Примери коришћења Нерезиденти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стога постоје амбасаде резидената и нерезиденти.
Нерезиденти се опорезују само на основу добити у Србији.
Желео бих да нагласим да су током прошле деценије нерезиденти, тј.
I want to emphasize that during the past decade non-residents, i.e.Нерезиденти су сва друга лица која нису наведена као резиденти.
Non-residents are persons who are not treated as residents.Додатна питања која испуњавају нерезиденти, заједно са Информације о виза.
Additional Questions to be filled in by Non-Residents, along with Visa information.Нерезиденти се опорезују само на основу добити у Србији.
Non-residents are taxed only based on their income generated in Serbia.Додатна питања морају попунити нерезиденти, заједно с информацијама о визами.
Additional Questions to be filled in by Non-Residents, along with Visa information.Нерезиденти морају да испуне бензин Евро стандарт КСНУМКС и дизел евра КСНУМКС добити дозволу за улазак у ЗТЛ.
Non-residents must meet petrol Euro standard 3 and diesel Euro 4 to get a permit to enter the ZTL.Највећи проценат странака чине резиденти правна лица( 68, 53%), док нерезиденти, којих је свега 11, имају занемарљиво учешће, 0, 061%.
Resident legal persons were dominant among clients with 68.53%, while non-residents(only 11 of them) have a negligible share of 0.061%.Индијанци нерезиденти/ страни туристи који производе пасош и важећу ВИСА обавезну у тренутку пријаве.
Non-Resident Indians/Foreign Tourists to produce Passport and valid VISA mandatory at the time of Check-in.Запослени који су обухваћени уговором о синдикатима могу бити искључени из СЕП-а,као и странци нерезиденти који нису остварили приход од вашег пословања.
Employees covered by a union contract may be excluded from a SEP,as well as non-resident aliens who have not earned income from your business.Нерезиденти се могу дружити са гостима на баштенској тераси, а паузирање за чај или кафу је посебно очаравајући начин да прођете поподне.
Non-residents can mingle with guests on the garden terrace, and pausing for tea or coffee is a particularly enchanting way to pass the afternoon.Површина Преферент( предност Површина) прихвати све врсте,али нерезиденти плаћају веће цене( 2, 68 € и 2. 94 € по сату) и паркирање ограничено на 1 до 2 сата и од 8х до 8 увече, а за 1 до 2 сата.
Area Preferent(Preferred Area)accept all kinds, but non-residents pay higher rates(2.68€ and 2.94€ per hour) and the parking is limited to 1 to 2 hours and from 8am to 8pm and for 1 to 2 hours.Нерезиденти из става 1. могу без подношења документације полагати ефективни страни новац на свој девизни рачун код банке у Републици Србији и подизати ефективу са тог рачуна.
Non-residents referred to in paragraph 1 may deposit/withdraw foreign currency banknotes to/from their foreign currency accounts with banks in the Republic of Serbiawithout submitting documentation.Банке, односно резиденти,осим резидената- физичких лица, и нерезиденти, могу преносити, односно платити или наплатити потраживања и дуговања резидената која су настала по основу кредитног посла са иностранством.
Banks or residents,other than residents-natural persons, and non-residents, may transfer, pay, or collect receivables and payables of residents that originated on the basis of an international credit facility operation.Претходних дана, нерезиденти су у већем износу продавали девизе и куповали динаре да би их инвестирали у државне хартије Србије, која је у потпуности трансформисала своје економске показатеље у позитивном смеру.
Over the past several days, non-residents sold significant amounts of FX and bought dinars in order to invest in the government bonds of Serbia which has fully transformed its economic indicators, turning them to a positive direction.Када прођете тест, можете преузети сертификат за накнаду,коју тада могу користити становници Вирџиније и нерезиденти у оквиру пријаве за дозволу за прикривени пренос у Вирџинији, једној држави која омогућава сертификацију на мрежи.
Once you pass the test, you can download a certificate for a fee,which can then be used by Virginia residents and nonresidents as part of an application for a concealed-carry permit in Virginia, one of the only states that allows online certification.Нерезиденти могу с банкама обављати послове с финансијским дериватима којима се тргује, односно који се закључују ван регулисаног тржишта и/ или мултилатералне трговачке платформе, док послове с резидентима могу обављати на начин прописан тачком 5. ове одлуке.
Non-residents may perform transactions in financial derivatives that are traded and/or transactions made outside of the regulated market and/or multilateral trading platform, as well as transactions with residents as prescribed by Section 5 hereof.На начин из става 1. ове тачке може се и дуговање резидента према једном нерезиденту пребити потраживањем тог резидента од другог нерезидента- акосу резидент и нерезиденти повезана лица у смислу закона којим се уређују привредна друштва.
In the manner set out in paragraph 1 hereof, a resident's debt to a Нерезиденти који имају седиште, односно пребивалиште у државама чланицама Европске уније могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје краткорочних хартија од вредности у Републици, у складу са законом којим се уређује тржиште капитала.
Non-residents whose company seat is located, i.e. whose primary residence is located in the Member States of the European Union may perform payment and collection for the purpose of buying and selling short-term securities in the Republic, in accordance with the law governing the capital market.Сврха излазног пореза у Њу Џерсију је да се осигура да становници и нерезиденти који продају стамбену имовину у држави плаћају одговарајући порез на добит, чак и ако се иселе из државе прије краја године и не поднесу пријаву за Нев Јерсеи поврат пореза на доходак државе наредне године.
The purpose of New Jersey's exit tax is to ensure that residents and nonresidents who sell residential property in the state pay the appropriate tax on the profits, even if they move out of state before the end of the year and don't file a New Jersey state income tax return the following year.Контрола из става 1. овог члана врши се:1 посредно- контролом документације коју резиденти и нерезиденти у пословању са иностранством достављају Девизном инспекторату; 2 непосредно- увидом у пословне књиге и другу документацију резидената и нерезидената, коју врше девизни инспектори.
(2) Control from paragraph 1 of this article shall be conducted:1 indirectly- by controlling documentation that the resident and non-resident in their operations with foreign countries submit to the Foreign Currency Inspectorate; 2 directly- by reviewing the business books and other documentation of the resident and Имати малолетну децу америчких држављана чини разлику у поступку депортације за родитеље нерезиденте.
Having U.S.-citizen minor children makes a difference in deportation proceedings for non-resident parents.Korisnik sefa može biti svako pravno i punoletno fizičko lice,rezident ili nerezident.
The user may be every legal entity and adult individual,resident or non-resident.Постоје два типа вируса: нерезидент и резидент.
There are two general categories of visas: Non-Resident and Resident(immigrant).Сваки нерезидент мора поднијети своју годишњу порезну пријаву нерезидента до 31. децембра.
Every non resident must make their annual non-resident tax declaration by December 31st.Ако је потребно да унесете ЗТЛ као нерезидент обратите.
If you need to enter the ZTL as non-resident please contact the.Постоје два типа вируса: нерезидент и резидент.
There are two types of viruses: resident and non-resident.Ако је потребно да приступите ЗТЛ као нерезидент контакт.
If you need to access the ZTL as a non-resident contact.Ако вам је потребан приступ подручје као нерезидент, контактирајте локалну полицију.
If you need to access the area as a non-resident, please contact the local police.
