Sta znaci na Engleskom NEPRILICI - prevod na Енглеском

• trouble
• predicament
• quandary

Примери коришћења Neprilici на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravoj neprilici.
Real trouble.

U neprilici sam.
I'm in trouble.

Kris je u neprilici.
Chris is in trouble.

U neprilici je ovaj put.
He's in trouble this time.

Neko je u neprilici.
Somebody's in trouble.

Sad sam u neprilici s histerijom njezine majke.
Now I'm in trouble with her mother, the hysteric.

U ogromnoj sam neprilici.
I'm in big trouble.

Kad si u neprilici, nađi zamenu.
When in doubt, get a replacement.

Nađe se Bog u neprilici.
God is in the trouble.

Turska u neprilici zbog raketne pretnje.
Turkey in a quandary over missile threat.

Ili ćete biti u neprilici.
Or you're in trouble.

Bili smo u neprilici i požurili smo u brak.
We were in trouble and rushed into a marriage.

Obojica ste u neprilici.
You're both in trouble.

Kad god sam u neprilici, pitam," šta bi Julia uradila?".
Whenever I'm in a predicament, I ask,"What would Julia do?".

Znaš da sam u neprilici.
You know I'm in trouble.

Policija se nalazi u neprilici- nije uspela da pronađe ni najmanji trag.
The police are at fault--they have failed to procure the slightest clew.

Zato što je u neprilici.
Because it's in trouble.

Policija je potpuno u neprilici- okolnosti su sasvim neuobičajene za ovakvu vrstu stvari.
The police are entirely at fault--an unusual occurrence in affairs of this nature.

Kao da je bila u neprilici.
Like she was in trouble.

Dakle, vi ste u ovoj neprilici, prijatelji moji, a neprilika je zaglavljeni ste nekako u tom srednjem mestu.
So you're in this quandary, my friends, and the quandary is stuck, kind of in that middle place.

Nije on ni u kakvoj neprilici.
He ain't in any trouble.

Marilyn je u neprilici, Lyle.
Marilyn's in trouble, Lyle.

Izgledaš kao da bih ja mogao biti u neprilici.
You look like I might be in trouble.

Mi smo u pravoj neprilici, Shane.
We're in real trouble, Shane.

Hej, da li sam nas ikad ranije ostavio u neprilici?
Hey, have I ever failed to get us out of a jam before?

Znam da ste u neprilici.
I know you're in a bit of a predicament.

Uz sve što se dešava, ne želim nikog da ostavim u neprilici.
With everything going on, I didn't want to leave anybody in the lurch.

Pacijent ti je u neprilici.
Your patient is in trouble.

Nisam te spasio zato što sam mislio da si neka damica u neprilici.
I didn't save you because I thought you were some damsel in distress.

Zbog tebe i jesmo u ovoj neprilici, Foksi.
You're the reason we're in this mess, Foxxy.