Sta znaci na Engleskom БЕЗОБЗИРНОСТ - prevod na Енглеском

• recklessness
• callousness
• ruthlessness

Примери коришћења Безобзирност на Српском и њихови преводи на Енглески

Непостојиништавишезабаве то безобзирност!
Thereisnothingmorefun that recklessness!

Безобзирност је вођена несвјесним ставовима, она се не креће по вољи.
Recklessness is guided by unconscious attitudes, it does not move by will.

Постоји ништа више забаве то безобзирност!
There is nothing more fun that recklessness!

Безобзирности је лоше за друге, али заправо релативно лако на немилосрдног особе.
Ruthlessness is bad for others, but actually relatively easy on the ruthless person.

Такође, разлика у смислу храбрости и безобзирности у броју рационалних активности.
Also, the difference in terms of courage and recklessness in the number of rational activity.

Безобзирност тера људе да ризикују све што имају у својим животима, а често и сам живот.
Recklessness makes people risk everything they have in their lives, and often life itself.

Због његове велике телесне снаге и безобзирности разбојници га изберу за свога старешину.
Because of his great physical strength and recklessness, the robbers chose him as their leader.

Безобзирност ових интервенција у унутрашње послове нуклеарних сила је без преседана.
The recklessness of these interventions in the internal affairs of nuclear powers is unprecedented.

Прекаљени криминалци постају озлоглашени и по својој безобзирности и по способности да измакну хватању.
Veteran criminals become notorious for both their ruthlessness and ability to elude capture.

Безобзирност- шта је то и како је разликовати од храбрости- Психологија и психијатрија- 2019.
Recklessness- what it is and how to distinguish it from courage- Psychology and Psychiatry- 2019.

Превише иницијатива и премало кривице значи синдромом иритабилног колона тенденцију Ериксон позива безобзирности.
Too much initiative and too little guilt means a maladaptive tendency Erikson calls ruthlessness.

Непромењена у перцепцији такве особине личности, остаје да безобзирност никога не оставља равнодушним.
Unchanged in the perception of such a personality trait, remains that recklessness leaves no one indifferent.

Дакле, храброст почиње да процењује ситуацију, контролише струју носиоца, а процес се даје безобзирности.
So, courage begins to assess the situation, control the carrier stream, and recklessness is given to the process.

Они су желели да Трамп уздрма систем од кога су такође очекивали да их заштити од безобзирности човека као што је Трамп.
They wanted Trump to shake up a system that they also expected to shield them from the recklessness of a man like Trump.

Исто тако, безобзирност подразумева акције засноване на најискренијим налетима душе и осећања, без критике практичности.
Likewise, recklessness implies actions based on the most sincere gusts of soul and feelings, without criticism of practicality.

Ако у 14 година да се одлучите да идете Повратак у Европу да види девојку… је да имате ген за безобзирности добро развијена, зар не?
If at age 14 you decide to go Return to Europe to see a girl… is that you have the gene for recklessness well developed, right?

Безобзирност карактерише висок степен мобилности менталних процеса, који сами мењају своје идеје о околном простору.
Recklessness is characterized by a high degree of mobility of mental processes, which themselves change their ideas about the surrounding space.

Јеменски грађани су покушали да толеришу безобзирност Хута у последње две и по године, али више не могу- рекао је Салех у суботу.
Yemeni citizens have tried to tolerate the recklessness of the Houthis over the last two and half years but cannot anymore," he said.

Стога, ослобађајући се од терета увреда и нагомиланих потраживања према другима, ослободићемо се таквих квалитета као што су равнодушност, равнодушност и безобзирност.
Therefore, freeing ourselves from the burden of insults and accumulated claims to others, we will free ourselves from such qualities as indifference, indifference and callousness.

Јеменски грађани су покушали да толеришу безобзирност Хута у последње две и по године, али више не могу- рекао је Салех у суботу.
Yemeni citizens have tried to tolerate the recklessness of the Houthi over the last two and a half years but cannot any more,” Saleh said in his TV address.

Без сваког од ових проналазака који су широко коришћени, сваки проток информација би био потпуно контролисан с обзиром на готово неограничене ресурсе и безобзирност Кабале.
Without each of those inventions becoming widely used, all information flow would be completely controllable given the virtually unlimited resources and ruthlessness of the Cabal.

Ако сте претрпели као резултат туђег немара, немарност, или безобзирност, ви и ваша породица има право на накнаду за своје повреде.
If you have suffered as a result of someone else's carelessness, negligence, or recklessness, you and your family have a right to compensation for your injuries.

Покушавајући схватити да је таква безобзирност, многи почињу да мешају овај концепт са окрутношћу, ароганцијом, равнодушношћу и многим другим манифестацијама људске особе.
Trying to understand that such callousness, many are beginning to confuse this concept with cruelty, arrogance, indifference, and many other manifestations of the human person.

Безобзирност је особина личности или привремена манифестација понашања, изражена у избору поступака или доношења одлука супротно заједничком току размишљања и образложења.
Recklessness is a personality trait or temporary behavioral manifestation, expressed in the choice of actions or decision-making contrary to the common course of reasoning and rationale.

Већина мушкараца признаје да са укорјеном партијском девојком добро заједно први дан или два, а онда њена безобзирност и неустрашивост почињу једноставно досађивати и неугодно изненадити.
Most men admit that with an inveterate party girl well together the first day or two, and then her recklessness and fearlessness begin to simply annoy and unpleasantly surprise.

Дакле, када се дијете жали родитељу о невољама у школи, детаљно описујући да је пресађен на други стол, а дјевојка јој није дала омиљену љубичасту оловку, а онда одбацила и не слушала, питајући за домаћи- то је безобзирност.
So, when a child complains to a parent about troubles at school, describing in detail that he was transplanted to another desk, and the girlfriend did not give her favorite purple pencil, then dismiss and not listen, asking about homework- this is callousness.

Приликом процене да ли је силовање је груба треба сматрати нарочито ако је насиље било опасно или ако је особа која је починила акт нанео тешке повреде или озбиљне болести или, у вези са приступом и старости жртве или на други начин, излаже посебну безобзирност или бруталност.
In determining whether a rape is rough should be considered especially if the violence was dangerous or if the person who committed the act inflicted severe injury or serious illness, according to the procedure or the victim's young age or otherwise, exhibited particular ruthlessness or brutality.

Pohlepu i bezobzirnost koje su dovele do bušotina i eksplozije.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.

Iz tebe izvire bezobzirnost, Mileri, to je i radosno i strašno.
I sense a ruthlessness emerging in you, Mullery, that is both exhilarating and terrifying.

Mogla bi da budem otpuštena zbog takve bezobzirnosti.
I could be fired for such recklessness.