Sta znaci na Engleskom БЕЗОБЗИРНО - prevod na Енглеском

• recklessly
• wanton
• ruthlessly
• brazenly
• callous
• fiddly
• haphazardly

Примери коришћења Безобзирно на Српском и њихови преводи на Енглески

Безобзирно, Бруно се вратио у Италију.
Recklessly, Bruno returned to Italy.

Сада долази безобзирно крв у образе.
Now comes the wanton blood up in your cheeks.

Такав човек би флертовао са женама само безобзирно.
Such a man would flirt with women just recklessly.

Здравља, само Партија безобзирно користи специфичност.
Health, only the Party recklessly used the specificity.

Очни капци постану црвена, пасти, ту је безобзирно цепање.
The eyelids become red, fall, there is wanton tearing.

Госпођа Винтерботтом за безобзирно побијање мог клијента!
Ms. Winterbottom for recklessly impugning my client!

Безобзирно уништавање ових створења је строго забрањено.
Reckless destruction of these creatures is strictly prohibited.

Лоша девојка се не задржава и сада се граничи безобзирно.
A bad girl doesn't hold back and borders on reckless now and then.

Исто важи и за друге облике безобзирно потрошња струје.
The same holds true for other forms of reckless consumption of power.

Безобзирно занемаривање ваше сигурности или сигурности других.
Reckless disregard for one's own safety or the safety of others.

Ако обе одеће слободно седите на момка, то ће изгледати безобзирно.
If both clothes sit freely on the guy, it will look careless.

Безобзирно занемаривање ваше сигурности или сигурности других.
Careless indifference to your own safety or the safety of others.

Љубавник може јахати фин То идлес у ваздуху безобзирно лето.
A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air.

Фашизам и Нацизам су били динамични, безобзирно модернизаторски покрети.
Fascism and Nazism were dynamic, ruthlessly modernizing movements.

Безобзирно уништавање животне средине или штрајк за заштиту животне средине.
Wanton environmental destruction or clamor for environmental….

Лансирање је било не само опасно, већ безобзирно и неодговорно.
Their illegal missile launch was not only dangerous, but reckless and irresponsible.

Русија је дејствовала безобзирно у међународном ваздушном простору изнад Црног мора.
Russia acted recklessly in international airspace over the Black Sea.

Безобзирно уништавање животне средине или штрајк за заштиту животне средине, итд.
Wanton environmental destruction or clamor for environmental protection; and so on.

Тхе Вар силе Закон је замишљен да се заустави ова врста безобзирно војног авантуризма.
The War Powers Act was conceived to stop this kind of reckless military adventurism.

Брзо и безобзирно формирање осећања, које се често завршава фрустрацијом личности.
Fast and reckless formation of feelings, which often ends in personality frustration.

Расположење је висока, али има карактер не хипертхимиа и занос, повремено приметио безобзирно смех.
The mood is high, but has the character not hyperthymia and exaltation, periodically observed wanton laughter.

Тако, фаталисти безобзирно одбацују слободну вољу појединца, бјеже од одговорности за своје поступке.
Thus, fatalists recklessly reject the free will of the individual, flee from responsibility for their actions.

Из текста, није јасно да ли се односе на пешачку Томову бројку када помене" безобзирно" или Леофрића.
From the text, it isn't clear whether they are referring to a peeping Tom figure when mentioning“wanton” or Leofric himself.

Безобзирно агресија, поспаност, летаргија, конфузија, појава напада треба да буде прилика да се звати" хитну помоћ.
Wanton aggression, drowsiness, lethargy, confusion, occurrence of seizures should be an occasion to call"ambulance.

Друго, наслон за главу није лако прилагодити када је седиште у аутомобилу, што чини цијелу ствар прилично безобзирно.
Secondly, the headrest is not easy to adjust when the car seat is in the car, which makes the whole thing quite fiddly.

Звучи помало безобзирно да каже, држи своје опције отворене, али стварно треба, посебно у ранијим фазама везе.
It sounds a bit callous to say, keep your options open, but you really should, especially in the earlier stages of a relationship.

Култ класик” је термин који се често баца безобзирно, али права дефиниција се може сумирати у пет речи:“ Роцки Хоррор Пицтуре Схов”.
Cult classic" is a term often thrown around haphazardly, but the true definition can be summed up in five words:"The Rocky Horror Picture Show.".

Западни политичари безобзирно проповиједају да, ако желе да буду схваћене озбиљно, државе морају прихватити западну демократску традицију.
Western policymakers brazenly advocate that to be taken seriously, nations must emulate the Western democratic tradition.

Том приликом хрватска страна затражила је од српске стране суздржавање од провокација, да би то исто јутро безобзирно напала српске положаје.
On this occasion, the Croatian side has asked the Serbian side to refrain from provocations only to that same morning ruthlessly attack Serbian positions.

Таква места постепено и безобзирно развијала су се у многим генерацијама, умјесто да прате један, пажљиво осмишљен мастер план.
Such places had evolved gradually and haphazardly over many generations instead of following a single, carefully thought-out master plan.