Sta znaci na Engleskom НЕПРИЛИКЕ - prevod na Енглеском

• trouble
• plight
• troubles
• predicament

Примери коришћења Неприлике на Српском и њихови преводи на Енглески

Имаш неприлике.
You've got trouble.

Хоћеш ли упасти у неприлике?
Wanna get in trouble?

Не желим никакве неприлике, а што значи да нема вештица.
I don't want any trouble, which means no witches.

Не желим никакве неприлике.
I don't want any trouble.

Та казна ће ме увалити у неприлике.- Како то? Прекршићу условно пуштање.
A misdemeanor's going to get me in a hell of a lot of trouble.

Рекао ми је за своје неприлике.
He told me of his misfortunes.

Геополитички циљеви које је сама себи Русија поставила објашњавају њене садашње неприлике.
The geopolitical goals Russia has set for itself explain its current predicament.

Упаст ћеш у велике неприлике.
You're gonna be in so much trouble.

Хакуо је одби из истог разлога, рекавши јој да би њена лепота само стварала неприлике.
Hakuo refused her for the same reason, saying that her beauty would only make trouble.

Мислим да је Мајкл упао у неприлике.
I think Michael has got himself in some trouble.

Мој имењак се својевремено увалио у грдне неприлике на једној другој планини.”.
My namesake once got into a lot of trouble on a mountain.'.

Велика жеља доводи велике неприлике.
Big wishes spell big trouble.

Купите га: мемоир Цециле Рицхардса, Стварати неприлике, је 19 долара на Амазон.
Buy it: Cecile Richards' memoir, Make Trouble, is $19 on Amazon.

Желим да буду схваћене моје неприлике”.
I want to forget my troubles.”.

И када буде заплакала због твоје неприлике, обећавам ти да ће је чекати моје раме утехе.
And when she cries over your predicament, I promise my own comforting shoulder will await her.

Онда смо ми запали у финансијске неприлике.
Then we had financial troubles.

Такво дијете доноси велике неприлике својим родитељима, који не знају што се од њега може очекивати.
Such a kid delivers a lot of trouble to his parents, who do not know what surprise can be expected from him.

Лаке Дриве запали у финансијске неприлике.
Lake Drive had financial troubles.

Управо отпор Југославије ширим трендовима политичких и економских реформи- а не неприлике косовских Албанаца- најбоље објашњава НАТО рат.„.
It was Yugoslavia's resistance to the broader trends of political and economic reform--not the plight of the Kosovar Albanians--that best explains NATO's war.

Варош нису им правиле никакве неприлике.
Hurwitz didn't give them any trouble.

На крају крајева, написао је" Божићну Царолу" да би се посветио више пажње на неприлике дјеце сиромашних- тема Дицкенса била је изузетно страствена захваљујући свом искуству са сиромаштвом као дјететом.
After all, he wrote“A Christmas Carol” to bring more attention to the plight of the children of the poor- a subject Dickens was extremely passionate about owing to his own experience with poverty as a child.

Желим да се озбиљно схватју моје неприлике.
I wish to take my misfortunes seriously.

Агенда састанка обухватала је неприлике хришћана подвргнутих прогону у различитим регионима света, одржавање традиционалног морала у данашњем друштву, неговање академских контаката, размена искуства у Министарству за социјална питања и у раду са масовним медијима, као и у Министарсту за омладину и односе Цркве и друштва.
The agenda of the meeting included such issues as plight of Christians subjected to persecution in various regions of the world, upholding of traditional morality in the present-day society, promotion of academic contacts, sharing of experience in social ministry and in working with the mass media, as well as youth ministry and Church-society relations.

Не желим да ми увалите сина у неприлике.
I don't want you getting my boy into trouble.

Рекао нам је… да не долазимо и не стварамо неприлике.
Uh uh he told us not to come and cause any more trouble.

Писма Тимесу и евентуално спровођење“ Бебиџовог закона”, који би умањивао уличне неприлике, учинио му је циљ исмијавања.
Letters to the Times and the eventual enforcement of‘Babbage's Act,' which would squelch street nuisances, made him the target of ridicule.

Ова мала створења би могла да играју важну улогу у природи, али када уђу у наше домове, склањају се на нашу храну, зури у нашим лицима и постану ситне неприлике које су прилично тешко изостати.
These little creatures might play an important role in nature, but when they get into our homes they tend to land on our food, buzz in our faces and become tiny nuisances that are quite hard to get rid of.

Bez neprilika Harvey.
No trouble, Harvey.

Sad sam u neprilici s histerijom njezine majke.
Now I'm in trouble with her mother, the hysteric.

U neprilici sam.
I'm in trouble.