Sta znaci na Engleskom НЕУПОТРЕБЉИВИ - prevod na Енглеском

• unusable
• useless
• inoperable
• unserviceable

Примери коришћења Неупотребљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Неупотребљиви су!
These are useless!

Можда ћете наћи да су неки потпуно неупотребљиви.
You may find that some are completely unusable.

За кратко време, неки су били неупотребљиви и преливени.
Within a short time, some facilities were unusable and overflowing.

Међутим, они брзо постају загађени и постају неупотребљиви.
Rather, they dry out and become useless.

Не само да ће брзо постати неупотребљиви, већ ће и покварити сокове;
They will not only become unusable quickly, but will also spoil the juices;

Али, у случају Бостона, билборди су постали неупотребљиви, према Историји.
But in Boston's case, the bilboes became unusable, according to History.

Ако је тешко ударити, носач се може оштетити, због чега ваљци постају неупотребљиви.
If hit hard, the mount may be damaged, causing the rollers to become unusable.

Ножеви у тримеру могу брзо постати неупотребљиви због губитка балансирања.
Trimmer blades can become unusable quite quickly due to loss of balance.

У супротном, кафа ће имати гадан укус, а механизми ће постати неупотребљиви.
Otherwise, the coffee will have a nasty taste, and the mechanisms will become unusable.

У супротном, покварени производи постаће неупотребљиви и морају бити избачени.
Otherwise, spoiled products will become unusable, and they will have to be thrown out.

До 08: 45, угао је биo тако велики да су чак и чамци са порт стране сада били неупотребљиви.
By 08:45, the list was so great that even the gantry davits were now inoperable.

Сада су они скоро неупотребљиви, вегетирају и чекају своју месечну плату сваког првог у месецу.
Now they are nearly unusable, vegetating and waiting for their monthly salary every first day of the month.

Зграде су биле опустошене, намештај и опрема су намерно вандализовани како би били неупотребљиви.
The buildings were extensively devastated, with furniture and equipment deliberately vandalized as to make them unusable.

У овом случају, анестетици нису само неупотребљиви, већ оне штете и пацијенту- не дају тачан опис клиничке слике.
At the same time, pain medications are not only not useless, but also harm the patient- they do not give a correct description of the clinical picture.

На пример, дрвена подлога често су склона пропадању и брже него што сви остали материјали постану неупотребљиви.
For example, wooden supports are often prone to decay and faster than all other materials become unusable.

У просеку, праменови издржавају до 6 корекција, али неки могу постати неупотребљиви приликом прве корекције и морају бити замењени новим.
On average, strands withstand up to 6 correction, but some may become unusable by the first correction and will have to be replaced with new ones.

Намењени за њено редовно одржавање и за замену делова исте врсте који су оштећени или постали неупотребљиви.
Intended for their normal maintenance and to replace parts of the same kind which are damaged or have become unserviceable.

Без њих, чини се да ће сајтови као што су Фацебоок и Гмаил бити скоро неупотребљиви, претраге неће аутоматски понудити, а Гоогле Документи неће сачувати нашу сланину у позадини.
Without those sort of capabilities sites like Facebook and Gmail would be almost unusable, searches wouldn't auto-suggest and Google Docs wouldn't save our bacon in the background.

Аналоги производе своје уређаје од пластике ниског квалитета, стога су често оштећени и на крају постају неупотребљиви.
Analogs produce their devices from low-quality plastic, therefore, they are often damaged and eventually become inoperable.

Истовремено, стари намотаји ће се морати уклонити, јер постају неупотребљиви, али остављају картонске облоге, што је створило празнину између главног дела језгра и затварача.
At the same time, the old windings will have to be removed, since they have become unusable, but leave the cardboard linings, which created a gap between the main part of the core and the closing one.

Статусна интернет страница агенције показује 22 сателита у констелацији„ Галилеа“ који су наведени као“ неупотребљиви” због“ прекида рада”.
The agency's status page shows 22 satellites in the Galileo constellation as"not usable" due to service outage.

Оверклоковање може трајно оштетити компоненте довољно да изазове погрешно функционисање( такође и у нормалним оперативним условима) без да постану тотално неупотребљиви.
Overclocked use may permanently damage components enough to cause them to misbehave(even under normal operating conditions) without becoming totally unusable.

Статусна интернет страница агенције показује 22 сателита у констелацији„ Галилеа“ који су наведени као“ неупотребљиви” због“ прекида рада”.
A status page on the agency's website shows 22 satellites in the Galileo constellation listed as“not usable” due to“service outage.”.

Веома често се користи метода реанимације претходно коришћених батерија, јер током рада шрафцигера, другим ријечима, приликом константног високог оптерећења, неки елементи губе свој стисак и постају неупотребљиви.
Very often, a method of resuscitation of previously used batteries is used, because during the operation of the screwdriver, in other words, during constantly high loads, some elements lose their tightness and become unusable.

Судија Војновић није одговорио, а председник Албијанић ми је послао само старе транскрипте за које су вештаци рекли да су неупотребљиви- истиче за" Блиц" адвокат Дрецун. Потом се адвокат обраћа за помоћ поверенику за информације који решењем налаже суду да удовољи захтеву одбране.
Judge Vojnovic did not reply and President Albijanic sent me only the old transcripts for which the court appointed experts said were useless", said lawyer Drecun for"Blic" daily. After that, the lawyer requested assistance from the Commissioner for Information who ordered the Court by his ruling to honor the request of the defense.

У опису уређаја је наведено да га не треба користити за премлаћивање прегријане хране, јер елементи могу брзо постати неупотребљиви.
In the description of the device indicated that you should not use it for beating too hot food, as the elements can quickly become unusable.

Момент гел кристал" ће бити потребно у случају када је потребно поправити различите оштећене предмете који су постали неупотребљиви током рада.
Moment Gel Crystal" It will be necessary in the case when it is necessary to carry out repairs of various damaged items that have become unusable during operation.

Војници Кфора очигледно нису били квалификовани да обаве полицијски посао и њихови извештаји са места злочина углавном су, кажу,„ неупотребљиви”.
KFOR soldiers were evidently unqualified to carry out police work and their crime scene reports were said to be mostly unusable.

Самозовљени ножеви могу бити израђени од различитих металних делова, који се не могу користити за њихову намену, јер постају неупотребљиви.
Self-made knives can be made from a variety of metal parts, which cannot be used for their intended purpose, since they have become unusable.

Ако се каишеви нагнују између две стране тканине, може се догодити да се делови носача ухвате између бочних шавова торбе и тако постану неупотребљиви.
If the straps are skewed between the two sides of the fabric, it can happen that parts of the carrier get caught between the side seams of the bag and thus become unusable.