Sta znaci na Engleskom НЕМАРНОСТИ - prevod na Енглеском

• negligence
• carelessness
• neglect

Примери коришћења Немарности на Српском и њихови преводи на Енглески

Због неке криминалне немарности.
Because of some criminal negligence?

Наведени ограничења не важе у случају намерне или грубе немарности.
This limitation is not valid in case of intentional or gross negligence.

Одело оптужује Амазон непоштених трговинских пракси, немарности и кршења гаранције, између осталог.
The suit accuses Amazon of unfair trade practices, negligence and breach of warranty, among other claims.

То може бити каскадна фризура где су косу у лакој немарности.
It can be a cascade hairstyle where hair are in easy negligence.

Од непажње и немарности за своје спасење, од пристрасности према пролазном, од слабе вере или не веровања у вечност.
From inattention, and the neglect of our salvation, from attachment to temporal things, from weakness of faith, or unbelief in eternity.

Је ли нам потребна јаснија осуда наше хладноће и немарности.
Do we need any clearer damnation of our coldness and carelessness?

Створен је ефекат лакоће и немарности иза кога долази дуг рад на фризури која омогућава одржавање природног типа косе.
The effect of ease and negligence behind which there is a long work on a hairstyle which allows to keep a natural type of hair is created.

Да ли је истина да је ваша агенција остала без великог посла због ваше немарности?
Is it true your agency lost a major account due to your negligence?

Било би бизарно када би човек који представља све против чега смо се борили, захваљујући нашој немарности, буде овековечен као бронзана статуа.
It would be bizarre if a man who represents everything we were working to change was now, thanks to our neglect, immortalised in a bronze statue.

Шест месеци касније, Дрејкови тестови симбиозе се ближе успеху, иако један од његових симбиота умире због немарности.
Six months later, Drake's symbiosis trials are closer to success, though one of his symbiotes dies due to carelessness.

То не утјече на нашу одговорност за смрт или личне повреде које произилазе из наше немарности, нити наше одговорности за лажно лажно представљање или погрешно представљање основног питања нити било које друге одговорности која се не може искључити или ограничити према важећем закону.
This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Губитак златних наушница- доказ пропуста највеће могућности у животу због немарности и злоупотребе.
Loss of gold earrings- evidence of omissions greatest opportunities in life due to the negligence and malpractice.

Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is unauthorised access to your login details or unauthorised activity on the Site as a result of your login details becoming known by someone else, unless this was due to our negligence.

И то се могло десити само због превида за који је одговоран неки од командујућих официра или због немарности самих војника.
And that could only happen because of an oversight on the part of any of the commanding officers, or due to a soldier's own carelessness.

Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is unauthorised access to your login details or unauthorised activity on this website as a result of someone else using your login details, unless we caused this to happen because of our negligence.

КСНУМКС Осим у погледу смрти или личне повреде због немарности за које се не примењује ограничење, сву одговорност Снабдевача Купцу у вези са било којим потраживањем или кршењем овог Споразума, без обзира да ли произилази из нехата или не, треба ограничити На цену коју плаћа корисник на који се захтев односи.
Except in respect of death or personal injury due to negligence for which no limit applies, the entire liability of the Supplier to the Customer in respect of any claim whatsoever or breach of this Agreement, whether or not arising out of negligence, shall be limited to the price paid by the Customer to which the claim relates.

Осврнуо се на то како следљивост, која је некада и добро имплементирана у оквиру ИС, понекад пада у воду због лењости или немарности корисника.
He recalled how traceability, which was once well implemented in the IS, sometimes falls into the water due to the laziness or carelessness of the users.

Иако ниједан од ових инцидената створио неке ситуације опасне по живот, лекари кажу да деца која случајно сварим ових производа- углавном због немарности родитеља- доживљавате" мучнине, повраћања, дезоријентација, узнемиреност као реакције и чак психотиине реакције, које могу да их радимо што обично не раде.".
Although none of these incident created any life-threatening situations, physicians say the kids who accidentally ingest these products- mostly due to the negligence of the parents- are experiencing“nausea, vomiting, disorientation, anxiety-like reactions and even psychotic reactions that can make them do things they wouldn't normally do.”.

Желим, скупљени оци, да будем благ, желим да се у оволиким државним опасностима не чиним лакоуман, али већ сâм себе осуђујем због нерада и немарности.
I desire, Senators, to be merciful myself, I desire not to seem irresponsible in such great dangers to the Republic, but I already find myself guilty of neglect and worthlessness.

Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is unauthorised access using your personal details to confirm your identity or unauthorised activity on this website as a result of your personal details becoming known by someone else, unless this is due to our negligence.

Подучени од стране искусних тутора, укључујући квалификоване адвокате и адвокате са значајном стручном експертизом у свим областима права, ширина знања и вјештина у Правосудној школи у Леедсу ће осигурати да добијете специјалистичку подршку на различитим темама, од медицинске немарности до антитероризма закон…[-].
Taught by experienced tutors, including qualified solicitors and barristers with significant professional expertise in all areas of law, the breadth of knowledge and skills in Leeds Law School will ensure you receive specialist support on a wide variety of topics, from medical negligence to anti-terrorism law.

U pitanju je ili nemarnost ili nesposobnost u komandi.
Suggests either negligence or a failure in the chain of command.".

Zbog nesloge i nemarnosti Francuske, Muhamedu će biti otvoren ulaz.".
Because of French discord and negligence an opening shall be given to the Mohammedans.

Немарност, напуштање, губитак контроле.
Carelessness, abandon, loss of control.

Nemarnost zaposlenih uzrok broj jedan IT bezbednosnih incidenata u malim i srednjim preduzećima.
Employee negligence is the number one cause of data breaches at small to medium-sized businesses.

Nemarnost može dokazati blagoslov prerušavanja.
Carelessness may prove blessing in disguise.

Kriminalna nemarnost, zar ne, Lewis?
Criminal negligence, wouldn't you say, Lewis?

A sada, naša nemarnost i pohlepa dovode svet u opasnost.
And now, our carelessness and greed put all of that at risk.

Немарност у хаљини је лоша форма и разлог за занемаривање.
Negligence in dress is a bad form and a reason for neglect.

Верујем да је њено понашање је једноставно неопростиво немарност у односу на њеног детета.
I think her behavior is simply inexcusable carelessness towards her child.