Примери коришћења Nonpartisan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trip, I appreciate the educated, nonpartisan, Christian viewpoint of this post.
How would you have designed the study if you were interested in exploring whether additional information increases voter turnout in nonpartisan races?
Како би сте дизајнирали студију ако си заинтересована за истраживање да ли додатне информације повећава излазност у непристрасним тркама?She also stressed the importance of a nonpartisan conduct and of working with local clean investigative journalists.
Ona je takođe naglasila značaj nestranačkog ponašanja i rada sa čistim lokalnim novinarima istraživačima.Now, said Aleksov,President-elect Gjorge Ivanov should find ways to reach every citizen because he takes on a nonpartisan role after a"very political campaign".
Sada, kaže Aleksov,novi predsednik Đoršđe Ivanov treba da pronađe načine da dopre do svakog građanina, zato što on preuzima nestranačku ulogu posle" vrlo politizovane kampanje".Since the 1988 election,the independent, nonpartisan Commission on Presidential Debates has run the three major pre-Election Day debates.
Od izbora 1988. godine,nezavisna, nestranačka Komisija za predsedničke debate ustanovila je tri glavne predizborne debate.He added:"Combined with the conflict in Afghanistan and operations against terrorism elsewhere,the cost has topped $500 billion, according to the nonpartisan Congressional Research Service.".
Kada se tome doda rat u Avganistanu, i borba protiv terorizma širom sveta,troškovi prelaze 500 milijardi dolara, saopštila je nestranačka Istraživačka služba Kongresa.She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Она је истакла да је Маилер изричито наведено да је то" непристрасна и не подржава ниједног кандидата или партију.".It claimed to be a nonpartisan movement, and aimed to unite all the people of Austria, overcoming political and social divisions.
Тврдили су да је то био непристрасан покрет, и да има за циљ да уједини све људе Аустрије, превазилазећи политичке и друштвене поделе.She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Она је истакла да је пошиљалац експлицитно изјавио да је" непристрасан и не подржава било који кандидат или партију"( Richman 2015).NCLR is a private,nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination and to improve life opportunities for all Hispanic nationality groups throughout the country.
НЦЛР је приватна,непрофитна, непристрасна, од пореза изузета организација основана у 1968 за смањење сиромаштва и дискриминације, као и побољшање животних прилика за хиспано Американцима.It may also be wise to have the codification of new standards fall under the remit of such a nonpartisan commission given that the world now has much more globalized media and political consultancies.
Такође би било паметно да у надлежности нестраначке комисије буде и кодификација нових стандарда, будући да су у данашњем свету медији и услуге политичког консталтинга доста глобализованији.The Migration Policy Institute(MPI), a nonpartisan, nonprofit think tank dedicated to the study of national and international migration policies, seeks a dynamic and experienced individual to work in the Institute's National Center on Immigrant Integration Policy(NCIIP).
За миграције Полици Институте( МПИ), непристрасна, непрофитна тхинк-танк посвећен проучавању националних и међународних миграција политике, тражи динамичну и искусни појединца да ради у Националном центру Института за Иммигрант интеграције политике( НЦИИП).We put forward a proposal to VMRO-DPMNE and the party's president, Nikola Gruevski,for the two largest parties in the country to stand behind a single nonpartisan candidate for the next head of state," SDSM leader Zoran Zaev said.
Iznosimo predlog VMRO-DPMNE-u i predsedniku te stranke Nikoli Gruevskom dadve najveće stranke u zemlji stanu iza jednog nestranačkog kandidata za sledećeg šefa države", izjavio je lider SDSM Zoran Zaev.To fan interest, GONG, the nonpartisan citizens' organisation, conducts a series of workshops to draw youth into the political process.
Da bi izazvala interesovanje, nestranačka građanska organizacija GONG organizuje seriju radionica da približi mlade političkom procesu.Elder Teixeira added that"As an institution, the Church does not endorse, promote or oppose political parties, candidates or platforms, butwe reserve the right to address, in a nonpartisan way, issues that we believe have significant community or moral consequences or that directly affect the interests of the Church.".
Старешина Теишеира је додао:„ Као институција, Црква не одобрава и не промовише политичке странке, кандидате или платформе, нити им се противи ализадржава право да говори, на нестраначки начин, о питањима за која верујемо да имају значајне заједничке или моралне последице, или која директно утичу на интересе Цркве.“.UnidosUS is a private,nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination and improve life opportunities for Hispanic Americans.
НЦЛР је приватна,непрофитна, непристрасна, од пореза изузета организација основана у 1968 за смањење сиромаштва и дискриминације, као и побољшање животних прилика за хиспано Американцима.A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.”She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.”(Richman 2015).
Стенфорд Портпарол Лису Лапин је рекао" Стенфорд… не верује било изборни закони су угрожена", а да на поштанску" не садржи ниједну залагање подржава или се противи било ког кандидата." Она је истакла даје Маилер изричито наведено да је то" непристрасна и не подржава ниједног кандидата или партију."( Richman 2015).Organizers say the march expresses"a collective, nonpartisan desire for an independent and fair judicial system" that they claim is lacking in Turkey.
Према речима организатора, марш изражава„ колективну, нестраначку жељу за незавиним и фер правосудним системом“, за који тврде да не постоји у Турској.A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.”She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Портпаролка Станфорда Лиза Лапин рекла је:" Станфорд… не верује да су прекршени неки изборни закони" и да пошта" није садржала било какву подршку или супротстављање било којем кандидату." Она је истакла даје пошиљалац експлицитно изјавио да је" непристрасан и не подржава било који кандидат или партију"( Richman 2015).The National Council of La Raza(NCLR) is a private,nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination and improve life opportunities for Hispanic Americans.
НЦЛР је приватна,непрофитна, непристрасна, од пореза изузета организација основана у 1968 за смањење сиромаштва и дискриминације, као и побољшање животних прилика за хиспано Американцима.A 2015 research study by the University of Malaya found that in Nigerian populations,"Educating the population with factual information on HIV/AIDS is needed to reduce stigma and discrimination towards PLHIV in the community."[16] Surveys from 56,307 men and women from various educational and socio-economic levels and ages ranging from 15 to 49 years old, found that wealthier individuals with secondary andpost-secondary were nonpartisan towards PLHIV.
Истраживање из 2015. на Универзитету у Малаји утврдило је да је у нигеријској популацији„ образовање становништва чињеничним информацијама о ХИВ-у/ АИДС-у потребно да би се смањила стигма и дискриминација особа које живе са ХИВ-ом у заједници“.[ 1] Анкетирање 56. 307 мушкараца и жена различитих образовних и друштвено-економских нивоа и узраста од 15 до 49 година установило је да богатији појединци са средњим ипост-средњим годинама нису нестраначки према ХИВ-у.IN WASHINGTON now,the“deep state” generally means officially nonpartisan and politically inactive people who are in and near government, and are in practice partisan and often hyperactive in their opposition to the administration.
У Вашингтону сада термин,,дубока држава“ генерално подразумева званично нестраначке и политички неактивне људе који су унутар или близу власти, а у пракси се понашају партијски, и то често хиперактивно противнички у односу на администрацију.The nonpartisan organization of more than 550 retired generals, admirals and other senior retired leaders propose three solutions to Texas cities and school districts: build neighborhoods that encourage physical activity by including walking and biking trails, prioritize physical education in schools and continue with healthier school meals.
Нестраначка организација са више од 550 пензионисаних генерала, адмирала и других пензионисаних високих руководилаца, градовима и школским окрузима у Тексасу предлаже три решења: у читавој заједници повећати физичке активности; уградити физичке активности у наставу; наставити са програмом здравијих школских оброка.Clapper serves on the Advisory Board of the Committee to Investigate Russia, a nonpartisan, non-profit group formed with the intention of helping“Americans understand and recognize the scope and scale of Russia's continuing attacks on our democracy….”.
Видео се завршава позивом гледаоцима да се" придруже борби" заједно са Комитетом за истраживање Русије, који се дефинише као" непрофитна и непристрасна организација која помаже Американцима да препознају и разумеју тежину континуираних напада Русије на нашу демократију".It claimed to be a nonpartisan movement, and aimed to unite all the people of Austria, overcoming political and social divisions.[ 25] Established on 20 May 1933 by Christian Social Chancellor Engelbert Dollfuss as the only legally permitted party in the country, it was organised along the lines of Italian Fascism, except that the Fatherland Front was fully aligned with the Catholic Church and did not advocate any racial ideology, as later Italian Fascism did.
Тврдили су да су били нестраначки покрет са јединим циљем да уједине све народе Аустрије, превазилазећи политичке и друштвене поделе.[ 1] Отаџбински фронт је основао 20. маја 1933. хришћанско-социјалистички канцелар Енгелберт Долфус, и то као једину законски дозвољену странку у земљи. Отаџбински фронт је организован по узору на италијански фашизам, осим што је Отаџбински фронт био у потпуности усклађен са Католичком црквом и није заступао никакву расну идеологију, као што је то касније чино италијански фашизам.Founded in 1985, the CIS is an independent, nonpartisan, nonprofit research organization“devoted exclusively to analyzing the economic, social, demographic, fiscal, and other impacts of immigration on the United States.
Центар за имиграционе студије је независна, нестраначка, непрофитна истраживачка организација основана у 1985. Тхе центру спроводи истраживања и анализа политике економских, социјалних, демографских, фискалну и друге утицаја имиграције на Сједињене Државе.The Center for Immigration Studies is an independent, nonpartisan, nonprofit research organization devoted to research and policy analysis of the economic, social, demographic, fiscal, and other impacts of immigration on the United States.
Центар за имиграционе студије је независна, нестраначка, непрофитна истраживачка организација основана у 1985. Тхе центру спроводи истраживања и анализа политике економских, социјалних, демографских, фискалну и друге утицаја имиграције на Сједињене Државе.According to the Partnership for Public Service, a nonpartisan organization, the Trump administration lost nearly 1,200 senior career service employees in its first 18 months- roughly 40 percent more than during President Barack Obama's first 18 months in office.
Oni citiraju„ nestranačku organizaciju“ koja tvrdi da je Trampova administracija ostala bez gotovo 1200 starijih karijernih službenika tokom 18 meseci- otprilike 40 odsto više nego u prvih godinu i po dana predsedničkog mandata Baraka Obame.According to the Partnership for Public Service, a nonpartisan organization, the Trump administration lost nearly 1,200 senior career service employees in its first 18 months- roughly 40 percent more than during President Barack Obama's first 18 months in office.
Они цитирају„ нестраначку организацију“ која тврди да је Трампова администрација остала без готово 1200 старијих каријерних службеника током 18 месеци- отприлике 40 одсто више него у првих годину и по дана председничког мандата Барака Обаме.The Klansmen had a much higher rate of voting and joining nonpartisan civic groups(such as the Chamber of Commerce) than the othersbefore they joined the Klan, suggesting to Cocoltchos it was a high sense of civic activism that led to joining the KKK in the first place.
У Клансмен имала много већустопу гласања и придруживања непристрасним цивилне групе( као што су привредне коморе) од других пренего што се придружио Клана, сугеришући да Цоцолтцхос је висок осећај грађанског активизма који је довеодо уласка у ККК у прво место.
