Sta znaci na Engleskom НЕПРИСТРАСНИМ - prevod na Енглеском

• unbiased
• impartial
• nonpartisan

Примери коришћења Непристрасним на Српском и њихови преводи на Енглески

Пословни партнери ће бити прилично изабран за непристрасним пословање.
Business partners shall be selected fairly for unbiased dealings.

То је оно шта чини чланак„ непристрасним“ или„ неутралним“ на начин који представљамо овде.
That is what makes an article"unbiased" or"neutral" in the sense we are presenting here.

Чланци о компанијама и производима су у реду ако су писани објективним и непристрасним стилом.
Information about companies and products must be written in an objective and unbiased style.

Водећи сајт у Великој Британији са непристрасним, прецизним и лако разумљивим информацијама о безбедности на Интернету.
WEB The UK's leading source of unbiased, factual and easy-to-understand information on online safety.

Чланци о компанијама и производима су у реду ако су писани објективним и непристрасним стилом.
Articles about companies and products are acceptable if they are written in an objective and unbiased style.

Наша клима се с правом може назвати непристрасним судијом који оставља на страни аутомобила слабе карактеристике.
Our climate can rightly be called an impartial judge who leaves on the side of the car with weak characteristics.

Често, након тога, спремни смо да му опростимо све увреде, да затворимо очи према непристрасним дјелима и да створимо идола за себе.
Often, after that we are ready to forgive him all the insults, close our eyes to impartial acts and create an idol for ourselves.

За то никад нису чули, не могу се сматрати непристрасним, или су њихова изјава уклоњена из контекста.
They have either never been heard of, cannot be considered impartial, or their pronouncements have been lifted out of context.

Стани пред невидљивог Бога као што злочинац, ухваћен у многим злоделима и осуђен на казну, стоји пред претећим, непристрасним судијом.
Stand before the invisible God just as a guilty criminal convicted of countless crimes and condemned to death stands before a. stem, impartial judge.

Ако ништа друго, да нас подсећају да дивна, примамљива идеја о непристрасним, чистим резултатима претраге јесте, а највероватније ће и остати, мит.
If nothing else, to remind us that that wonderfully seductive idea of the unbiased, clean search result is, and is likely to remain, a myth.

Како би сте дизајнирали студију ако си заинтересована за истраживање да ли додатне информације повећава излазност у непристрасним тркама?
How would you have designed the study if you were interested in exploring whether additional information increases voter turnout in nonpartisan races?

Када завршите свој посао, погледајте своју одредишну страницу са непристрасним погледом и искрено одговорите на следеће питање: да ли је довољно убедљиво?
Once you have completed your work, look at your landing page with an impartial look and honestly answer the following question: is it convincing enough?

Бугарски медији се сматрају непристрасним извештаваоцима, постоји сумња да су у потенцијалном ризику од политичког утицаја због недостатка закона који би их заштитили.
Bulgarian media have a record of unbiased reporting, although they are deemed potentially at risk of political influence due to the lack of legislation to protect them.

Оно што ја кажем јесте да ако Милошевићу треба да се суди, онда треба да му се суди пред правим судом, непристрасним, ваљано устројеним судом који ужива међународни углед.
If Milosevic is to be tried, he has to be tried by a proper court, an impartial, properly constituted court which has international respect.

Бугарски медији се генерално сматрају непристрасним, иако држава и даље доминира кроз Бугарску националну телевизију( БНТ), Бугарски национални радио( БНР) и Бугарску телеграфску агенцију.
Bulgaria's media are generally deemed unbiased, although the state still dominates the field through the Bulgarian National Television(BNT), the Bulgarian National Radio(BNR), and the Bulgarian Telegraph Agency.

Управо овде ја видим одговорност језичке научне заједнице, пре свега вас слависта, који аргументованим, непристрасним методама морате да одбраните истину и науку.
This is where I see the responsibility of the linguistic scientific community, and you Slavists in the first place, who must defend truth and science by corroborating, unbiased methods.

Једноставно, никотин који се редовно уноси нигде се не узима нигде, тако да тело доживљава неки стрес, који се делимично манифестује иритабилношћу, мучнином и другим непристрасним симптомима.
Simply, nicotine that has been regularly ingested in the body is now not taken anywhere, so the body experiences some stress, which is partially manifested in irritability, nausea, and other impartial symptoms.

Оно што ја кажем јесте да ако Милошевићу треба да се суди, онда треба да му се суди пред правим судом, непристрасним, ваљано устројеним судом који ужива међународни углед.
I think that all I'm saying is firstly, if Milosevic is to be tried, he has to be tried by a proper court, you know, an impartial, properly constituted court which has international respect.

Изражавајући сопствене тврдње, будите спремни да чујете о својим непристрасним особинама карактера, и биће искрено да узмете у обзир жеље вашег партнера ако желите да се ваши коментари узму у обзир.
Expressing your own claims, be prepared to hear about your impartial character traits, and it will be honest to take into account the wishes of your partner if you want your comments to be taken into account.

Пошто сам човек који се бави хуманистичким наукама, додуше, дигиталним хуманистичким наукама, од тога се просто јежим, иако и сам схватам да је поверење, идеја о непристрасним резултатима претраге, камен темељац наше колективне љубави и уважавања Гугла.
As a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.

У Клансмен имала много већустопу гласања и придруживања непристрасним цивилне групе( као што су привредне коморе) од других пренего што се придружио Клана, сугеришући да Цоцолтцхос је висок осећај грађанског активизма који је довеодо уласка у ККК у прво место.
The Klansmen had a much higher rate of voting and joining nonpartisan civic groups(such as the Chamber of Commerce) than the othersbefore they joined the Klan, suggesting to Cocoltchos it was a high sense of civic activism that led to joining the KKK in the first place.

У року од само неколико година, он је из темеља промијенио начин на који размишљамо о позивању на одговорност и важност тога да се обезбиједи да особе оптужене за најтеже злочине, буду позване на одговорност пред правичним и непристрасним судовима", истакао је Мерон.
In the span of just a few years, it has fundamentally changed how we think about accountability and the importance of ensuring that those who are alleged to have committed some of the worst crimes imaginable are held to account before fair and impartial courts,” he said.

Осим тога, прописивањем надлежности директора Правосудне академије да другостепено и коначно одлучује о приговорима у вези са пријемним испитом повређује се и право на правни лек и на правично суђење пред независним и непристрасним трибуналом успостављеним на основу закона.
Furthermore, by regulating the jurisdiction of the Director of the Judicial Academy to decide in the second and final instance on complaints regarding the entrance exam, the right to a legal remedy and the right to a fair trial before an independent and impartial tribunal established by law areviolated.

У веома изазовним међународним околностима, не водећи политику ни„ јаког” ни„ слабог” динара, Народна банка Србије успоставила је и очувала релативну стабилност динара према евру рационалним коришћењем девизних резерви и правовременим, објективним и непристрасним реакцијама у оба смера.
In the face of rather challenging international circumstances, pursuing a policy of neither a”strong” nor”weak” dinar, the NBS ensured and maintained relative stability of the exchange rate owing to its rational use of FX reserves and timely, objective and unbiased responses that went in both directions.

Absolutno nepristrasna i ne zauzima ni jednu stranu.
Absolutely impartial and takes no sides.

О непристрасном писању можете мислити као о хладном, поштеном, аналитичком опису расправа.
One can think of unbiased writing as the cold, fair, analytical description of debates.

Ili objektivno nepristrasna kritika ljudskog života koja ima za cilj.
An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man.

Dakle, po mom apsolutno nepristrasnom, subjektivnom mišljenju, ideja je briljantna.
So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.

Увек непристрасна и мирна.
Always impartial and calm.

Riba je uvek nepristrasna i prati svoje srce.
Pisces is always impartial and follow their heart.