Sta znaci na Engleskom НЕРАЗВИЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• underdeveloped
• undeveloped

Примери коришћења Неразвијених на Српском и њихови преводи на Енглески

Неразвијених земаља.
The Undying Lands.

Не журите са одвајањем неразвијених животиња: оне могу умрети.
Do not rush to the separation of underdeveloped animals: they may die.

Овај део обале је један од најљепших и неразвијених у Бразилу.
This stretch of coastline is one of the most beautiful and undeveloped in Brazil.

Црви- проблем неразвијених земаља Азије и Африке, немамо разлога да бринемо.
Worms- the problem of the underdeveloped countries of Asia and Africa, we have nothing to worry about.

Модалитети валоризације геопотенцијала неразвијених подручја Србије.
Modes of Evaluating the Geopotential of the Underdeveloped Areas in Serbia.

Развој( општи приступ Интернету, дигитални јаз између развијених и неразвијених земаља…).
Development(universal Internet access, the digital divide between developed and undeveloped countries).

Буржоаско руководство неразвијених земаља ограничава националну свест на јалови формализам.
A bourgeois leadership of the underdeveloped countries confines the national consciousness to a sterile formalism.

Накнада ће ићи у посебан фонд за развој неразвијених подручја.
The fee will be directed to a special fund for the development of underdeveloped areas.

Гандалф је један од Маја из неразвијених земаља, што значи да је његово тело смртно, али његов дух није.
Gandalf is one of the Maia from the Undying Lands, meaning that his body is mortal but his spirit is not.

Насеља са обале варирају од великих градова Натал и Јоао Пессоа до ситних неразвијених рибарских села.
Settlements from the shore vary from the large-ish cities of Natal and João Pessoa to tiny undeveloped fishing villages.

Евалуација неразвијених подручја југоисточне и југозападне Србије. Други конгрес географа Србије.
Evaluation of underdeveloped areas of Southeast and Southwest Serbia. Bookof abstracts Second Congress of Geographers of Serbia.

Ова подршка доприноси свеукупном економском и социјалном развоју и напретку неразвијених делова Србије.
This support contributes to the overall economic and social development and progress of the underdeveloped parts of Serbia.

Од древне Грчке до садашњих неразвијених земаља у Африци, мед је био искоришћен лек за лечење широког спектра болести.
From ancient Greece to current underdeveloped countries in Africa, honey has been a sought-after healing agent to treat a wide range of afflictions.

Следећи корак у процесу збрињавања је да стањивање јајника и плодованеопходне за спречавање неразвијених јабука ниског укуса.
The next step in the care process is to thinning of ovaries and fruitsnecessary to prevent underdeveloped apples with low taste.

Модалитети валоризације геопотенцијала неразвијених подручја Србије( 146011- Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије).
Modalities of Geopotentials Evaluation of Underdeveloped Regions in Serbia(146011- Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia).

Три команије ће финансирати и развијати енергетске пројекте, укључујући и развој огромних иранских неразвијених нафтних ресурса.
The three companies will finance and develop energy projects, including development of Iran's vast undeveloped oil resources.

Није имао појма где ће се прича одвијати када почне да пише, остављајући много ликова неразвијених и структуром за разлику од других дела фикције.
He had no idea where the story would be going when he started writing it, leaving many characters underdeveloped and the structure unlike other works of fiction.

Такође, додатни приходи од пореза на зараде повећавају разлике између буџетских прихода развијених и неразвијених општина.
Also, additional revenues from personal income tax make larger the differences between budget revenues of developed and undeveloped municipalities.

Модалитети валоризације геопотенцијала неразвијених подручја Србије( 146011- Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије)- 2008-2009.
Modes of Evaluating the Geopotential of the Underdeveloped Areas in Serbia(146011- Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia)- 2008-2009.

Недостатак гвожђа- глобални проблем Милиони људи пате од недостатка овог хранљивих материја у оба развијених и неразвијених земаља због неефикасне потрошње.
Millions of people suffer from this nutrient deficiency in both developed and undeveloped countries due to inefficient consumption.

Повећање учешћа радне снаге у целини, укључујући и оне преко 65 година и имигранте из неразвијених земаља, може стабилизовати величину радне снаге и смањити оптерећење које доноси економска зависност.
Increasing labour force participation overall, also of those over 65 and of immigrants from third countries, can stabilise the labour force size and lower the dependency burden.

Налази се у Зеленим планинама недалеко од Бурлингтона и близу И-89, Болтон изгледа као свет, окружен са више од 5. 000 хектара неразвијених шума.
Set in the Green Mountains not far from Burlington and close to I-89, Bolton seems a world apart, surrounded by more than 5,000 acres of undeveloped forest.

Предложене измене трансфера локалним самоуправама смањују поменуте разлике између развијених и неразвијених општина по основу додатних прихода од пореза на зараде.
Proposed changes in the transfers to local governments make the said differences narrower between developed and undeveloped municipalities based on additional revenues from personal income tax.

Тврда верзија униполарности( радикални амерички империјализам) заснива се на самоперцепцији САД као последњег бастиона свјетског поретка, просперитета, удобности, безбједности и развоја, окруженог хаосом неразвијених друштава.
The hard monopolarity version(radical American imperialism) is based upon the idea that the US represents the last citadel of the world order, prosperity, comfort, safety, and development surrounded by a chaos of underdeveloped societies.

Припадници ромске популације, махом из приградских насеља, који живе у лошим материјалним условима, неразвијених хигијенских и културних навика, често су то и повратници из европских земаља.
Members of the Roma population, mostly from suburban settlements, who live in poor material conditions, with undeveloped hygiene and cultural habits, often returnees from European countries.

Карактеристика шпаргла да их оставља скратити( смањена), а њихова функција врши лист или игле као" лажне лишћа"- кладодии( од грчког" Кладос"- Филијала), или другачије- пхиллоцладес седе у пазуху листова неразвијених.
Feature of asparagus is that it leaves them reduced(reduced), and their function is performed by leaf or needle-like"false leaves"-kladodii(from the Greek"klados"- a branch), or otherwise- phylloclades sitting in the axils of leaves underdeveloped.

Посленици из енергетске индустрије кажу да су велике бране најефикаснији начин да се електрична енергија доведе до удаљених и неразвијених региона, а Кина је обећала да ће побољшати план компензација за расељене становнике.
Industry advocates say big dams are the most efficient way of bringing electricity to remote and undeveloped regions, and China has promised to improve the way it compensates displaced residents.

Овим планом се развија мрежа насеља, активира територијални капитал и потенцијали неразвијених подручја за развој, размештај индустирје, пољопривреде, грађевинарства, шумарства, енергетике, туризма и других делатности.
This plan is developing a network of settlements, activates the territorial capital and potentials of undeveloped areas for greater development, deployment of industry, agriculture, construction, forestry, energetics, tourism and other activities.

Изградња Коридора 10, улагање у инфраструктуру 40 неразвијених општина и инфраструктурна подршка развоју аутомобилске индустрије у Крагујевцу- три су најзначајнија пројекта у које ће ове године из Националног инвестиционог плана бити уложено готово 8, 2 милијарде динара.
The construction of Corridor 10, the investment in the infrastructure of 40 undeveloped municipalities and infrastructure-related support to development of the car industry in Kragujevac are the most important projects into which almost 8.2 billion dinars will be invested from the national Investment Plan(NIP) this year.

КОНКУРС НАЦИОНАЛНЕ АГЕНЦИЈЕ ЗА РЕГИОНАЛНИ РАЗВОЈ И УСАИД-а Млади и жене старости од 18 до 35 година из 12 неразвијених општина у Србији који имају добру пословну идеју добиће прилику да започну свој сопствени бизнис.
CALL FOR APPLICATIONS ISSUED BY THE NATIONAL AGENCY FOR REGIONAL DEVELOPMENT AND USAID The young and women aged 18 to 35 from 12 underdeveloped municipalities in Serbia that have good business ideas will get the opportunity to start their own businesses.