Примери коришћења Несметан рад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брзина пар врх позиционирање за несметан рад;
Немачка Хавеи, постиже несметан рад и поуздан и стабилан рад. .
Germany Hawei, it achieves smooth operation and reliable and stable performance.Сваки електрични бријач захтева бригу како би се осигурао несметан рад.
Any electric shaver requires care to ensure smooth operation.Тхе машина користи структуру четири колоне, са несметан рад, ниске буке, јаког стезања силе и тако даље.
The machine uses four-column structure, with a smooth operation, low noise, strong clamping force and so on.Пут гумене примерак између чекића притиска и несметан рад платформе.
Put rubber specimen between pressure hammer and smooth work platform.Да би се успоставио ред и омогућио несметан рад, неопходно је да се наставници придржавају одређених правила.
In order to establish order and enable smooth work, it is necessary for teachers to adhere to certain rules.Заједно са паљењем,он ће моћи да обезбеди несметан рад мотора.
Together with the ignition,he will be able to ensure the smooth operation of the engine.Свим медијским кућама обезбјеђени су услове за несметан рад и све техничке претпоставке за директне тв преносе сједница.
All media houses are provided with conditions for smooth work and all technical prerequisites for live tv broadcasts.Студент може сматрати да ради као болнички администратор одговоран за несметан рад болнице.
A student may consider working as a hospital administrator responsible for the smooth operation of a hospital.Да би се осигурао несметан рад фрижидера, пригушили вибрације и избегли непотребну буку, изгладили неравни под, корисно је поставити анти-вибрациони подметач испод њега.
In order to ensure smooth operation of the refrigerator, quench the vibration and avoid excessive noise, Адопт серво погон конфигурација Тајвански вијак, линеарни водич може постићи неприметно кретање, какоби се осигурао несметан рад.
Adopt servo drive configuration Taiwan ball screw, linear guide can achieve seamless movement,to ensure smooth operation.Изузетно је важно да се овај посао обавља што ефикасније, јерсу водичи одговорни за несметан рад читавог механизма.
It is extremely important to perform this work as efficiently as possible,since it is the guides that are responsible for the smooth operation of the whole mechanism.Из тог разлога, он чини свој ниво најбоље да има чисту операцију добијањем потребних лиценци потребних за несметан рад.
For this reason, it makes its level best to have a clean bill of Сматрајући за неопходно да осигурам финансијску стабилност и континуиран, несметан рад институција Брчко Дистрикта док се не постигне договор између политичких представника у Брчко Дистрикту;
Seized of the need to ensure financial stability and the continued smooth operation of Brcko District institutions until such time as there is agreement amongst political representatives in Brcko District;Да би се носили са овим процесом, потребно је неколико дана засјенити акваријум,истовремено подешавајући снажан и несметан рад компресора.
To cope with this process, it is necessary to shade the aquarium for several days,adjusting at the same time a powerful and smooth operation of the compressor.Конструисан са несметан рад и дугорочне издржљивости у виду, они су централни за робустан, ефикасан Дриветраин систем и достави поједностављено руковање, бољу удобност оператер, и смањена бука.
Engineered with smooth operation and long-term durability in mind, they are the centerpiece to a robust, efficient drivetrain system and deliver simplified handling, improved operator comfort, and reduced noise.Његова ефикасност дробљења побољшана је у великој мери са иновативним дизајном шупљине, ахидраулички систем омогућава високу ефикасност и несметан рад машине….
Its crushing efficiency has improved enormously with the innovated cavity design, andthe hydraulic system makes possible the high efficiency and smooth operation of the mac….Ово сведочи о учинковитости мера обликованих да осигурају несметан рад Интернета у Русији у случају системских кибернапада или сродних политичких одлука које против Русије могу спроводити државе са јасним предностима у управљању кибернетичким простором.
This attests to the effectiveness of measures designed to ensure the smooth operation of the Internet within Russia in the event of systemic cyberattacks or related political decisions directed against Russia by countries with a clear advantage in the governance of cyberspace.Они су потребни за изградњу коштаног ткива, за воде и соли, и кисело-базне метаболизам, за формирање крвног икоагулације крви процеса, несметан рад и моторних мишића.
They are needed to build bone tissue, for water and salt, and acid-base metabolism, for blood formation andblood coagulation processes, smooth operation and motor muscles.Позитивни резултати евалуације примљени од огромне већине одељења Универзитета Македоније, њен несметан рад током целе школске године, мудро економско управљање својих средстава и знања, амбициозне, а талентованих кадрова, гарантују квалитет Универзитет данас и гарантовати за наш будући развој у средњим динамично растућег универзитета не само у Грчкој, већ иу околним регионима.
The positive evaluation results received by the overwhelming majority of the Departments of the University of Macedonia, its smooth operation throughout the entire academic year, the prudent economic management of its funds and the knowledgeable, ambitious, and talented human resources, guarantee the quality of the University today and vouch for our future development into a dynamically growing medium-sized university not only in Greece but also in the surrounding regions.Фуцус буббле- Ово је један од представника подводних алги,који у свом саставу садржи неколико биоактивних једињења која могу да обезбеде несметан рад нашег тела.
Fucus bubble- This is one of the representatives of underwater algae,which contains in its composition several bioactive compounds that can ensure the smooth operation of our body.Ротари редуктора доноси механизам за смањење брзина Турбо-типе, однос смањење велики, јак селф-лоцкинг способност, велики излаз обртног момента,стабилна несметан рад, високу поузданост.
Rotary reducer adopts turbo-type gear reduction mechanism, big reduction ratio, strong self-locking ability, the big output torque,stable smooth operation, high reliability.( 1) Sledeći kolačići važni su za nesmetan rad i specifične usluge našeg veb-sajta.
(1) The following cookies are necessary for the smooth operation and specific services of our website.Termoelektrane Srbiji obezbeđuju 70 odsto struje, pa je najvažnije da se na vreme obezbede zalihe uglja potrebne za nesmetan rad termoblokova tokom zime.
Thermal power plants in Serbia provide 70 percent of electricity, so it is most important to provide the coal reserves needed for the smooth operation of thermal power units during the winter.Диесел котлови захтевају тог аранжмана посебну просторију, као ирезервоар за складиштење горива како би се осигурало дугорочно несметани рад котла.
Diesel boilers require that arrangement a separate room,as well as fuel storage tank to ensure long-term trouble-free operation of the boiler….Kosovske vlasti i međunarodne organizacije EULEKS iKFOR dužne su da obezbede nesmetan rad i fizičku sigurnost novinarima koji izveštavaju sa Kosova.
The Kosovo authorities and international organizations EULEX andKFOR are obliged to ensure unhindered work and physical safety for journalists reporting from Kosovo.Ulje za kočnice mora imati dovoljnu snagu podmazivanja kako bi obezbedilo nesmetan rad mehaničkih komponenti pri čemu neće izazivati trenje ili koroziju na metalnim delovima koja dovodi do stvaranja rđe u sistemu.
Brake fluid must have enough lubricating power to ensure the smooth operation of mechanical components without causing wear or corrosion to metal parts, creating the formation of rust in the system.Za smeštaj struga je izabran objekat postojeće kovačnice te jeprojektovana rekonstrukcija objekta da bi se obezbedili svi potrebni uslovi za nesmetan rad najsavremenije mašine za obradu točkova železničkih vozova bez razvezivanja.
The existing forge shop was chosen for accommodation of the lathe andthe design for its reconstruction was prepared to ensure all necessary conditions for smooth operation of the state-of-the-art train wheel lathe without disassembling of wheels.Ово није потпуно ново решење за верзију 2014( 9. 0), али у овом тренутку у Аваст заиста у потпуности припремљене инфраструктуре за стреаминг ажурирања,која ће обезбедити поуздано и несметани рад.
This is not entirely new solution for version 2014(9.0), but at the moment in Avast really fully prepared infrastructure for streaming updates,which will provide reliable and trouble-free operation.( SEEMO, 03. 05. 2012) Povodom 3. maja- Svetskog dana slobode medija, NUNS i Granski sindikat medija" Nezavisnost" pozivaju nosioce vlasti i nadležne državne organe da novinarima idrugim medijskim radnicima obezbede uslove za nesmetan rad, bez pritisaka, uslovljavanja i cenzure.
(SEEMO, 03.05.2012)On the occasion of 3 May, the World Press Freedom Day, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and the Media Trade Union"Independence" call on the authorities and state institutions to ensure that journalists andother media professionals enjoy conditions for unhindered work, without any pressure or censorship.
