Sta znaci na Engleskom НЕПОУЗДАНО - prevod na Енглеском

• unreliable

Примери коришћења Непоуздано на Српском и њихови преводи на Енглески

У супротном, то је непоуздано.
To do otherwise is to be unreliable.

То може бити непоуздано, посебно сада.
It can be unreliable, especially now.

Види, Лео П. Р. план је сувише непоуздано.
Look, Leo's P.R. plan is too unreliable.

Али његово памћење је непоуздано и недоследно.
But his memory is inconsistent and unreliable.

Било је тешко, тешко за производњу, али најважније- непоуздано.
It was heavy, difficult to manufacture, but most importantly- unreliable.

Тк домниу ако имате посао, не могу непоуздано ако имате. цом или.
Tk domniu if you have a business, you may not unreliable if you have a.co. uk or.

Непоуздано буџетирање сопствених прихода може да повећа дефицит Републике.
Unreliable budgeting of own revenues can increase the deficit of the Republic.

Водовод од полимера у модерним кућама практично није инсталиран- то је превише непоуздано.
Plumbing from polymers in modern homes is practically not installed- this is too unreliable.

Непоуздано понашање неће вам дати гаранцију да ће особа увек бити тамо, без обзира на све.
Unreliable behavior will not give you a guarantee that a person will always be there, no matter what.

Неки људи се осјећају неугодно са концептом вики- превише је отворено, непоуздано је, итд.
Some people feel uncomfortable with the concept of a wiki- it is too open, it is unreliable, and so forth.

Они су навикли да је заобилазе и доживљавају се као нешто неозбиљно и непоуздано у поређењу са металним производима.
They are accustomed to bypass it and are perceived as something frivolous and unreliable in comparison with metal products.

Иако ћете видети оглашавање Ви-Фи-а, ако стварно имате везу, то ће бити веома споро и непоуздано.
Although you will see Wi-Fi advertised, if you do actually have a connection it will be very slow and unreliable.

Обнављање овог ресурса у овим подручјима је ниско и непоуздано, подземне воде леже на великим дубинама и понекад су лошег квалитета.
Recharge in these areas is low and unreliable, groundwater lies at great depths and sometimes is of poor quality.

Може бити тешко добити тачне, непристрасне мере прошлих изложености ако је вођење евиденције неадекватно или непоуздано.
It can be difficult to obtain accurate, unbiased measures of past exposures if record keeping is inadequate or unreliable.

Све је донекле непоуздано, али нећете се носити са оним људима који ће вас нервирати овим, као црвена крпа бика.
Everything is to some extent unreliable, but you will not deal with those people who will annoy you with this, like a red rag of a bull.

На нама је одговорност не само да сачувамо успомену на њих( то би било недовољно и непоуздано) већ и њихову хуману и ларску вредност.
On us rests the responsibility not alone of preserving their memory(that would be little and unreliable), but their human and laral value.

Студија Дејвида Росенхана из 1972. године, објављена у часопису Science под називом" О томе како бити нормалан на ненормалном месту", закључила је да је дијагноза схизофреније у САД често била постављена субјективно и непоуздано.
David Rosenhan's 1972 study, published in the journal Science under the title"On being sane in insane places", concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.

Према том погледу, проучавање основних вредности као што су зараде и књиговодствене вредности је бескорисно и непоуздано као читање тарот картона или листова чаја.
According to this view, studying fundamentals such as earnings and book values is as useless and unreliable as reading tarot cards or tea leaves.

Чак и кад остајемо без ослонца, кад нам се учини да је све слабо и непоуздано, треба да будемо свесни да је Господ устању да Својом благодатном силом бол, патњу и беду нашег света преобрази у блаженство, радост и изобиље духовних дарова.
And even if in our life no support remains, if all seems to be unsure and unreliable, we are to realize clearly that the Lord can transform through His gracious power the pain, suffering and poverty of our world into happiness, joy and an abundance of spiritual gifts.

Иако би форензичари често воле да Трибунал даје упутства стручњака и очекујем да ће доћи до закључака међу собом, Трибунал је информацију стави пред њега и направио подешавања се на основу тужене кориговане верзије упоредиве анализе предузећа подносилаца захтева"( konačna одлука, 1782) као ДЦФ и сличним трансакцијама утврђено је да су сувише непоуздано.
Although forensic experts would often prefer that the Tribunal give directions to experts and expect them to reach conclusions among themselves, the Tribunal took the information put before it and made the adjustments itself on the basis of Respondent's corrected version of Claimants' Comparable Companies analysis(Final Award, 1782) as DCF and Comparable transactions were found to be too unreliable.

У свијету у којем је све промјењиво и непоуздано, гдје се и сами почињу рушити у различитим смјеровима, жене се руководе унутарњом стабилношћу човјека који није подложан вањским утјецајима, чак и од жене она не треба своје емоционално стање да утиче на мушкарца, јер У кризним тренуцима жена ће тражити утјеху од њега.
In a world where everything is changeable and unreliable, where they themselves begin to demolish themselves in different directions, women are guided by the internal stability of a man not subject to external influences, even by a woman(she doesn't need her emotional state to affect a man, because the crisis moments it is with him that the woman will seek solace).

Znate i sami koliko nepouzdano može biti elektronsko osmatranje.
Well, you know how unreliable electronic intelligence can be.

Možda sam nepouzdana kao što tvoji prijatelji kažu.
Maybe I am as unreliable as your friends say.

Nepouzdana struja.
Unreliable electricity.

Za širu populaciju ipak je nepouzdano snabdevanje električnom energijom glavna briga.
Yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population.

Deluje nepouzdano i arogantno!
He seems unreliable and arrogant!

Непоуздана је друга ријеч за оне који се плаше преданости.
Unreliable is another word for one who fears commitment.

Ali nepouzdana je.
But it's unreliable.

Уверен да је његова војска непоуздана, наредио је да се распусти.
Convinced that his army was unreliable, he sent orders to disband it.

Непредвидива или непоуздана брига родитеља.
Unreliable or unpredictable care from parents.