Sta znaci na Engleskom НЕПРИМЕРЕНЕ - prevod na Енглеском

• inappropriate
• unseemly
• improper

Примери коришћења Непримерене на Српском и њихови преводи на Енглески

То је било због непримерене употребе лапорца на фасади.
This was due to the inappropriate use of marlite on the facade.

Тухачевски је често критикован због непримерене контроле својих снага.
Tukhachevsky is commonly criticized for inadequate control of his forces.

Модератор брише непримерене поруке и кажњава кршење правила.
Moderator deletes inappropriate messages and punishes rule violations.

Слатко је. Гост, који мисли да је део фамилије и говори непримерене ствари?
The crazy guest who thinks he's like, part of the family who's gonna say inappropriate stuff?

Игуаин се извинио због непримерене реакције против Јувентуса.
Iguain apologized for the inadequate reaction against Juventus Football.

Прекомерне и непримерене правне препреке у приступу, дистрибурању и поседовању информација;
Excessive and inappropriate legal barriers to accessing, distributing and owning information;

YouTube елиминише непожељни садржај и непримерене доприносе, али и ви можете да помогнете око прегледа садржаја.
YouTube moderates for spam and inappropriate contributions, but you may also be able to help review content.

Непримерене профиле, имена села или било који други садржај Multihunter може изменити без упозорења.
Inappropriate profiles, village names or any other content may be edited by multihunters without warning.

Поред забране разарања, откривања или на неки други начин" непримерене" одеће, ако сте старији од 14 година, можда нећете носити костим.
In addition to banning torn, revealing, or otherwise“inappropriate” attire, if you're over 14 you may not wear a costume.

Новинару је забрањено да користи непримерене, узнемиравајуће, порнографске и све друге садржаје који могу имати штетан утицај на децу.
A journalist is forbidden from using inappropriate, disturbing, pornographic and other content that may have harmful effects on children.

Током протеста 1991. демонстранти су од другог дана демонстрација захтевали и оставку Радмила Богдановића са места министра због непримерене употребе силе.
During the protests in 1991, protesters demanded the resignation of Radmilo Bogdanović from the post of minister, starting on the second day, due to inappropriate use of force.

Према објављеној публикацији, Лауер јој је направила“ непримерене коментаре” након што је почела радити у медијској компанији крајем деведесетих.
According to the publication, Lauer had been making“inappropriate comments” to her after she started working at the media company in the late 1990s.

Рекао је да је„ непримерене коментаре" изнео на коктел забави касно увече,„ али само једном"- и додао да не покушава да оправда сопствене поступке.
He said he made his“inappropriate remarks” at a cocktail party late in the evening,“but only once”- and said he was not trying to excuse his actions.

Зеленовић је навео да су фотографије његовог одласка у амбасаду Немачке сликане с велике висине и објављене на" Ембаргу" уз" крајње непримерене коментаре који штете односима две државе".
Zelenovic stated that the photos of his departure to German Embassy were clearly made from the great height and published on Embargo web portal“with extremely inappropriate comments that damage the relations between the two countries”.

Скуп су обележиле и непримерене поруке лидерима и члановима неких партија нове већине, који су означени као„ издајници“ и„ четнички гадови“.
The rally was also marked by inappropriate messages to leaders and members of some parties of the new majority, who were labeled as"traitors" and"chetnik scoundrels".

Суд је можда пропустио да истакне да је Борис Џонсон имао непримерене мотиве, али јесте донета одлука да је деловао незаконито обуставивши рад парламента без правне основе.
The court may have fallen short of saying Boris Johnson had an improper motive of frustrating parliamentary scrutiny, but the damage is done, he has been found to have acted unlawfully and stopped Parliament from doing its job without any legal justification.

Примери укључују непримерене пејсинг или удараца из пејсмејкера или непримереног дозирања из инфузионе пумпе", наводи се у упутству ФДА о документу.
Examples include inappropriate pacing or shocks from a pacemaker or inappropriate dosing from an infusion pump," according to the FDA briefing document.

Нема места агресивности у кампањама„ од врата до врата“, а предизборне активности у школама и са ученицима, у обдаништима, играоницама и сличним просторима са децом недопуштене су и крајње непримерене.
There is no place for aggression in"door to door" campaigns, and the pre-election activities in schools and involving students, or in kindergartens, playrooms and similar spaces with children are illegal and utterly inappropriate.

Одбацивање графичке новеле као” непримерене” само због њеног формата- наративног језика базираног на илустрацијама, заправо је последица предрасуда.
Rejecting graphic novels as inappropriate only because of their form- a narrative language based on illustrations- in fact, represents an opinion based on prejudices.

Са становишта милиона њене деце, Мајка Русија је касне 1991 била попут старице која је остављена у блату на неком раскршћу, задигнуте сукње, предмет презира, похлепе и непримерене радозналости других.
From the perspective of the many millions of her children, Mother Russia in late 1991 was like an old woman, skirts yanked above her waist, who had been abandoned flat on her back at a muddy crossroads, the object of others' scorn, greed and unseemly curiosity.

У том смислу, истичем да непримерене и узнемиравајуће изјаве појединих лидера албанских политичких партија не доприносе стварању конструктивне атмосфере за постизање историјског договора.
To that end, I would like to point out that the inappropriate and disconcerting statements made by some leaders of Albanian political parties are not contributive to the creation of a constructive atmosphere for the achievement of the historical agreement.

Иако су врата била закључана а улазак људи у манастир надгледан, свештенство и лаици, још увек верни свом владици Артемију, ушли су и упркос НАТО снагама успели да се сретну с њим тек после, мора се рећи, непримерене свађе између браће хришћана, свештенства и лаика, која се на крају претворила у тучу међу монасима.
Although the doors were locked and the admittance of people to the Monastery was monitored, religious and lay people still faithful to their bishop Artemije gained entrance despite NATO reinforcements, and managed to meet him- although it must be said after an unseemly squabble among fellow Christians, clergy and lay people alike, which turned into a monk-on-monk brawl.

Коришћењем фразе како би се глатке ивице непримерене профаности смањиле, постала је све популарнија и до 1940. године Друштво чистог енглеског језика је посебно навело" опрости мој снажни језик" као једно значење израза" Извините мој француски!".
Using the phrase to smooth the rough edges of inappropriate profanity became ever more popular and by 1940, the Society of Pure English specifically listed“forgive my strong language” as one meaning of the expression“Excuse my French!”.

Оно није људски изум, већ има божанско порекло и заснива се на божанском откривењу.[ 1][ 2] Поштовање Божјег имена једна је од Десет Божјих заповести, коју хришћанска учења виде не само као избегавање непримерене употребе Божјег имена, већ као упутство да се оно велича, како побожним делима тако и похвалом.[ 3] То се огледа у првој молитви из Оченаша, упућеној Богу Оцу:" Да се свети име твоје!"[ 4].
It is not a human invention, but has divine origin and is based on divine revelation.[31][32] Respect for the name of God is one of the Ten Commandments, which Christians teachings view not simply an avoidance of the improper use of the name of God, but as a directive to exalt it, through both pious deeds and praise.[33] This is reflected in the first petition in the Lord's Prayer addressed to God the Father:"Hallowed be thy Name".[34].

Oвакве и сличне непромишљене и непримерене изjаве већ су у прошлости нанеле велику штету православоj културноj баштини на Kосову, зато апелуjемо на министра Гашиjа да своjу реторику смири и политичке амбициjе покаже поступцима коjи су у складу са веком и правим свих људи на вероисповест“, истиче се и саопштењу.
Such ill-considered and inappropriate statements have been very harmful to the Orthodox cultural heritage in Kosovo in the past, and we urge minister Gashi to tone down his rhetoric and demonstrate his political ambitions through actions that correspond to the age we live in and the right of all people to religious belief,” said a statement.

Zatim dostupnost raznih neprimerenih sadržaja deci, kojih očigledno ima.
Then the obvious availability of various inappropriate content for children.

Коришћење непримерених шампона и других производа за косу.
Use of inappropriate shampoos and other hair products.

Takođe, novinari i dalje koriste određene termine neprimerene izveštavanju o sudskim postupcima.
Also, journalists continue to use certain terms improper for reporting on courtproceedings.

Izvinjavam se na neprimerenim rečima i ponašanju.
I apologize for my inappropriate language and behavior.

Sklone neprimerenim idealizacijama, odbijaju da prihvate realno postojanje zla u svetu.
Relying on inappropriate idealizations, they refuse to accept the real existence of evil in the world.