба направити дискретно преко телефона, посебно када ваша дјеца нису ту да чују.
Acrimonious conversations related to finance and unreliability should be made discretely over phone especially when your children aren't there to hear.

Хитна( посткоитална) контрацепција( након незаштићеног секса или непоузданости контрацептивног метода).
Emergency postcoital contraception in women(after unprotected intercourse or unreliability of the contraceptive method used).

Ако се непрестано таласате о томе које вриједности ви сматрате важним, и стога скоковите на целом мјесту, то претвара у непоштеност и непоузданост.
If you are constantly wavering on what values you deem important, and therefore bounce all over the place, it translates into dishonesty and unreliability.

Међутим, непоузданост ове методе је да у раним фазама трудноће беба у материци је веома пространа и може да се креће у различитим правцима.
However, the unreliability of this method is that in the early stages of pregnancy the baby in the womb is quite spacious and can keep moving in different directions.

Све је већи интерес за in silico експериментисање у због етичких разлога, ризика, непоузданости и других компликација које су укључене у људска и животињска истраживања.
An increasing interest in in silico experimentation due to ethical considerations, risk, unreliability and other complications involved in human and animal research.

Непоузданост је велика за цео SEECOF регион( зона 1 на слици 2)- вредност вероватноће за појаву услова испод, изнад и око просека је приближно једнака.
The uncertainty is high for the entire SEECOF region(zone 1 in Figure 2),- probabilities for below-, near- or above- average conditions are approximately equal.

Године 1904. бразилски пионир авијатичар, Алберто Сантос-Думонт пожалио се свом пријатељу Лују Картијеу на непоузданост и непрактичност коришћења џепних сатова током летења.
In 1904, the Brazilian pioneer aviator, Alberto Santos-Dumont complained to his friend Louis Cartier of the unreliability and impracticality of using pocket watches while flying.

У том случају због непоузданости рејтинга играча са малим бројем партија требало би модификовати и коефицијент његовог противника( поготово ако он има стабилних K0).
In that case, due to the unreliability of rating of players with small number of games, the opponent's coefficient should also be modified(especially if he has a stable K0).

Потреба за системским инжењерингом настала са порастом комплексности система и пројеката,[ 21][ 22] заузврат експоненцијално повећава могућност компоненти трења, и стога непоузданост дизајна.
The need for systems engineering arose with the increase in complexity of systems and projects,[21][22] in turn exponentially increasing the possibility of component friction, and therefore the unreliability of the design.

Сама критика и њене манифестације могу бити у облику поштеног( када постоје стварне и праведне грешке, неслагања или непоузданости) и непоштене( када је оптужујућа, а не истинита, она се више повезује са емоцијама него са стварним манама) критика.
The criticism itself and its manifestations can take the form of fair(when there are real and fair errors, discrepancies or unreliability) and unfair(when it is accusatory, not true, it is associated more with emotions than actual flaws) criticism.

У сваком случају, примарни проблем коришћења ракета Цонгреве-а, можда се боље запамтио данас, путем бесмртности у текстовима Стар Спанглед Баннер-а, за испоруку поште била је само инхерентна нетачност и непоузданост поменутих ракета.
In any event, the primary problem with using Congreve rockets, perhaps better remembered today via being immortalized in the lyrics of the Star Spangled Banner, for mail delivery was simply the inherent inaccuracy and unreliability of said rockets.

У ствари, делимично је била непоузданост пиштоља у то време што је довело до толико људи који су желели Бовијев ноћ, а касније због тога што се његова популарност брзо смањивала када су поузданији ручни пушци, попут пиштоља Цолта, постали доступни мама.
In fact, it was partially the unreliability of sidearms at the time that led to so many people wanting a Bowie knife, and later why its popularity diminished rapidly when more reliable hand guns, like the Colt pistol, became available to the masses.

Moramo njegovu nepouzdanost nekako okrenuti protiv njih.
We need to turn his unreliability back against them.

Na početku ćemo zanemariti nepouzdanost i to ću namerno uraditi.
We ignore uncertainty for some time and I'm going to do that in a very deliberate way.

Ne uživam u nepouzdanosti.
I don't enjoy uncertainty.

U takvim okolnostima, Blizanci mogu pokazati površno ponašanje, sklonost ka prevari, nepouzdanost.
In such circumstances, the Gemini can show superficial behavior, tendency to cheat, unreliability.

Dakle, pitanje broj jedan glasi: možete li da uočite nepouzdanost?
So, question number one is: Can you see uncertainty?

Gledaj, tvoj otac je jako pouzdan u svoju nepouzdanost.
Well, your father is very reliable in his unreliability.

Ova nepouzdanost stvari može se videti i u manastirskom životu.
This uncertain nature of things can also be seen in the monastic life.

Nepouzdanost će biti izraženija posle 6-10 dana.
There will be notable uncertainties after 6-10 days.

Buda je razumeo ovu nepouzdanost stvari.
Te Buddha understood this uncertain nature of things.

Buda je razumeo ovu nepouzdanost stvari.
The Buddha understood this uncertain nature of things.

U ostatku SEECOF regiona( oblast 3 na slici 2) nepouzdanost je velika: verovatnoća za pojavu uslova ispod, u granicama ili iznad prosečnih vrednosti je otprilike podjednaka.
In the rest of the SEECOF region(zone 3 in Figure 2) the uncertainty is high: probabilities for below-, near-, or above- average conditions are approximately equal.

Nepouzdanost je stalan problem u Starom zavetu, najistaknutiji primer je nerazlikovanje između Boga i Satane!
Unreliability is a recurring problem in the Old Testament, the most prominent example being the confusion between God and Satan!