Sta znaci na Engleskom НЕФОРМАЛНЕ - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal

Примери коришћења Неформалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево једне неформалне анкете.
Here is an informal poll.

Неформалне групе младих.
Informal groups of young people.

Могу бити неформалне групе.
You can be an informal group.

Идеална је за огромне, неформалне венчања.
They are perfect for informal weddings.

Формалне и неформалне организације.
Formal and informal organization.

Покрет чине бројне неформалне групе.
The movement is composed of numerous informal groups.

Формалне и неформалне организације.
Formal and Informal Organizations.

Савршен је за формалне и неформалне велике прилике.
Great for formal and non-formal occasions.

Формалне и неформалне организације.;
The formal and informal organization;

Неформалне санкције проверавају' изопачено' понашање.
Informal sanctions check'deviant' behavior.

Одржавали смо неформалне односе.
We had an informal relationship.

Регионална конференција о формализацији неформалне економије.
The formalisation of the informal economy.

Постоје такође неформалне суб-хијерархије.*.
Informal sub-hierarchy conventions also exist.*.

Они могу бити јавни, приватни, формалне или неформалне догађаје.
These activities may be private or public, formal or informal.

Брусилице- ципеле за неформалне и светле личности.
Grinders- shoes for informal and bright personalities.

Свиђа ми се неформалне природе и дискусију о темама.
I liked the informal nature and discussion of topics.

Назив организације или неформалне групе младих.
Represent an organization or informal group of young people;

Када неформалне контроле нису биле довољне, увек су постојале законске.
When informal controls failed, there were always legal ones.

Држите се касније за неформалне разговоре, пиво и укусну храну.
Stick around afterward for informal discussion, beer, and delicious food.

Неформалне институције у новим демократијама: клијентелизам и корупција.
Informal institutions in new democracies: clientelism and corruption.

Најзад, ове инцијативе оснажују неформалне неговатеље, од којих су многи жене.
Finally, these initiatives empower informal caretakers, many of them women.

У томе ће значајно користити и Препорука 204 о прелазу из неформалне у формалну економију.
ILO Recommendation 204 focuses on transitioning from the informal to the formal economy.

Многе БНФ спецификације које су данас доступне путем Интернета намењене су да буду читљиве људима и оне су неформалне.
Many BNF specifications found online today are intended to be human-readable and are non-formal.

У томе ће значајно користити и Препорука 204 о прелазу из неформалне у формалну економију.
Of equal importance is ILO Recommendation No. 204 concerning the Transition from the Informal to the Formal Economy.

До сада сам похађала бројне формалне и неформалне едукације, али се нисам сусретала са програмом који се на толико свеобухватан и“ дубински” начин бави актуелном темом.
I have attended a number of both formal and non-formal types of education, however, I have not seen a programme that is so comprehensive and that deals with the current topic in such‘great depth'.

На почетку конференције учесницима је презентована Препорука 204 о прелазу из неформалне у формалну економију.
Of equal importance is ILO Recommendation No. 204 concerning the Transition from the Informal to the Formal Economy.

У питању су све неформалне квалификације, специјалистичких студија у ВО( како академске, тако и струковне/ примењене) и квалификације докторских студија( не постоји виши ниво образовања).
These are all non-formal qualifications, level 5(specialisation), the HE Specialisation qualifications(both academic and professional/applied) and PhD(there is no further education).

Посебно воли да експериментише светлом и различитим светлосним изворима у оквиру неформалне уметничке групе" Радио. Ница", коју већ годинама предводи.
Zavišić is very interested in experimenting with light and various light sources in the informal artistic group"Radio. Nica"(Work. Shop), which he has led for years.

Неформалне мреже и обрасци доношења одлука на нивоу локалне заједнице који одражавају доминантни мушки етос ограничавају способност жена да равноправно учествују у политичком, економском и друштвеном животу.
Non-formal networks and patterns of decision-making at the local community level that reflect a dominant male ethos restrict women's ability to participate equally in political, economic and social life.

Шуваковић је суоснивач концептуалистичке групе 143( 1975-1980) и суоснивач и сарадник неформалне уметничке и теоријске институције" Заједница за Истраживање Простора"( 1982-1989).
Šuvakovi? was a co-founder and member of conceptual artistic Group 143(1975- 1980), and a co-founder and member of the informal theoretic and artistic“Community for Space Investigation”(1982- 1989).