Sta znaci na Engleskom НЕХАТА - prevod na Енглеском

• negligence

Примери коришћења Нехата на Српском и њихови преводи на Енглески

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Death or personal injury caused by our negligence;

Из нехата, можете се повредити, исећи превише коже.
On imprudence you can be wounded, cut off too much skin.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Personal injury and death caused by our negligence;

Понекад је довољно само због нехата да шетају на поду сличних институција босоног.
Sometimes it's enough just by negligence to walk on the floor of similar institutions barefoot.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Death or personal injury arising from our negligence;

Злоупотреба је један од страховитих врсте нехата које могу довести до телесне повреде лавсуит.
Malpractice is one of the most egregious types of negligence that can result in a personal injury lawsuit.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Personal injury or death resulting in our negligence;

Саизвршилац је кривично одговоран у границама свог умишљаја или нехата, а подстрекач и помагач у границама њиховог умишљаја.
(1) A co-perpetrator is criminally liable within the limits of his/her intent or negligence, and inciter and aide within the limits of their intent.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Personal injury or death resulting from my negligence;

Саизвршилац је кривично одговоран у границама свог умишљаја или нехата, а подстрекач и помагач у границама њиховог умишљаја.
(1) The joint offender is criminally responsible within the limits of his intent or negligence, and the instigator and accessory- within the limits of their intent.

Он ће помоћи да се постигне ефекат лаког нехата.
He will help to achieve effect of easy negligence.

( 2) Ко се свесно не придржава прописа и мера који се односе на спречавање ширења ХИВ инфекције и тиме из нехата доведе до преношења инфекције ХИВ вирусом на друго лице, казниће се затвором од једне до пет година.
(2) Anyone who knowingly fails to observe regulations and measures pertaining to preventing the spreading of HIV infection and thereby out of negligence brings about transmission of HIV virus infection to another, shall be liable to imprisonment of one year to five years.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
For personal injury or death resulting from our negligence;

Ово не утјече на нашу одговорност за смрт или личне повреде проистекле из наше нехата, нити наше одговорности за превару, лажно лажно представљање или погрешно представљање у вези са основним питањем, нити било коју другу одговорност која не може бити искључена или ограничена према важећем закону.
This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Неуспех да пружи информације и изазивају смрт из нехата.
Failure to provide information and causing death by negligence.

Ствар је у томе, који је напунио осамнаест година, деца ово друго може да оспори на суду такав договор, а није битно да ли су родитељи" касне" свесно моменти, или из нехата.
The thing is that after reaching the age of eighteen, the children of the latter can challenge such a transaction in court, and it does not matter whether the parents knowingly"delayed" the moment or by negligence.

Показани пикс са бочном поделом косе и плакетом из нехата.
Pointed piks with a side hair parting and a plaque of negligence.

Конкретно, ништа у овим Условима неће утицати на законска права било којег потрошача или искључити или ограничити било коју одговорност за смрт или личне повреде проистекле из нехата или преваре.
In particular, nothing in these Conditions shall affect the statutory rights of any consumer or exclude or restrict any liability for death or personal injury arising from the negligence or fraud of NABIM.

Bezosećajnost je nehat koji je prešao u naviku.
Lack of awareness is negligence that has become habit.

Samo moraju da dokažu da je nehat uzrok smrti.
All they have to prove is that it was negligence that caused the death.

Po optužbi za nehat nalazimo da branjenica Nora Mills nije kriva.
On the count of manslaughter, we find the defendant, Nora Mills not guilty.

Ubistvo iz nehata.
Lnvoluntary manslaughter.

Ponudili su samo nehat.
They just offered manslaughter.

Njegova kazna je promenjena umesto ubistva u ubistvo iz nehata.
Got his conviction reduced from murder to manslaughter.

Milijarder Endru Vidrou je optužen za ubistvo 15 ljudi iz nehata.
Billionaire developer Andrew Withrow formally charged 15 counts of manslaughter.

To je drugostepeni nehat.
That's second degree manslaughter.

To je nekakav perpetuum mobile koji ne dozvoljava opuštanje, nehat, boemštinu, niti oholost.
It's a kind of perpetuum mobile which doesn't permit relaxing, negligence, bohemian lifestyles or arrogance.

Nehat Islami, novinar i kosovski ministar informacija u bivšoj Jugoslaviji, ostao je u Prištini sa porodicom tokom sukoba.
Nehat Islami, a journalist and a Kosovo minister of information in the former Yugoslavia, remained in Pristina with his family during the conflict.

Članovi saveta odobrili su ostavku Nehat Idrizija sa mesta člana Sudskog saveta Kosova, iz ličnih razloga i na osnovu Zakonao Savetu.
Members of the Council approved the resignation of Nehat Idrizi from the position of a member of the Kosovo Judicial Council, for personal reasons and based on the Law on the Council.

Ni pod kakvim okolnostima, uključujući nehat, Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu nanetu Posetiocu iz razloga ili kao rezultat korišćenja ovog Sajta i informacija sadržanih na njemu.
Under no circumstances, including negligence, shall the Company be liable for any damage caused to the Visitor by reason or as a result of the use of the Site and the information included herein.