Примери коришћења Нестали су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нестали су!
Кучићи! Нестали су.
They're gone!Нестали су.
They have vanished.Вукови, нестали су.
The wolves, they're gone.О, нестали су.
Oh, they're gone.
Људи такође преводе
Сви страхови исав стид, нестали су.
Нестали су заувек, без трага.
До 1982. године нестали су последњи трагови моде из 1970-их.
Нестали су с новцем а вас оставили тамо.
Мој страх од јавних говора,друштвена анксиозност- пуф, нестали су.
My fear of public speaking,my social anxiety, poof, gone.Нестали су са радара, али мислим да их нисмо погодили.
They disappeared from the screen but I don't think we got them.Кад су се вратили унутра,еудне знаменитости и звуеи… нестали су.
When they moved back in,the eerie sights and sounds… were gone.Нестали су њемачка марка, француски франак, италијанска лира и други.
Gone are the German mark, French franc, Italian lira and others.Књижевни живот не постоји, нестали су сви истински канали рецепције.
Literary life does not exist, all genuine channels of reception disappeared.Када је лансиран,објекти су дематеријализовани- нестали су.
Once it was launched,the objects dematerialized- they disappeared.Конкретно: Енциклопедије који су мистериозно нестали су слова К кроз С.
Добри људи као твоји родитељи,који ће се борити против неправде, нестали су.
Good people like your parents,who will stand against injustice, they're gone.Нестали су под водом, али је њихов народ доспео у подземно краљевство.
They disappeared under the water but their people went into the subterranean kingdom.Са почетком индустријализације 60-их година многи од ових заната нестали су многи занати.
With the beginning of industrialization in the 1960s, many of these crafts disappeared.Нестали су пред похлепом и тлачењем Белог Цовека, као снег пред зимским сунцем.
They have vanished before the avarice and oppression of the white man, as snow before the summer sun….Заиста, врло ефикасан лек, након терапије, нестали су сви проблеми са стомаку.
Indeed, a very effective remedy, after a course of treatment all the problems with the tummy disappeared.Међутим, нестали су остаци једне кћери и јединог дечака( појавили су се 2007. године).
But the remains of one daughter and the only boy were missing(they turned up in 2007).Симптоми циститиса( константна потреба за мокрењем,резање око мокраћне бешике) нестали су након неколико сати.
Symptoms of cystitis(constant urge to urinate,cutting around the bladder) disappeared after a few hours.Због Маркусовог јеврејског порекла, његово име и све меморабилије,посебно у Аустрији, нестали су под владавином нациста.
Because of Marcus' Jewish ancestry, his name and all memorabilia,particularly in Austria, vanished under the Nazis.Планови који су нам потребни да стигнемо из психијатријског одељења до амбуланте… наша мапа за бекство нестали су.
The blueprints-- the ones we need to get from the Psych Ward to the infirmary… our map out of here… they're gone.Изложени криви банкари нестали су из таблоида и нешто што се зове„ строга штедња“ постаје терет милиона обичних људи.
The mugshots of guilty bankers vanished from the tabloids and something called'austerity' became the burden of millions of ordinary people.Могу рећи да је након једног дана постало лакше- нестали су неугодни симптоми, као што су боцкање и бол током мокрења.
I can say that after a day it became easier- unpleasant symptoms, such as stinging and pain during urination, disappeared.Са одласком Римљана, њихова урбана култура и архитектура( нпр. грејање,прозори и стакло) нестали су са територије Немачке.
With the departure of the Romans, their urban culture and their advances in architecture(e.g., heating, windows,and glass) vanished from Germany.Франк Лее Моррис, плус браћа Џон иКларенс Англин, нестали су из својих ћелија у затвору отока Алцатраза 11. јуна 1962. године.
Frank Lee Morris, plus brothers John andClarence Anglin, vanished from their cells in the island prison of Alcatraz on June 11th, 1962.
