Sta znaci na Engleskom НЕУРОНСКЕ ЦЕВИ - prevod na Енглеском

• neural tube

Примери коришћења Неуронске цеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја бебе са дефектом неуронске цеви.
A baby with neural tube defects.

Ове абнормалности обухватају отворени леђа, зечију усне, отворену палицу и дефект неуронске цеви.
These abnormalities include open back, hare lip, open palate and neural tube defect.

За већину жена, препоручена доза фолне киселине за спречавање дефеката неуронске цеви је 400 микрограма дневно.
For most women, the recommended dose of folic acid for preventing neural tube defects is 400 micrograms daily.

Фолна киселина и витамин Б12 су веома важни у смањењу броја дефеката неуронске цеви.
Folic acid and vitamin B12 are very important in reducing the number of neural tube defects.

Неки медицински истраживачи сматрају да су дефекти неуронске цеви резултат комбинације еколошких и генетских фактора.
Some medical researchers feel neural tube defects are the result of a combination of environmental and genetic factors.

Да ли су сва деца у ризику од настанка дефеката неуронске цеви?
Are all babies at risk of neural tube defects?

Дефекти неуронске цеви( НТД) су конгениталне абнормалности које се најчешће јављају између 20. и 28. дана након што је ембрион замишљен.
Neural tube defects(NTD) are congenital abnormalities which most commonly occur between the 20th and 28th day after an embryo is conceived.

Лекар може преписати још веће дозе фолне киселине( 5 мг/ дан) за жене које су имале претходну трудноћу са дефектом неуронске цеви.
A physician may prescribe even higher dosages of folic acid(5 mg/day) for women having had a previous pregnancy with a neural tube defect.

Сматрало се да се ембрион који се развија у раном периоду може бити нарочито осетљив на дефекте неуронске цеви, ако постоји недостатак фолне киселине.
It has been pondered that an early developing embryo might be particularly vulnerable to neural tube defects, if there is a deficiency of folic acid.

Студије су показале да додавање фолне киселине у исхрани трудница може значајно смањити, иако не елиминисати, инциденцу дефекта неуронске цеви.
Studies have shown that the addition of folic acid to the diet of women of child-bearing age may significantly reduce, although not eliminate, the incidence of neural tube defects.

Концентрација изнад просека подразумева повећан ризик од деформације неуронске цеви, а нижа од просечне концентрације указује на повећани ризик од Довновог синдрома.
A higher than average concentration means an increased risk of a neural tube defect, a lower than average concentration indicates an increased risk of Down syndrome.

Ваш здравствени радник ће вам препоручити да узмете фолну киселину неколико месеци пре зачећа како бисте смањили ризик од спина бифида и других дефеката неуронске цеви.
Your health care provider will recommend taking folic acid a few months before conception to reduce the risk of spina bifida and other neural tube defects.

Овај ултразвук се користи за преглед дефеката неуронске цеви, абнормалности срца и/ или бубрега, ретардације раста плода и абнормалних количина амнионске течности.
This ultrasound is used to look at neural tube defects, severe heart and/ or kidney abnormalities, growth retardation of the fetus and abnormal amounts of amniotic fluid.

Није пожељно чекати трудноћу да започне, јер до тренутка када жена зна да је трудна обично је прошло критично време за настанак дефекта неуронске цеви.
It is not advisable to wait until pregnancy has begun, since, by the time a woman knows she is pregnant, the critical time for the formation of a neural tube defect has usually already passed.

Ако већ имате дете са дефектом неуронске цеви, добивање одговарајуће количине фолне киселине може смањити ризик од другог детета са дефектом чак 70 процената.
If you have already had a baby with neural tube defects, the CDC states that getting enough folic acid may reduce your risk of having another baby with the defect by up to 70%.

Никада није могуће предвидјети када или ако жена има детета са дефектом неуронске цеви, а стање се може десити у породицама које немају претходну историју оштећења у породу.
It is never possible to predict when or if a woman will have an infant with a neural tube defect and the condition can happen in families that have no prior history of birth defects.

Биљке су добар природни извор фолне киселине, од виталног значаја за здрав развој мозга и нервног система бебе, који помажу у превенцији дефеката неуронске цеви као што је спина бифида", каже Др Гленвилле.
Almonds are a good natural source of folic acid, vital for the healthy development of a baby's brain and nervous system, helping to prevent neural tube defects like spina bifida,' says Dr Glenville.

Фолна киселина је показала да је важна у формирању неуронске цеви још 1995. године, а као подтип дефекта нервне цеви, фолна киселина може играти улогу у аненкефалији.
Folic acid has been shown to be important in neural tube formation since at least 1991, and as a subtype of neural tube defect, folic acid may play a role in anencephaly.

Суплементација фолне киселине већ се препоручује за жене из узраста, јер се показало да одговарајуће складиштење фолне киселине помаже у спречавању већих дефеката уродења, као што су спина бифида и друге дефекте неуронске цеви.
Folic acid supplementation is already recommended for women of childbearing age, because adequate folic acid stores have been shown to help prevent major birth defects, such as spina bifida and other neural tube defects.

То је цефални поремећај који је резултат дефекта неуронске цеви који се јавља када се рострални( главни) крај неуронске цеви не затвори, обично између 23. и 26. дана након концепције.
It is a cephalic disorder that results from a neural tube defect that occurs when the rostral(head) end of the neural tube fails to close, usually between the 23rd and 26th day following conception.

Ако одлучите да пробате бебу док узимате карбамазепин, почните узимати фолну киселину 5 мг дневно чим престанете са употребом контрацепције, јер то може помоћи у смањењу ризика од дефеката неуронске цеви, као што је спина бифида код бебе.
If you decide to try for a baby while taking carbamazepine you should start taking folic acid 5mg daily as soon as you stop using contraception, as this can help reduce the risk of neural tube defects such as spina bifida in the baby.

Важно је имати довољно фолне киселине у вашем систему пре него што затрудните, пошто је вашој беби потребно да развије здрав мозак и нервни систем у првим недељама трудноће- недостатак фолне киселине може проузроковати оштећења неуронске цеви, што може изазвати спину бифида.
It's important to have enough folic acid in your system before you get pregnant, as your baby needs it to develop a healthy brain and nervous system in the first weeks of pregnancy- a lack of folic acid can cause neural tube defects, which can cause spina bifida.

Folat je vitamin B koji pomaže u sprečavanju defekata neuronske cevi, kao i ozbiljnih abnormalnosti mozga i kičmene moždine.
Folate is a B vitamin that helps prevent neural tube defects as well as serious abnormalities of the brain and spinal cord.

Folat je vitamin B koji pomaže u sprečavanju defekata neuronske cevi, kao i ozbiljnih abnormalnosti mozga i kičmene moždine.
Folate is a B vitamin that helps prevent neural tube defects, which are serious abnormalities of the brain and spinal cord.

Folna kiselina može pomoći smanjenju rizika vaše bebe za razvoj urođenih mana, uključujući spina bifidu i druge oštećenja neuronske cevi.
Vitamin B-9 can help to reduce your baby's risk for developing birth defects, including spina bifida and other neural tube defects.

Adekvatan unos folne kiseline je takođe potreban tokom trudnoće, kako bi se zaštitio fetus od defekata neuronske cevi.
Adequate folic acid intake is also needed during pregnancy, to protect the fetus against neural tube defects.

Витамини за труднице су допуне које труднице предузимају како би осигурале њихово здравље и њихово бебу током трудноће, спречавајући анемију, смањивање ризика од дефеката у неуронској цеви бебе, спречавање губитка костију, помагање у формирању ДНК и раст фетуса.
Vitamins for pregnant women are supplements that pregnant women take to ensure their health and that of their baby during pregnancy, preventing anemia, reducing the risk of defects in the baby's neural tube, preventing bone loss, helping in the formation of DNA and fetal growth.

Folna kiselina može pomoći smanjenju rizika vaše bebe za razvoj urođenih mana, uključujući spina bifidu i druge oštećenja neuronske cevi.
Folic acid can reduce your baby's chances of developing spina bifida and other neural tubal defects.