Sta znaci na Srpskom INDOMITABLE - prevod na Српском

• несавладива
• neukrotiv
• непокорна
• nesavladiv
• neukrotivi
• неумољиву
• индомитабле
• непоколебљив

Примери коришћења Indomitable на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's indomitable.
Nesavladiv je.

Indomitable nausea or vomiting.
Несавладив мучнина или повраћање.

He had an indomitable Spirit!
Али имао је он непоколебљив дух!

But the human spirit is indomitable.
Ali ljudski duh je nezaustavljiv.

Her indomitable spirit will always be with me.”.
Njen neukrotivi duh će uvek ostati sa mnom.

But human spirit is indomitable.
Ali ljudski duh je nezaustavljiv.

And imagine how indomitable I will become when she's once again by my side?
Замисли како ћу несавладив постати када поново буде уз мене?

But I haven't conquered over man's spirit- which is indomitable.".
Ali nisam osvojio ljudski duh, on je nesavladiv.".

But he had an indomitable spirit!
Али имао је он непоколебљив дух!

He couldn't go to the bathroom by himself any more, but his indomitable spirit…".
Više nije mogao da ide u toalet sam, ali njegov neukrotivi duh…".

American efficiency is that indomitable force which neither knows nor recognizes obstacles;
Америчка ефикасност је та несавладива сила које нити зна, нити признаје препреке;

On the other hand, there are a man who is looking for something new all the time, has a restless, indomitable spirit and hunger for learning.
Sa druge strane, čovek koji svaki put traži nešto novo, ima nemirni, neukrotivi duh i glad za učenjem.

An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.
Ваздух несавладива резолуције је дошао и отишао на лице као узалуд и доношење сенке.

But, whether they are child laborers or victims of war who have lost everything, all have something in common: an indomitable urge to study.
Ali, bez obzira da li su u pitanju bila deca radnici ili žrtve rata koje su izgubile sve što su imale, svima je bilo zajedničko jedno: nesavladiv nagon za učenjem.

Muhammad XII indomitable mother insisted on sparing his son this final humiliation.
Непокорна мајка Мухамеда XII инсистирала је на томе што је њеном сину спасила ово коначно понижење.

This idea appears in de Gaulle's War Memoirs, in which he describes France as"an indomitable entity, a'person' with whom a mystical dialogue was maintained throughout history.
Ova ideja se pojavljuje u de Golovim„ Ratnim memoarima“, u kojima on opisuje Francusku kao„ neukrotiv entitet,„ osobu“ sa kojom se mistični dijalog održavao tokom cele godine.

The indomitable mother of Muhammad XII insisted on sparing her son this final humiliation.
Непокорна мајка Мухамеда XII инсистирала је на томе што је њеном сину спасила ово коначно понижење.

Not only did she face the daunting task of teaching Helen in the most academic sense- she was also tasked with disciplining this wild child without breaking her indomitable spirit.
Не само да се суочила са задивљујућим задатком предавања Хелен у најосновнијем смислу- она је такође имала задатак да дисциплинује ово дивље дијете, а да не прекине њен неспремни дух.

The indomitable mother of Muhammad XII insisted on sparing her son this final humiliation of kissing the hand of Isabella.
Непокорна мајка Мухамеда XII инсистирала је на томе што је њеном сину спасила ово коначно понижење.

It was reported that the men ordered Reeves off his horse at gunpoint and began to gleefully taunt the man who at that point in his career was already known as the“Indomitable Marshal”.
Било је пријављено да су мушкарци наредили Реевесу с коња на пиштољу и почели да раскомотно узнемиравају човека који је у том тренутку у својој каријери већ био познат као" Индомитабле Марсхал".

This fierce and indomitable animal is in the class of the lynx: it lives in Egypt, it roams the tombs to feed on the corpses;
Ова крволочна и неукротива животиња припада класи рисова; живи у Египту, обилази гробове да би извукла лешеве;

ESE is a system of vital ideas and prepares its students to be the new cells of a healed humanity, free from conflictual thinking, superstitions, prejudices and obsolete ideas, cultivating in themselves an indomitable passion for greatness.
СИ је систем виталних идеја и припрема своје студенте да су нове ћелије, а оздравио човечанства, без конфликтних размишљања, сујеверја, предрасуда и застареле идеје, неговали у себи има Индомитабле страст за величину.

In early 1925, the indomitable Jones fought off a pair of thugs who had broken into a friend's house where she was staying.
Почетком 1925, неукротива Џонс је одбила напад двојице давитеља који су провалили у кућу пријатеља код којих је боравила.

Shakyamuni Buddha preached the tantric teaching, using, or taking during his sermon wrathful forms, which, as a skilful means, influenced in such a way that aroused listener and believer aversion to flare, the disgust of such fierce and indomitable force that it acted as a powerful, fast and fully effective means for the destruction of this radical evil.
Шакјамуни Буда проповедао тантрииские вежбе, коришћење или узимање током своје проповеди љути облику, који, као вешт начин, под утицајем као што узбуђује слушаоца и верника аверзију према фларед аверзију су жестоке и несавладива сила која је деловала као моћан, брз и потпуно ефикасно средство за уништавање домаћих мана.

Have the indomitable spirit, the customer first understanding, Be organized, think clearly, have the ability to analyze problems, and be flexible.
Имати неспремни дух, купац прво разумевање, уради ствари организоване, јасно мислећи, имају могућност да анализирају проблеме, флексибилан одговор;

For this act of bravery and for"indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction….
За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање да дају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења….

For this act of bravery and for“indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction…” he was awarded the U.S. Medal of Honor.
За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање да дају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења…" добио је америчку медаљу части.

The quiet inner joy, the courage and indomitable spirit Jordan had sensed in her the night they met, was in her voice now as she lifted her face to the blue sky, her entire being radiant with optimism, innocence, and hope.
Tihu unutrašnju radost, hrabrost i neukrotiv duh koje je Dţordan osetio u njoj one noći kad su se sreli, bio je u njenom glasu sada kada je podigla lice prema plavom nebu, cela je blistala sa optimizmom, nevinošću i nadom.

But I'm not!.” the quiet inner joy, the courage and indomitable spirit he had sensed in her the night they had met, was in her voice now as she lifted her face to the blue sky her entire being radiant with optimism, innocence and hope.
Tihu unutrašnju radost, hrabrost i neukrotiv duh koje je Dţordan osetio u njoj one noći kad su se sreli, bio je u njenom glasu sada kada je podigla lice prema plavom nebu, cela je blistala sa optimizmom, nevinošću i nadom.

Hughes quotes Joseph Stalin:"American efficiency is that indomitable force which neither knows nor recognizes obstacles; which continues on a task once started until it is finished, even if it is a minor task; and without which serious constructive work is inconceivable.
Хјуз притом цитира Јосифа Стаљина:„ Америчка ефикасност је та несавладива сила које нити зна, нити признаје препреке; то се преноси на задатке од тренутка када су отпочети, до тренутка када су завршени, па чак и ако су у питању мањи подухвати; и без чега је било какав озбиљан конструктиван рад немогућ.