Sta znaci na Engleskom НЕРАЗВИЈЕНИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• undeveloped countries
• underdeveloped countries
• developing countries
• non-developed countries
• backward countries

Примери коришћења Неразвијеним земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Капитализму у развијеним и неразвијеним земљама.
In developed and undeveloped countries.

У неразвијеним земљама постоје људи који још увијек живе под нагоном.
In undeveloped countries, there are such people who still live on instinct.

Ових смрти се дешава у неразвијеним земљама.
Of these death happens in developing countries.

Овај проблем је посебно изражен у земљама у развоју и неразвијеним земљама.
It is a problem that is severe in developing and underdeveloped countries.

Стопа смртности је већа у неразвијеним земљама.
The prevalence is higher in undeveloped countries.

Вирусни хепатитис Б је опасна болест која је нарочито присутна у неразвијеним земљама.
Viral hepatitis B is a dangerous disease that is especially prevalent in underdeveloped countries.

Капитализму у развијеним и неразвијеним земљама.
Capitalism in developed and developing countries.

Они нам утрпавају у мозак да се исувише много беба рађа од стране сиромашних људи у неразвијеним земљама.
They tell us that too many babies are being born to poor people in developing countries.

Ових смрти се дешава у неразвијеним земљама.
Eighty percent of these fatalities occur in developing countries.

Године 1988. било је само око 350. 000 случајева полиомија широм света, углавном у неразвијеним земљама.
In 1988, there were only about 350,000 cases of polio worldwide, largely in undeveloped countries.

Ових смрти се дешава у неразвијеним земљама.
Ninety-eight percent of those deaths occur in non-developed countries.

Проценат прераних смртних случајева узрокованих кардиоваскуларним обољењима је у опсегу од 4% у развијеним земљама до 42% у неразвијеним земљама.
Percentage of premature death cases caused by cardiovascular diseases is in the range of 4% in developed countries and around 42% in undeveloped countries.

Међународна организација за помоћ неразвијеним земљама.
The International Bureau for Aid to Backward Countries.

У неразвијеним земљама, гдје постоји велика пренатрпаност становништва, то се догађа код беба, ау развијеним земљама- у адолесценцији и младима.
In the underdeveloped countries, where there is a big overcrowding of the population, this occurs in babies, and in developed countries- in adolescence and youth.

Од 1961. више од 200. 000 Американаца се придружило, помажући напоре у неразвијеним земљама да се боре против глади и болести.
Since 1961, over 200,000 Americans have joined, helping efforts in underdeveloped countries to fight famine and disease.

Нису имали приступ модерној медицини и хигијенском окружењу који су смањили стопу инфекције на садашњих 20% широм света( са већином инфицираних у неразвијеним земљама).
They didn't have access to modern medicine and hygienic environments that have reduced the infection rate down to the current 20% worldwide(with most that are infected residing in underdeveloped countries).

У античко доба, радници су били робови власника, баш као што су и дан данас у многим неразвијеним земљама и чак и у јужним деловима Сједињених Држава.
In antiquity, the working people were the slaves of the owners, just as they still are in many backward countries and even in the southern part of the United States.

Прање руку сапуном представља најефикаснију и најјефтинију меру за превенцију дијареалних болести и респираторних инфекција које сваке године однесу милионе живота деце у неразвијеним земљама света.
Handwashing with soap is the most effective and inexpensive way to prevent diarrheal and acute respiratory infections, which take the lives of millions of children in developing countries every year.

Пекинг је потпуно свестан да је немогуће победити тероризам без постављања темеља за економски раст у неразвијеним земљама у Африци, Блиском истоку, централној Азији и јужној Азији.
Beijing is fully aware that it is impossible to defeat terrorism without laying the foundation for economic growth in underdeveloped countries in Africa, Middle East, Central Asia and South Asia.

Американци, Европљани и Јапанци, којих има око једне милијарде, уништавају онолико воде, хране и енергије колико би трошило 500 милијарди људи са данашњим потрошачким стандардом у неразвијеним земљама света.
One billion people living in North America, West Europe and Japan spend(waste) the amount of energy, food and water equal to the amount spent by 500 billion people in undeveloped countries with the current living standard.

Развијене земље су супротност земљама у развоју, које се налазе у процесу индустријализације, или неразвијеним земљама које су прединдустријске и готово у потпуности аграрне.
They are contrasted with developing countries, which are in the process of industrialization, or undeveloped countries, which are pre-industrial and almost entirely agrarian.

Критичари тврде да се неоколонијални положај земље обезбеђује кроз инвестиције мултинационалних корпорација које, иако богате неколицину у неразвијеним земљама, држе те земље у зависном положају;
Critics argue that neocolonialism operates through the investments of multinational corporations that, while enriching a few in underdeveloped countries, keep those countries as a whole in a situation of dependency;

За разлику од тога, у неразвијеним земљама, јефтинија штампа и дистрибуција, повећана писменост, растућа средња класа и други фактори више су него компензовали за појаву електронских медија, те заступљеност новина и даље расте.
However, in the non-developed countries, cheaper printing and distribution, increased literacy, the growing middle class and other factors have more than compensated for the emergence of electronic media math and newspapers continue to grow.

Пре свега, милијарда људи која живи у Северној Америци, Западној Европи и Јапану потроши( уништи) онолико енергије, хране и воде колико би потрошило 500 милијарди људи у неразвијеним земљама света са данашњим потрошачким стандардом.
Firstly, one billion people living in North America, West Europe and Japan spend(waste) the amount of energy, food and water equal to the amount spent by 500 billion people in undeveloped countries with the current living standard.

Што се тиче стално истицаног„ аргумента“ да је„ пренасељеност планете“ главни узрок све већег недостатка пијаће воде, хране и енергије, треба рећи да Американци, Европљани и Јапанци, којих има око једне милијарде, троше( уништавају) онолико воде, хране и енергије колико би трошило 500 милијарди људи са данашњим потрошачким стандардом у неразвијеним земљама света.
In respect to the repeated“argument” that“overpopulation” is the main cause of the increasing shortages of drinking water, food and energy, it should be said that the Americans, Europeans and Japanese, whose populations total about one billion, use(destroy) the same amount of water, food and energy as 500 billion people would use at today's rates of consumption in the underdeveloped countries.

Пре свега, милијарда људи која живи у Северној Америци, Западној Европи и Јапану потроши( уништи) онолико енергије, хране и воде колико би потрошило 500 милијарди људи у неразвијеним земљама света са данашњим потрошачким стандардом.
Firstly, one billion people living in North America, West Europe and Japan, use(waste) a quantity of energy, food and water equal to the amount that could be used(hypothetically) by 500 billion people in undeveloped countries at the current living standard.

Po svom skorasnjem radu na vakcinisanju Stotina ljudi u nerazvijenim zemljama.".
For his recent work in vaccinating thousands of people in underdeveloped countries.".

Развој( општи приступ Интернету, дигитални јаз између развијених и неразвијених земаља…).
Development(universal Internet access, the digital divide between developed and undeveloped countries).

Non stop šaljemo pare u nerazvijene zemlje.
We just keep sending money to the underdeveloped countries.

Ponekad je zabavno kad navijaš za nerazvijene zemlje.
Sometimes it's fun to root for underdeveloped countries.