Примери коришћења Непримјетно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малих ствари које жена везује за мушкарца непримјетно за њега.
Астхениа- ово је непримјетно прогресивни психопатолошки поремећај.
Asthenia- this is an imperceptibly progressive psychopathological disorder.У почетним фазама болести наставља се готово непримјетно.
In the initial stages of the disease proceeds almost imperceptibly.Претјерана конзумација овог пића непримјетно води пивском алкохолизму.
Excessive consumption of this drink imperceptibly leads to beer alcoholism.Не брините о могућој нелагодности,све се догађа брзо и готово непримјетно.
Производ у суштини не заузима никакав простор и непримјетно се носи било гдје.
The product basically takes no space and is inconspicuously carried anywhere.Copyright 2019\ none\ 8 трикова са којима човек непримјетно и потпуно манипулише вама.
Copyright 2020\ none\ 8 tricks with which a man imperceptibly and completely manipulates you.Особа описује слику коју је извукао на његов захтјев,баријера је непримјетно уклоњена.
A person describes a picture that he pulled out at his request,the barrier is unnoticeably removed.Како то урадити полако и непримјетно, без насиља, и уз жељено учествовање будућих робова?
How do you do this slowly and imperceptibly, without violence, and with the willing participation of the slaves-to-be?Обољење које се разматра утиче на особу полако и непримјетно за околину и самог пијанца.
The disease under consideration affects a person slowly and inconspicuously for the environment and the drinker himself.Чак и ако сте веома уредна особа,мрље на уличној одјећи се појављују врло често, а понекад и непримјетно.
Even if you are a very neat person,stains on street clothes appear very often and sometimes imperceptibly.Али, ипак, непримјетно није летело, године су пролазиле и азијска земља већ није иста као раније.
But, however imperceptibly did not fly time, the years passed and the Asian country is already not the same as before.На пример, беба може,у случају огромне жеље да угризе нокте, непримјетно стисне и одлепи шаке неколико пута.
For example, a baby may,in the event of an overwhelming desire to bite his nails, unnoticeably squeeze and unclench his fists several times.Непримјетно је подсјетити вас да је ускоро ваш рођендан или годишњица заједничких односа потез мудре и интелигентне жене.
It is imperceptible to remind you that soon your birthday or anniversary of joint relations is a move of a wise and intelligent woman.Угаона гардероба у нестандардном коридору Хрушчова( сл. 10)изгледа веома елегантно и готово непримјетно, захваљујући пластичним бијелим плочама.
Corner wardrobe in a non-standard corridor of Khrushchev(fig.10)looks very stylish and almost imperceptible, due to plastic white panels.Овај пројектор може бити непримјетно и за неколико секунди синхронизован са сликама са вашег телефона или рачунара без употребе кабла, што га чини веома једноставним за употребу.
This projector can be seamlessly and in seconds synchronized with images from your phone or computer without using any cable, which makes it really easy to use.Постоји велики број термопарова са свим врстама цртежа,постоје једноставне прозирне термоскриве које леже готово непримјетно на столу и служе за заштиту стола.
There is a wide variety of thermocouples with all sorts of drawings,there are simple transparent thermoscloths that lie almost imperceptibly on the table and serve to protect the table top.Непримјетно, дијете се навикава на ситуације у којима, у принципу, његово постигнуће нема готово никакво значење, на примјер, ако је нешто постигао, он би већ требао тежити другој акцији.
Imperceptibly, the child becomes accustomed to situations where, in principle, his achievement has almost no meaning, for example, if he has achieved something, he should already strive for another action.Преједање и лоше навике треба оставити у прошлости, људи који користе алкохол често иду у прождрљивост, њихов праг осетљивости се смањује,могу непримјетно повредити кичму.
Overeating and bad habits should be left in the past, people who use alcohol often go in for gluttony, their sensitivity threshold is lowered,they can unnoticeably injure the spine.Родитељи тужних мрвица морају бити направљени тако да су све промјене које се односе на бебу,одвијале врло глатко и готово непримјетно за њега, јер било какве промјене за такво дијете- нека врста стреса.
Parents of sad crumbs need to be made so that all changes relating to the baby,proceeded very smoothly and almost imperceptibly for him, because any changes for such a child- a kind of stress.Ове недеље серија“ Пројецт И” ирског фотографа Имона Доила, који снима необичне портрете старијих људи чија лица исудбине свакодневно непримјетно пролазе поред нас.
This week is the“Project I” series by Irish photo artist Imon Doyle, who is shooting unusual portraits of elderly people whose faces anddestinies are inconspicuously passing by us every day.Такође, можете га савршено и непримјетно подржати не само морално- зграбите боцу воде или закрпе, резервне карабине или карту подручја, унапријед научите распоред и остале ситнице ће показати вашу локацију.
Also, you can perfectly and imperceptibly support him not only morally- grab a bottle of water or patches, spare carbines or a map of the area, learn in advance the schedule and other trifles will show your location.И овдје се уобичајени стан у једном тренутку претвара у менажерију, а власник мачака у службеној служби животиња,не примјећујући да стан непримјетно престаје испуњавати захтјеве санитарија.
And here the usual apartment at one point turns into a menagerie, and the owner of the cats in the service personnel of animals,not noticing that the apartment imperceptibly ceases to meet the requirements of sanitation.Ова парауретрална патологија уретре у већини случајева непримјетно се развија за пацијента, али што прије започне лијечење, бољи је исход ситуације, јер се јављају жлијезде потребне за нормално функционирање генитоуринарног система.
This paraurethral pathology of the urethra in most cases develops imperceptibly for the patient, but the sooner its treatment is started, the better the outcome of the situation, since the glands necessary for normal functioning of the genitourinary system occur.Процењује се да је овим микроорганизмом инфицирана половина човјечанства, али се симптоми болести не развијају код свих( што зависи од имунолошких својстава организма)и тако непримјетно може боравити у нашем тијелу деценијама, па чак и цијелог живота.
It is estimated that these microorganisms infected half of humanity, but the symptoms do not develop at all(which depends on the immunological properties of the organism)and so imperceptibly can stay in the body for decades and even a lifetime.Астенски поремећај личности- то је болест која је непримјетно прогресивна и манифестује се високом исцрпљеношћу, потпуним губитком или смањењем способности за извођење одређених физичких оптерећења, смањењем способности за дугорочни ментални напор, повећаним умором.
Asthenic personality disorder- it is a disease that is imperceptibly progressive and manifested by high exhaustion, complete loss or a decrease in the ability to perform certain physical loads, a decrease in the ability for long-term mental effort, increased fatigue.Такав важан савјет даје апостол хришћанима да би скренуо њихову пажњу на опасности овога свијета и опоменуо их на редовно испитивање њиховог срца, јер би без тога могли лако изгубити чистоту итоплоту своје вјере и непримјетно прећи на страну зла и безвјерства.
The Apostle gives Christians this important counsel to bring their attention to the danger of this world, to summon them to frequent examination of their hearts, because without this one can easily bring to ruin the purity andardor of one's faith and unnoticeably cross over to the side of evil and faithlessness.Ово је узбудљив ивеома иновативан курс( развијен у сарадњи са Институтом за медијску разноликост) који непримјетно комбинира теорију и модуле који пружају или садрже практичну практичну обуку из новинарства или кампање и односе с јавношћу у вези са социјалном и културном разноликошћу.
This is an exciting andhighly innovative course(developed in collaboration with the Media Diversity Institute) that seamlessly combines theory and modules providing or containing hands-on practical training in journalism or campaigning and public relations related to social and cultural diversity.Kako možete emitirati neprimjetno kad su svuda žice?
Neprimjetno, naravno.
Surreptitiously, of course.
