Sta znaci na Engleskom NEMARNOST - prevod na Енглеском

• negligence
• carelessness
• sloppiness
• recklessness

Примери коришћења Nemarnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Glupava nemarnost.
Stupid carelessness.

Ne možete me kriviti za Vašu nemarnost.
You can't fault me for your sloppiness.

Bojim se da je nemarnost, Doris.
Carelessness, I'm afraid, Doris.

Ali izgubiti oba, može se uzeti kao nemarnost.
To lose both looks like carelessness.

Ne volim nemarnost u mom timu.
I don't like sloppiness on my team.

Za tužbu je potrebna nemarnost.
In order to sue, there must be negligence.

Ponekad nemarnost može biti hrabra.
Sometimes reckless can be courageous.

To je vaša nemarnost!
It's your negligence!

Nemarnost može dokazati blagoslov prerušavanja.
Carelessness may prove blessing in disguise.

Kriminalna nemarnost, zar ne, Lewis?
Criminal negligence, wouldn't you say, Lewis?

Njegova kreativnost. Držanje. Nemarnost.
S Creativity… his attitude… indifference.

Odgovornost za malu nemarnost je isključena.
Liability for slight negligence is waived.

Neko mora da odgovara za ovakvu nemarnost.
Somebody should be sued for such negligence.

Odgovornost za malu nemarnost je isključena.
Liability for minor negligence is excluded.

Nemarnost vaše škole mi je umalo ubila sina.
Your school's recklessness nearly killed my son.

Odgovornost za malu nemarnost je isključena.
Liability for slight negligence is excluded.

Nemarnost nije bila u Elisinoj prirodi.
Being reckless was not a true part of Alice's nature.

Odgovornost za malu nemarnost je isključena.
Liability for simple negligence is ruled out.

Uvedite ih, može mo da ih optužimo za nemarnost.
Take them in, they can be charged for negligence.

Odgovornost za malu nemarnost je isključena.
Any liability for slight negligence is ruled out.

Naravno da je u pitanju nekompetentnost, a mozda i nemarnost.
At best this is negligence, possibly incompetence.

A sada, naša nemarnost i pohlepa dovode svet u opasnost.
And now, our carelessness and greed put all of that at risk.

Da li osiguranje pokriva… nemarnost i glupost?
Does insurance cover an employee's um… negligence and stupidity?

Tvoja nemarnost, tvoje greške, su razlog što, kada kažu.
Your recklessness, your mistakes, are the reason why, when they say.

Ali osnovno pitanje zanemaruje svu doprinesenu nemarnost.
The fundamental issue underlying all contributory negligence.

U pitanju je ili nemarnost ili nesposobnost u komandi.
Suggests either negligence or a failure in the chain of command.".

Što je, po mom mišljenju, samo objašnjenje za njegovu nemarnost.
Which, in my opinion, is the only explanation for his carelessness.

Nemarnost zaposlenih uzrok broj jedan IT bezbednosnih incidenata u malim i srednjim preduzećima.
Employee negligence is the number one cause of data breaches at small to medium-sized businesses.

Ako ne potkrešete grane do dozvoljene dužine, to je nemarnost.
Here's the deal-- unless you trimmed your tree branches to the acceptable length, it's negligence.

Nemarnost da se deluje u takvim slučajevima biće neoprostiva i kažnjiva“, rekao je predsednik Thaçi.
Negligence in acting on such occasions will be unforgivable and punishable”, said the President.