Sta znaci na Engleskom NESTAJATI - prevod na Енглеском

• disappear
• fade
• vanish

Примери коришћења Nestajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Može nestajati.
He can disappear.

Nestajati tako.
Disappear like that.

Ona će postepeno nestajati.
Will gradually disappear.

Ljubav će nestajati, jer ta osoba nije trebala biti s nama zauvek.
Love will fade because that individual wasn't meant to be with us forever.

Njegove blokade polako će nestajati i biće.
Your wall will disappear and be.

Mitiseri će polako nestajati ukoliko ponavljate ovaj postupak svakodnevno.
Pimples will gradually disappear when you repeat the process regularly.

LIšće mu neće venuti niti će mu plod nestajati.
His leaf will not wither nor will His fruit fail.

Već nakon 2h bol u grlu će polako nestajati, a i lakše ćete gutati….
Already in 2 hours your throat pain will slowly disappear, and you can swallow more easily.

LIšće mu neće venuti niti će mu plod nestajati.
The leaves will not wither and their fruit will not fail.

WhatsApp uskoro počinje testiranje poruka koje će nestajati nakon što ih korisnik pošalje.
WhatsApp is testing disappearing messages that will self-destruct after they're received.

Za svaku reč koju ukucaš pogrešno, deo sneška će nestajati.
For each word you get wrong, a part of the snow man will disappear.

Vremenom će protivnici oko vas nestajati i odustajati.
In time the opposition around you will fade and fall away.

Ako želiš pomagati u kampanji, ne možeš stalno nestajati.
You want to help on this campaign, you can't keep disappearing all the time.

Kako kornjača stari, čak i linije i mrlje mogu polako nestajati dok oklop ne postane ujednačeno maslinasto zelene ili zelenkasto-smeđe boje.
As the turtle ages, even the lines and patches may slowly disappear until the shell is a uniform dark olive green or greenish-brown.

Već posle 2 sata bol u grlu će polako nestajati.
After 2 hours the throat pain will gradually disappear.

Videćete kako se ljudi rađaju i umiru; tačke će se pojaviti i nestajati. Veze će se stvarati i prekidati. Brakovi i razvodi, prijateljstva i raskidi prijateljstava.
You're going to see people be born and die-- dots will appear and disappear-- ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.

Strahovi i prepreke će se postepeno smanjivati i nestajati.
Your fears will gradually diminish and disappear.

Nijesam došao da pokvarim, nego da ispunim jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestajati ni najmanjega slovca ili jedne( title-znaka) iz zakona dok se sve ne izvrši.,.
I have not come to abolish them but to fulfill them. For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.

U tom trenutku vi to ne shvatate, ali vaš nervni sistem polako će se smirivati, a osećaj zabrinutosti nestajati.
You don't realize it, but at this moment your central nervous system gradually reduces its activity, and feelings of anxiety disappear.

Videćete kako se ljudi rađaju i umiru; tačke će se pojaviti i nestajati. Veze će se stvarati i prekidati.
You're going to see people be born and die-- dots will appear and disappear-- ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.

Zato su se mogli tako brzo pojavljivati i nestajati.
So that's how they were able to appear and disappear so fast.

A kraj reke po bregu otud i odovud rašće drveta svakojaka rodna, kojima lišće neće opadati niti će roda na njima nestajati; svakog će meseca radjati nov rod, jer joj voda teče iz svetinje; zato će rod njihov biti za jelo i lišće njihovo za lek.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Ako umrijeti u borbi Vaš život ce potonuti u zemlju poput kiše i nestajati bez traga.
If you die in battle your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace.

Takođe ćete možda u početku osećati nelagodnost dok razgovarate sa svojom svesti ali će ovo s vremenom polako nestajati i vaša svest će vam biti kao davno izgubljeni unutrašnji prijatelj.
Also, at first you may feel uncomfortable while talking to your inner consciousness but this discomfort will slowly vanish and you will feel like your inner consciousness is actually your long lost friend.

Bogatstvo nestaje brzo kao treptaj oka.
Wealth is gone as fast as a blink of the eye.

Са таквим симптомима, болест брзо нестаје, чак и без много људске интервенције.
With such symptoms, the disease goes away quickly, even without much human intervention.

У глади расположење побољшава, нестаје лош задах, летаргија пролази.
In starving mood improves, disappears bad breath, lethargy passes.

Маска трудноће нестаје тек након трудноће.
A pregnancy mask only disappears after the pregnancy.

Trag nestaje ovde.
The trail ends here.

Caffrey, nestaje ti vremena.
Caffrey, you're running out of time.