Sta znaci na Engleskom НЕСЛУЖБЕНО - prevod na Енглеском

• unofficially
• off the record

Примери коришћења Неслужбено на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде сам неслужбено.
I'm here unofficially.

Хтео сам да вас питам, неслужбено.
Just wanted to ask you, off the record.

Па, Кев, неслужбено.
So, Kev, off the record.

Неслужбено, бирократе се не мешају док нешто не шкоди одељењу.
Unofficially, admin doesn't stick its nose in until a situation's created that disturbs the department.

Многима је функционирао као неслужбено велепосланиство.
For many, it functioned as an unofficial embassy.

Оно што ја знам је неслужбено, а оно што он зна је службено.
What I know is unofficial, what he knows is official.

Бил је неслужбено замољен да његова јединица помогне да га нађу док не буде касно.
Bill was unofficially asked if his unit would be able to help find him before it was too late.

Оно што ја знам је неслужбено, а оно што он зна је службено.
You must look at it this way: what I know is unofficial, what he knows is official.

Систем је неслужбено био кориштен између 2000. и 2002. за студију новог система романизације за Републику Кину.
The system was unofficially used between 2000 and 2002, when a new romanization system for Taiwan.

Можете купити оригиналне и неслужбено верзије, и за врло угодну цену.
You can buy the original and unofficial version, both for the very nice price.

Систем је неслужбено био кориштен између 2000. и 2002. за студију новог система романизације за Републику Кину.
The system was unofficially used between 2000 and 2002, when a new romanization system for Taiwan was being evaluated for adoption.

Али овај пут, радиш за мене. Неслужбено. Непримјетно и без трагова.
Only, this time… you're gonna do it for me-- unofficially, under the radar, no paper trail.

Систем је неслужбено био кориштен између 2000. и 2002. за студију новог система романизације за Републику Кину.
The system was unofficially used between 2000 and 2002, when a new romanization system for the Republic of China was being evaluated for adoption.

Био је током 1792. два пута неслужбено послан у Британију са циљем да се избегне рат.
In 1792, he was sent twice, though unofficially, to Britain to avert war.

Рацкуетс" је популаран традиционално не-конкурентне игра у Израелу, понекад се зове Израел је неслужбено национални спорт.
Matkot, or beach paddleball is a popular traditionally non-competitive game in Israel, sometimes called Israel's unofficial national sport.

Застава Божићног Острва је неслужбено усвојена 1986, пошто је изабрана у такмичењу за заставу територије.
The flag of Christmas Island was unofficially adopted in 1986 after being chosen the winner in a competition for a flag for the territory.

Ова опрема се може купити у оквир за репродукцију или властите што је добра вест за играче" резервну копију игре." Можете купити оригиналне и неслужбено верзије, и за врло угодну цену.
This equipment can be purchased in a box to play or separately which is good news for the players"backed up games." You can buy the original and unofficial version, both for the very nice price.

То је убрзо потврдио и Парламент па је Едвард био неслужбено крунисан у убрзано припремљеној церемонији у Вестминстерској опатији уз велико славље.
This was quickly confirmed by Parliament and Edward was unofficially crowned in a hastily arranged ceremony at Westminster Abbey amidst much jubilation.

Neslužbeno, naravno.
Unofficially, of course.

Neslužbeno su potvrdili da je Meduza uništena. Sjajni ste bili.
Unofficially, they've confirmed that Medusa was destroyed.

Također sam neslužbeno pričao sa skrbnikom vašeg sina, Scottom.
I've also been talking to your son's guardian, Scott, off the record.

Neslužbeno, Rekao mi je" Johna Camerona" bio legenda i da li su poriče.
Unofficially, he told me"John Cameron" was a legend and that you've been disavowed.

Neslužbeno, zahvalio bih ti zbog onog što si uradio.
Off the record, I'd like to thank you for what you did.

Neslužbeno smo zatvoreni posljednjih 20 minuta.
We've been unofficially shut down for the last 20 minutes.

Neslužbeno:?
Off the record?

Neslužbeno, laže.
Unofficially, he's lying.

Neslužbeno od novinara ili od Ane?
Off the record from the press or from Anna?

Neslužbeno: jer se nije mogao nositi s tim.
Unofficially, he wasn't up to it.

Neslužbeno, ja ne mislim tako.
Off the record, I don't think so.

Neslužbeno, mi ih se plašimo.
Unofficially, we fear it.