Sta znaci na Engleskom НЕРАВНОПРАВНОСТ - prevod na Енглеском

• inequality
• inequalities

Примери коришћења Неравноправност на Српском и њихови преводи на Енглески

То је очевидна неравноправност.
This is clearly inequality.

Та неравноправност се огледа у томе.
This inequality is given.

То је очигледна неравноправност.
This is clearly inequality.

Та неравноправност је видљива.
The inequality is still visible.

То је очевидна неравноправност.
Those are obvious inequalities.

Данас је неравноправност и међу грађанима.
It has inequality among the provinces.

То је очигледна неравноправност.
Those are obvious inequalities.

Родна неравноправност у Србији: Демографско гледиште.
Gender Inequalities in Health: A Swedish perspective.

И ту се ствара много већа неравноправност.
There's too much inequality.

Једино решење је неравноправност и етикетирање.
It's one thing to acknowledge income inequality and classism.

И ту се ствара много већа неравноправност.
There is such a thing as too much inequality.

Родна неравноправност у Србији: Демографско гледиште.
Gender wage inequality in Thailand: A sectoral perspective.

Управо то се и продаје за борбу против неравноправности.
That is what the fight against inequality is all about.

Ипак, родна неравноправност је још увек врло присутна у огромној већини видова друштвеног живота.
However, gender inequality is still very present in a huge majority of social life aspects.

Бело се бави деструктивном динамиком односа базираног на великој неравноправности.
White, therefore, was written around the destructive dynamics of a relationship based upon great inequality.

Родна неравноправност је узрокована многим стварима а €" али два основна узрока су психолошку и социјалну.
Gender inequality is caused by many things – but two basic causes are psychological and social.

Иако су у правном смислу жене изједначене са мушкарцима, неравноправност ипак опстаје.
But despite everything that was done so that women could be treated equivalent to men, there is still inequality.

Равноправност се мери на скали од 1, што представља пуну неравноправност, до 100, што представља пуну равноправност.
Gender equality can be measured on a scale of 1, complete inequality, to 100, complete equality.

Ја им кажем:„ О, не. Заправо треба да почнеш да рачунаш колико те родна неравноправност већ сада кошта.
And I say,"Oh no, in fact, what you have to start calculating is how much gender inequality is already costing you.

Равноправност се мери на скали од 1, што представља пуну неравноправност, до 100, што представља пуну равноправност.
It is a number that ranges from 0, which represents perfect equality, to 1, which represents complete inequality.

Економски положај огромног броја жена је лош, а дуготрајна економска криза додатно је повећала њихову друштвену неравноправност.
The economic position of a vast number of women is bad, while the long-lasting economic crisis has additionally increased their economic inequality.

Родна неравноправност и сиромаштво представљају два облика социјалне неправде, који подривају људска права, благостање појединаца и њихове могућности да у пуном капацитету развијају своје потенцијале.
Poverty and gender inequality are two forms of social injustice, which undermine human rights, the wellbeing of individuals, as well as their capacity to develop their full potential in life.

Берлин је под притиском савезних држава из бивше Источне Њемачке у јеку брига да би заокрет у политици могао појачати економску неравноправност у некада подијељеној земљи.
Berlin is under pressure from states in former East Germany amid concerns that the policy shift could exacerbate economic inequality in the formerly divided country.

Краткорочни и средњорочни ризици расту, међу њима су пораст финансијске рањивости, раст напетости у трговини и на геополитичком плану, глобална неравнотежа, неравноправност и слаби структурни раст, између осталог у неким развијеним економијама“, наводи се у документу.
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies," the draft said.

Више информација о Индексу могу се пронаћи на званичној веб страници Европског института за родну равноправност. Индекс родне равноправности мери колика је родна равноправност између мушкараца и жена у свим земљама чланицама Европске уније на скали од 0- потпуна неравноправност до 100- потпуна родна равноправност.
More information on the Index can be found on the website of the European Institute for Gender Equality. The Gender Equality Index measures gender equality between men and women in all European Union Member States on a scale of 0- full inequality to 100- full gender equality.

Како су права жена напредовала током протеклих деценија, породице широм света су постале окружења у којима владају љубав и солидарност, али и она у којима се и даље нарушавају основна људска права и у којима опстаје родна неравноправност, наводи се у недавно објављеном UN Women извештају„ Напредак жена у свету 2019- 2020: породице у свету који се мења“.
As women's rights have advanced over the past decades, families around the world have become a place of love and solidarity but also one where fundamental human rights violations and gender inequalities persist, according to the report Progress of the World's Women 2019-2020: Families in a Changing World published by UN Women in late June 2019.

Rodna neravnopravnost više nije pitanje ekskluzivnosti sektora, već ekskluzivnosti visokih pozicija.
Gender inequality is no longer an issue of sector exclusivity but an issue of high position exclusivity.

Postojeća situacija može dovesti do neravnopravnosti i haosa u zemlji", upozorio je on.
This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.

Neravnopravnost roditeljskog pristupa detetu je pogrešna životna poruka.
Inequality of parent access sends children a wrong message for life.

Dosta je bilo neravnopravnosti!!!
Enough of this inequality!!