Sta znaci na Engleskom НЕСПРЕМНИ - prevod na Енглеском

• unprepared
• unwilling

Примери коришћења Неспремни на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи су неспремни.
The men are unprepared.

Били смо потпуно неспремни.
We were totally unprepared for this.

Већина ученика су неспремни за докторат Студија.
Most students are unprepared for Ph.D. study.

Појавио неспремни за ваш напад мржње провоцирање?
Showed up unprepared for your hate-baiting attack?

Други и до девет година су потпуно неспремни за већину спортова.
Others and by the age of nine are completely unprepared for most sports.

Потпуно неспремни ступају у другу половину живота.
Wholly unprepared, we embark upon the second half of life.

Неспремни за такав догађај, власници почињу да мисле да пас заиста рађа.
Unprepared for this event, the owners begin to think that the dog does give birth.

Ако немамо темељ у овим изворима, можемо се наћи неспремни и збуњени.
If we do not have a grounding in sources such as these, we will find ourselves confused and unprepared.

Били смо неспремни за вртлоге који су се пред нама отварали.
We were unprepared for the vortexes that opened up before us.

Ово може да га тврдоглави и неспремни да промене, а то може изазвати однос стагнира.
This can make him stubborn and unwilling to change, and it can cause a relationship to stagnate.

Као друштво у транзицији, то прво бомбардовање смо дочекали неспремни и преплављени емоцијама.
As one society in transition we met the bombings unprepared, and overwhelmed by feelings.

ВИТАМИН Б1 у храни Које неспремни- сирова маст и масне супстанце имају највише витамина Б1?
VITAMIN B1 IN FOOD Which unprepared- raw fat and fatty substances have the most vitamin B1?

Специфичност зуба који је одмахизбити фундаментално неспремни за ерупцију бебе зуба.
The peculiarity of the tooth that he immediatelyerupt fundamentally unprepared for the eruption of a baby tooth.

Војска је у Тексас ушла средином фебруара 1836. године, што су Тексашани дочекали потпуно неспремни.
His Army of Operations entered Texas in mid-February 1836 and found the Texians completely unprepared.

Неспремни власници доживљавају озбиљну психолошку нелагодност када се суочавају са потребом да то ураде лично.
Unprepared owners experience serious psychological discomfort when faced with the need to do it personally.

Важно је почети размишљати о томе како би се све то спријечило, а не бити ухваћени неспремни до предстојеће јесени.
It is important to start thinking about it to prevent all this and not be caught unprepared by the coming autumn.

Међутим, милитанти изгледају неспремни да положе оружје, што чини наредне дане кључне за судбину Идлиба и читаве Сирије.
However, the militants seem reluctant to lay down their arms, which makes the coming days crucial for the fate of Idlib and the whole of Syria.

Када је нова,, криза вредности'' ударила Европу посебном јачином у касним 60-им, хришћански демократи су били неспремни да одговоре.
When a new‘crisis of values' hit Europe with particular force in the 1960s, the Christian democrats were unprepared to respond.

Имати неспремни дух, купац прво разумевање, уради ствари организоване, јасно мислећи, имају могућност да анализирају проблеме, флексибилан одговор;
Have the indomitable spirit, the customer first understanding, Be organized, think clearly, have the ability to analyze problems, and be flexible.

Али је такође нагласио да ће Његов долазак бити неспремни за неочекиваних људи, и да дан или час Његовог доласка, не можемо да утврдимо унапред.
But it also stressed that His coming will be unprepared for the unexpected people, and that day or hour of His coming, we can not determine in advance.

Рани улазак у породични живот, када су партнери ушли у савез, иако су још премлади и потпуно неспремни за суживот, може изазвати невјеру у зрелијем стању.
Early entry into the family life, when the partners entered into an alliance, while still too young and completely unprepared for coexistence, can cause infidelity in a more mature state.

Због тога су многи власници веб локација били неспремни за промене које је Гоогле увео, стварајући тако нешто што се за њих може сматрати„ несмереном катастрофом“.
Due to this, many website owners were unprepared for the changes Google introduced, creating what can only be considered an“unmitigated disaster” for them.

Многи амерички савезници су навикли на потчињавање Вашингтону и разумљиво су неспремни да учине било шта што би могло да натера Сједињене Државе да ускрате подршку.
Many U.S. allies are accustomed to deferring to Washington and are understandably reluctant to do anything that might encourage the United States to withdraw support.

Ја могу ући неспремни у разговору о темама које су ми познате, од личног интереса или се односе на свакодневни живот( нпр породице, хоби, посао, путовања и актуелним догађајима).
I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life(e.g. family, hobbies, work, travel and current events).

Не само да се суочила са задивљујућим задатком предавања Хелен у најосновнијем смислу- она је такође имала задатак да дисциплинује ово дивље дијете, а да не прекине њен неспремни дух.
Not only did she face the daunting task of teaching Helen in the most academic sense- she was also tasked with disciplining this wild child without breaking her indomitable spirit.

Није тешко уопште: Све у свему, потпуно сте неспремни да трошите новчана средства на сопствено задовољство, не само зато што нисте посебно заинтересовани да имате могућност да побољшате своје здравље.
It is not difficult at all: Overall, you are totally unwilling to spend monetary resources on your own satisfaction, not least because you are not particularly keen on having an option to improve your health.

Командант са којим сам се сада посаветовао каже да је такве ствари врло тешко објавити званично, али, према његовом мишљењу, Председник, Влада, па и Начелник штаба су ухваћени неспремни, а после обарања нису имали шта да ураде.”.
The commander I consulted now says these things are hard to declare officially, but in his opinion, the President, the government and even the Chief of Staff was caught unprepared, but after the downing, they had nothing left to do.”.

Ne želim tvoj nespremni duh da ubijem.
I would not kill thy unprepared spirit;

Била сам потпуно неспремна за оно шта се десило.
I was totally unprepared for what happened.

Potpuno je nespreman na suradnju.
He is completely unwilling to collaborate.