Sta znaci na Engleskom НЕУРОЛОГУ - prevod na Енглеском

• neurologist

Примери коришћења Неурологу на Српском и њихови преводи на Енглески

Мора се показати неурологу.
It must be shown to a neurologist.

Најмања одступања треба да буду разлог за посету неурологу.
The smallest deviations should be a reason to visit a neurologist.

Потребна је хитна посета неурологу ако.
You should visit a neurologist if.

Резултати лабораторијске студије вероватно ће бити послати неурологу.
Probably studies of the brain should be left to a neurologist.

Приликом посете неурологу мораћете да урадите рендген или томографију.
When visiting a neurologist you will need to do an x-ray or tomography.

Прве симптоме морате да посетите неурологу….
At the first symptoms you need to visit a neurologist….

Према неурологу Марији Гудин, је тешко разликовати епизоду епилепсије из проблема у сну.
According to neurologist Maria Gudin, it's difficult to differentiate an epileptic episode with a problem in a dream.

Ако дрхтање руке не прође у року од мјесец дана, родитеље треба упозорити и обратити неурологу.
If hand trembling does not pass within a month, parents should be alerted and turn to a neurologist.

Према неурологу Марији Гудин, је тешко разликовати епизоду епилепсије из проблема у сну.
According to neurologist Maria Goodin, Epileptic manifestations are often difficult to differentiate from sleep problems.

Стога, ако дете има друге знакове упозорења, неопходно је да се то одмах покаже неурологу.
Therefore, if the child has other warning signs, it is necessary to show it to the neurologist without delay.

Након тога, пацијент се упућује на консултацију неурологу и за пролазак електрофизиолошких студија.
After that, the patient is sent for consultation to the neurologist and the passage of electrophysiological studies.

Ако особа примијети бол у грудној кости, погоршава се кад кашље и/ или дише, треба се обратити неурологу.
If a person notes in his pain in the sternum, aggravated when he coughs and/ or breathes, he should consult a neurologist.

И замислите шта би било кад бих веровао доктору, као неурологу, након ињекција хирурга на оперативни сто и то је то.
And imagine what it would be if I trusted the doctor, as this neurologist, after the injections on the operating table to the surgeon and that's it.

У овом тренутку родитељи треба да обрате посебну пажњу на стање детета и да га редовно показују неурологу.
It is at this time that parents should pay special attention to the state of the child and regularly show it to the neurologist.

Да бисте то урадили, одмах се обратите лекару( ортопедисту, трауматологу, неурологу, терапеуту, реуматологу) и подвргнути темељном прегледу.
To do this, you should immediately contact a doctor(orthopedist, traumatologist, neurologist, therapist, rheumatologist) and undergo a thorough examination.

Уз благовремени приступ неурологу, у правилу, третман вам омогућава да избегнете озбиљне последице и да постигнете обнову функција нервног система.
With timely access to a neurologist, as a rule, treatment allows you to avoid serious consequences and to achieve restoration of the functions of the nervous system.

Било да се ради о терапеуту, ортопедском трауматологу или неурологу, специјалиста ће уочити напетост мишића леђа, бол када се притисне, присуство неуролошких симптома.
Whether it be a therapist, orthopedic traumatologist, or a neurologist, a specialist will note the tension of the back muscles, pain when pressed, the presence of neurological symptoms.

Додатни 6, 3 милијарди долара израчунат је у индиректним трошковима везаним за бригу о Паркинсоновој болести, као што су пропуштени радови, модификације куће и путовања на неурологу.
An additional $6.3 billion was calculated in indirect costs related to Parkinson's disease care such as missed work, home modifications, and long-distance travel for neurologist visits.

У случају сумње Гуиллаин-Барре-а, у болницу или неурологу треба брзо ући у тестове који могу закључити дијагнозу Гуиллаин-Барре синдрома и тиме избјећи потпуну парализу.
In case of Guillain-Barré suspicion, one should go to the hospital or the neurologist quickly to have tests that can conclude the diagnosis of Guillain-Barré syndrome and thus avoid total paralysis.

Око 1% дјеце и адолесцената у школском узрасту има Туретов синдром. Некада се сматрао ријетким и бизарним синдромом, најчешће повезаним с копролалијом, али овај симптом је присутан у само малој мањини људи са Туретовим синдромом.[ 2] Овом стању име је дао Жан-Мартен Шарко( 1825- 1893) у по француском љекару и неурологу Жоржу Жилу де ла Турету, који је објавио извјештај о девет пацијената са Туретовим синдромом 1885. године.
About 1% of school-age children and adolescents have Tourette's.[1] It was once considered a rare and bizarre syndrome, most often associated with coprolalia(the utterance of obscene words or socially inappropriate and derogatory remarks), but this symptom is present in only a small minority of people with Tourette's.[3] The condition was named by Jean-Martin Charcot(1825- 1893) on behalf of his resident, Georges Albert Édouard Brutus Gilles de la Tourette(1857- 1904), a French physician and neurologist, who published an account of nine patients with Tourette's in 1885.

Пацијент се мора обратити неурологу који процењује снагу моторних активности доњих екстремитета, проверава колико је смањен тонус мишића у ногама, а такође испитује и кичмени стуб како би се открила спољашња хернијска протрузија.
The patient must turn to a neurologist, who assesses the strength of the lower limbs' motor activity, checks how much the muscle tone in the legs is reduced, and also examines the spinal column to reveal the external hernial protrusion.

Такво стање детета требало би да упозори родитеље и постане разлог за посету неурологу, јер патолошки тремор може бити симптом неуролошких болести и поремећаја( повишен интракранијски притисак, интракранијално крварење, хипергликемија, хипомагнезија, хипокалцемија, перинатална енцефалопатија, итд.).
Such a child's condition should alert parents and become a reason for a visit to a neurologist, since pathological tremor can be a symptom of neurological diseases and disorders(increased intracranial pressure, intracranial hemorrhage, hyperglycemia, hypomagnesaemia, hypocalcemia, perinatal encephalopathy, etc.).

Консултујте неуролога, зубара, алерголога, педијатра( лекара опште праксе).
Consult a neurologist, dentist, allergist, pediatrician(general practitioner).

Neurolog vam želi ili dr. Weaver smisliti.
The neurologist wants you or Dr. Weaver to come up.

I njen neurolog, Dr. Mandell.
And her neurologist, Dr. Mandell.

Neurolog, možda.
A neurologist, maybe.

Квалификовани неуролог има исте способности као и вертебрологиста.
Called the neurologist has the same skills, as vertebrolog.

Неуролог ће вам помоћи да утврдите узрок.
A neurologist will help determine the cause.

Ово је Катие неуролог, Џорџ Хенри.
This is Katie's neurologist, George Henry.

Неуролог који је плаћени консултант Кеатинг-Вард.
A neurologist who's a paid consultant of Keating-Ward.