Sta znaci na Engleskom НЕМАРНОСТ - prevod na Енглеском

• negligence
• carelessness

Примери коришћења Немарност на Српском и њихови преводи на Енглески

То је тотална немарност са твоје стране.
This is total negligence on her part.

Немарност, напуштање, губитак контроле.
Carelessness, abandon, loss of control.

Данас ми плаћамо високу цену за ту нашу немарност.
We pay a high price for our negligence.

Немарност у хаљини је лоша форма и разлог за занемаривање.
Negligence in dress is a bad form and a reason for neglect.

Данас ми плаћамо високу цену за ту нашу немарност.
We are paying a high price for our negligence.

Верујем да је њено понашање је једноставно неопростиво немарност у односу на њеног детета.
I think her behavior is simply inexcusable carelessness towards her child.

Такву децу одликује склоност за ароганцију, романтику, похлепу, неуредност и немарност.
Such children are distinguished by a penchant for arrogance, romance, greed, untidiness, and carelessness.

Међу тенденцијама последњих година су лакоћа и немарност, која се односи на фризуре, лепоту и шминку.
Among tendencies of the last years note ease and negligence that treats hairdresses, beauty and a make-up.

Ни у ком случају не треба дозволити журбу, немир и немарност у раду.
In no case should you allow haste, fuss and carelessness in work.

Екстраверзију карактеришу квалитете као што су оптимизам, импулзивност, варијабилност, немарност.
Extraversion is characterized by such qualities as optimism, impulsivity, variability, carelessness.

Незрелост, лакомисленост, утицај компаније и немарност били су одлучујући фактори у настанку зависности.
The immaturity, levity, influence of the company and carelessness were decisive factors in the emergence of dependence.

Многе државе у САД-у још увек имају систем одговорности на основу" традиционалне тортуре", који наглашава доказану немарност.
Many states in the US still have a liability system based on“traditional tort,” which emphasizes provable negligence.

Већина маске аутомобила осигурање ће обухватити немарно понашање, немарност, или грубе непажње, али намерно понашање.
Most automobile insurance covers will include reckless conduct, negligence, or gross negligence but intentional conduct.

Молимо, да имате разумевања за то, да ми за податке на овим страницама морамо ограничити своје јамство на намеру, грубу немарност и кршење битних обавеза.
Please appreciate that we must limit our liability for the content of these pages to intent, gross negligence and a breach of important duties.

Неограницена храброст, ограницена елеганција или намерна немарност- од пене Енерги Схапе од Nouvelle Можете експериментисати и креирати нове необичне слике.
Unbridled courage, restrained elegance or deliberate negligence- with Energy Shape foam from Nouvelle You can experiment and create new unusual images.

Молимо, да имате разумевања за то, да ми за податке на овим страницама морамо ограничити своје јамство на намеру, грубу немарност и кршење битних обавеза.
Please understand that for the information on these sites, we must limit our liability to intent, gross negligence and breach of essential obligations.

Класа је група појединаца који су претрпели повреду или повреде- као што су медицинска немарност, проблеми на радном месту, питања заштите животне средине или још много тога.
The class is a group of individuals that have suffered a common injury or injuries- such as medical negligence, workplace issues, environmental issues, or more.

Молимо, да имате разумевања за то, да ми за податке на овим страницама морамо ограничити своје јамство на намеру, грубу немарност и кршење битних обавеза.
We ask for your understanding that our liability for information on these websites must be restricted to intent, gross negligence and infringement of fundamental obligations.

Суочени са овом истином, немарност од стране богослова била би сматрана великим огрешењем о овај позив, о наш позив за заједницу са Богом, за проповедање Јеванђеља и мисионарење.
Facing this truth, negligence on behalf of theologians would be considered a great crime towards this call, our call to the fellowship with God and to evangelization.

Др Убани је прошле године добио суспензовану затворску казну и наложио да плати новчану казну након што су власти закључиле да је његова немарност проузроковала смрт г.
Dr Ubani was given a suspended prison sentence in Germany last year and ordered to pay a fine after the authorities concluded that his negligence had caused Mr Gray's death.

Шарени пример је прича о вретенцу и мраву- баш као што немарност може довести до негативних последица нагомиланих дугова, неиспуњених обећања, чак и здравствених проблема.
A colorful example is the fable about a dragonfly and an ant- just as carelessness can lead to negative consequences of accumulated debts, unfulfilled promises, even health problems.

Истраживачи тврде да права комбинација личности, чак и када се неки од њих шире" Нигхтмаре Траитс"( неискреност, несклоност и немарност), могу међусобно уравнотежити стварање продуктивних тимова.
The researchers posit that the right combination of personalities, even when some are rampant with"Nightmare Traits"(dishonesty, disagreeableness, and carelessness), can balance each other out to create productive teams.

Велики део кривице и даље иде у немарност, међутим, уз раскиду вожње у порасту( девет смртних случајева дневно) и пијаном возњом остају конзистентни проблеми( 28 смртних случајева дневно).
Much of the blame still goes to negligence, however, with distracted driving on the rise(nine deaths per day) and drunk driving remaining a consistent problem(28 deaths per day).

И чини се да иде, поготово међу миленијумима, чија је изненадна немарност у новом сектору делимично крива за трговце који затварају продавнице и чак подносе банкрота.
And it does seem to be going, especially among the millennial crowd, whose sudden negligence in the new-stuff sector is partially to blame for retailers closing storefronts and even filing for bankruptcy.

Сагласни сте да нас ослобађате од било које одговорности коју бисмо могли имати у вези са овим споразумом или нашим сервисом, из разлога који укључују, али не ограничавају се на неуспех нашег сервиса, немарност или било који други прекршај.
You agree to indemnify us from any liability that we may have in connection with this agreement or our service, for reasons including but not limited to our service failure, negligence or any other offense.

Једно је то што вам тај осјећај омогућава да узмете неку немарност, али помирење са неконтролисаним бљесковима агресије против зависности од алкохола и накнадних батина је мало вјероватно да ће помоћи.
It's one thing when this feeling allows you to take some carelessness, but reconciling with uncontrolled flashes of aggression against alcohol addiction and subsequent beatings is unlikely to help.

Сагласни сте да нас ослобађате од било које одговорности коју бисмо могли имати у вези са овим споразумом или нашим сервисом, из разлога који укључују, али не ограничавају се на неуспех нашег сервиса, немарност или било који други прекршај.
You agree that you are releasing us from any liability that we may otherwise have to you in relation to or arising from this Agreement or our service, for reasons including, but not limited to, failure of our product, negligence, or any other tort.

Морате подесити тврдње купца да уштеде новац за своју компанију наводећи амортизацију, немарност, губитак у економској вредности, и други фактори који ће вам помоћи да платите мање него што захтева купаца за.
You must adjust the claims of the customer to save money for your company by citing depreciation, carelessness, loss in economic value, and other factors that will help you pay lower than what the customer demands for.

Сагласни сте да нас ослобађате од било које одговорности коју бисмо могли имати у вези са овим споразумом или нашим сервисом, из разлога који укључују, али не ограничавају се на неуспех нашег сервиса, немарност или било који други прекршај.
You agree that you are releasing us from any liability that we may otherwise have to you in relation to or arising from this agreement or our services, for reasons including, but not limited to, failure of our service, negligence, or any other tort.