Sta znaci na Engleskom НЕСПОЈИВ - prevod na Енглеском

• incompatible

Примери коришћења Неспојив на Српском и њихови преводи на Енглески

Услов неспојив са животом.
Condition incompatible with life.

Политички исламизам је модерна политичка доктрина и није неспојив са демократијом.
Islam is a political ideology and it is incompatible with democracy.

Такође је неспојиво са алкохолом.
It is also incompatible with alcohol.

Бог је неспојив с машинама, медицинском науком и општом срећом.
God isn't compatible with technology, scientific medicine and universal happiness”.

Декарис је неспојив са алкохолом.
Decaris is not compatible with alcohol.

Бог је неспојив с машинама, медицинском науком и општом срећом.
God isn't compatible with machinery and scientific medicine and universal happiness.

Шеријат је неспојив са демократијом.
Sharia is incompatible with Democracy.

Бог је неспојив с машинама, медицинском науком и општом срећом.
God isn't compatible with equipment and scientific medication and universal happiness.

Шеријат је неспојив са демократијом.
Sharia is not compatible with democracy.

Комбинира неспојиве- древне прастаре традиције и модерну високу технологију.
It combines the incompatible- ancient age-old traditions and modern high technology.

Шеријат је неспојив са демократијом.
In short, Shariah is incompatible with democracy.

То је неспојиво са настављањем америчке хегемоније која је још увек глобална.
This is incompatible with the continuation of American hegemony, which is still global.

Површност- и то је био главни квалитет Мајаковског- неспојив је са слободним зидарством.
Superficiality- and this was the main quality of Mayakovsky- is incompatible with Freemasonry.

Ислам је неспојив са америчким вриједностима.
Islam is incompatible with American values.

Његова Светост Патријарх московски и све Русије Кирил више пута је нагласио да је хомосексуални„ брак“ неспојив са хришћанским учењем.
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow has stated many times that gay“marriage” is incompatible with Christian teaching.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Some claim that Islam is incompatible with democracy, or irrevocably hostile to modernity and the rights of women.

Прикупљају се за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и не обрађују се даље на начин који је неспојив са тим циљевима;
Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Some claimed that Islam was incompatible with democracy, or irrevocably hostile to modernity and the rights of women.

Међутим, захтев садржан у аустроугарској ноти за Србију је непотребно понижавајући и неспојив с њеним достојанством као независне државе.
The demand, contained in the Austro-Hungarian note are, however, unnecessarily humiliating for Servia, and incompatible with her dignity as an independent state.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Annan rejected widely held views that Islam is incompatible with democracy or irrevocably hostile to modernity and women's rights.

Прикупљање личних података ће се вршити само за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и неће се даље обрађивати на начин који је неспојив са тим циљевима;
Collect Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes and will not process it in a manner that is incompatible with those purposes;

Роба није била употребљена на начин неспојив са царинским поступком за који би била декларисана да није дошло до грешке;
The goods have not been used in a way incompatible with the customs procedure under which they would have been declared had the error not occurred;

Овај статус је неспојив са обављањем било којих директних или индиректних, сталних и повремених послова с изузетком академских дјелатности.
This status is incompatible with any direct or indirect, permanent or periodical duty, with the exception of academic activities.

Прикупљање личних података ће се вршити само за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и неће се даље обрађивати на начин који је неспојив са тим циљевима;
The collecting of personal data shall only be performed for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;

Такав приступ је неспојив са„ стратегијом победе“ и неопходно је да се ревидира( ако желимо да имамо макар шансу да победимо у наступајућем рату).
This approach is incompatible with the“strategy of victory” and needs to be reconsidered(if we want to have at least a chance to win in the coming war).

Не само да је Западна црква, из својих разлога, жигосала масонски покрет бројним папским енцикликама, већ су лутеранске, методистичке и презвитеријанске заједнице, такође, објавиле да је он неспојив са хришћанством.
Not only has the Western Church branded for its own reasons the masonic movement by numerous Papal encyclicals, but Lutheran, Methodist and Presbyterian communities have also declared it to be incompatible with Christianity.

Ако је рад неспојив са радом на пројекту, предузетник саветује да прво уштеди новац за шест до девет месеци живота, а онда се повуче и да се искључиво бави стартупом.
If the work is incompatible with the work on the project, the entrepreneur advises to first save money for six to nine months of life, and then retire and deal exclusively with a startup.

Sloboda izražavanja nije nespojiva s dijalogom i međusobnim slušanjem.
Freedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.

Ali je nespojiva sa netolerancijom.
But it is incompatible with intolerance.

Šerijat je nespojiv sa demokratijom.
In short, Shariah is incompatible with democracy.