Sta znaci na Engleskom НЕФУНКЦИОНАЛНИ - prevod na Енглеском

• non-functional
• dysfunctional
• nonworking
• non-functioning
• inoperable

Примери коришћења Нефункционални на Српском и њихови преводи на Енглески

Функционални и нефункционални захтеви.
Functional and non-functional requirements.

Нефункционални или хипофункционални нодули појављују се као" хладне тачке" при скенирању.
Non-functioning or hypo-functioning nodules appear as"cold spots" on scanning.

У мини гардероби, присуство нефункционалних елемената треба минимизирати.
In mini wardrobe, the presence of non-functional elements should be minimized.

Хладни или нефункционални нодуле носи већи ризик од рака него нормалан или хипер-функционалан чвор.
A cold or non-functioning nodule carries a higher risk of cancer than a normal or hyper-functioning nodule.

Добро, добро, Јое и ја ћу иди у кухињу и да нашу нефункционални Литтле породичну вечеру диван.
Okay, well, Joe and I will go in the kitchen and make our dysfunctional little family a lovely dinner.

Трошење 1, 5 билиона долара на нефункционални програм омнипотентног борбеног авиона F-35 неће имати исти ефекат.
Spending $1.5 trillion on a dysfunctional F-35 all-purpose fighter jet program won't do it.

Нефункционални колачићи: они који побољшавају квалитет локације, али нису неопходни за његово добро функционисање.
Non-functional cookies: those that improve site quality, but are not required for proper operation.

Ако је једна генска копија нефункционални мутант, док је друга генска копија у реду, мутација нема ефекта.
If one gene copy is a nonworking mutant, but the other gene copy works, the mutation has no effect.

Мур је тада реагово:„ Ди-Си је схватио да ће њихови скупо плаћени ликови( мојом причом) завршити мртви или нефункционални.”.
Moore said,"DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.".

Трошење 1, 5 билиона долара на нефункционални програм омнипотентног борбеног авиона F-35 неће имати исти ефекат.
Spending $1.5 trillion on a dysfunctional F-35 all-purpose fighter jet program won't do the trick.

Ловачки ножеви имају једноставне облике, а производи за ауторизацију су тешки за производњу, али нефункционални.
Hunting knives have simple shapes, and authoring products are difficult to manufacture, but non-functional.

Већина кухињских простора надопуњују нефункционални ормари који нису неколико центиметара од стропа.
Most kitchen spaces are complemented by non-functional cupboards that are not a couple of centimeters from the ceiling.

Нефункционални колачићи: они који побољшавају квалитет локације, али нису неопходни за његово добро функционисање.
Non-functional cookies: those that improve the quality of the site, but are not necessary for its good functioning.

Године 1942. трамваји су опет покренути( тролејбуси и аутобуси су били нефункционални до краја рата).
In the spring of 1942, some tramway lines were reactivated, but trolleybuses and buses were inoperable until the end of the war.

Скоро никада не говоре о својим родитељима, ако су нефункционални, и не узимају сјећања на њихово одрастање за јавну расправу.
They almost never talk about their parents, if they are dysfunctional, and they don't take the memories of their growing up for general discussion.

Постоје све те ствари које се врте око ликова који су превртљиви, параноични, нефункционални и често без срца.
It has all those things, all wrapped around a cast of characters who are conniving, paranoid, dysfunctional, and often heartless.

Нефункционални захтеви су захтеви који одређују критеријуме који се могу користити да се суди рад система, уместо конкретних понашања.
Non-Functional Requirement: A requirement that specifies criteria that can be used to judge the operation of a system, rather than specific behaviors.

Године 1942. трамваји су опет покренути( тролејбуси и аутобуси су били нефункционални до краја рата).
All public transportation stopped in 1941-42 winter, but in 1942 city tramcars were relaunched(trolleys and buses were inoperable until end of the war).

Нефункционални захтеви су захтеви који одређују критеријуме који се могу користити да се суди рад система, уместо конкретних понашања.
Non-functional requirements are requirements which specify criteria that can be used to judge the operation of a system, rather than specific behaviors.

Једино кад је биљка хомозиготна, i. e. кад су обе копије гена нефункционални мутанти, мутација долази до изражаја, i. e. биљка испољава неломљиво стање.
Only when the plant is homozygous with both copies of the gene as nonworking mutants does the mutation show its effect by exhibiting the nonshattering condition.

Нефункционални захтеви су захтеви који одређују критеријуме који се могу користити да се суди рад система, уместо конкретних понашања.
These non-functional requirements are requirements that specify criteria that can be used to judge the operation of a system, rather than specific behavior.

Истраживачи, укључујући Роберта Ј. Коплана и Јули Ц. Бовкер, одбацили су идеју да су усамљене праксе и самоћа инхерентно нефункционални и непожељни.
Researchers, including Robert J. Coplan and Julie C. Bowker, have rejected the notion that solitary practices and solitude are inherently dysfunctional and undesirable.

Нефункционални захтеви Нефункционални захтеви су захтеви који одређују критеријуме који се могу користити да се суди рад система, уместо конкретних понашања.
Non-functional requirements Non-functional requirements are requirements that specify criteria that can be used to judge the operation of a system, rather than specific behaviors.

Европска Унија подупире велики део послератног( II св. рата) просперитет континента, али су је скептици напали у последњих неколико година, као нефункционални блок који нарушава финансије и сигурност.
The European Union underpins much of the continent's post-World War II prosperity, but skeptics have attacked it in recent years as a dysfunctional bloc that undermines finances and security.

Тим ЦФЦ-а је развио низ нових приступа за визуализацију ове микроваскулатуре неинвазивно, мерење локалног тока крви и оксигенацију, па чак и развио нове сонде који се могу дати као једноставни тест крви како би се утврдило да ли ретинални неурони или аксони улазе у оптички живац су нефункционални или угрожени.
The CFC team developed a number of novel approaches to visualize this microvasculature non-invasively, measure local blood flow and oxygenation, and even developed new probes that could be given as a simple blood test to determine whether retinal neurons or axons going into the optic nerve are dysfunctional or at risk.

Možda su nefunkcionalni ludaci koji se prepiru, ali uvek su zajedno.
They may be dysfunctional, bickering lunatics, but they stick together no matter what.

Razmišljao sam… Nefunkcionalna veza koju spominje u svom istraživanju.
I've been thinking-- the dysfunctional relationship she refers to in her research--.

Идентификовати нефункционалне типове тестирања.
Identify non-functional testing types.

Нефункционалне животне стратегије које се виде на екрану.
Non-functioning life strategies seen from the screen.

Нефункционална породична средина.
A dysfunctional family environment.