Примери коришћења Callous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's callous.
To je neosetljivo.I'm sorry, this just seems so callous.
You've become callous. You've killed!
Was his method cold and callous?
Био његов метод хладно и безосећајно?He was callous and hardhearted.
Био је безосјећајан и тврдоглав.To be wounded by her callous ways.
Da budes ranjen na njen neosetljiv nacin.It was her callous disregard for our children's safety.
To je bilo njeno neosetljivo zanemarevanje sigurnosti naše dece.People are so callous today.
Well, when you say it like that,it is awfully callous.
Pa, kad to reći kao da je,to je strašno bešćutna.You're becoming callous and hard.
Postao si neosetljiv i tvrd.Well, I'm sorry.I can't be that callous.
Pa, žao mi je,ne mogu biti tako neosetljiv.I'm cold, callous, unfeeling.
In the first turn,he turns the human subject into a callous and insensible being.
У првом реду,он претвара људски субјект у бешћутно и неосетљиво биће.You think that I am so callous, that my words were but a cynical ploy… a sham!
Мислиш да сам толико безосјећајан? Да су моје ријечи биле голи цинизам?The events I'm about to recount may seem extraordinary, callous, criminal, even.'.
Dogadjaji kojih cu se sada prisetiti mogu izgledati naverovatno, grubo, cak i kriminalno.'.However, some are more callous and others are just darn good at hiding it.
They are one of the most unpleasant races in the Galaxy{ not actually evil, but bad tempered, bureaucratic,o cious and callous.
Oni su jedna od najneprijatnijih rasa u Galaksiji- nisu, zapravo, toliko zli, koliko su uvek loše i birokratski raspoloženi,nadmeni i neosetljivi.How stupid and callous can you be?
Kako glup i neosjetljiv možeš biti?A cold, callous and very business like plan to help you find your new man.
Хладно, безосећајно и веома посао као план да вам помоћи да пронађете свој нови човек.Believe me, they're callous- without pity!
Despite your callous manipulations, maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down.
I fail to understand why man is so callous towards animals?
Ne shvatam zasto su ljudi tako okrutni prema zivotinjama?Is this the coarse, callous, and cruel man that nearly all scholars try to represent?
The perpetration by Milan Lukic andSredoje Lukic of crimes in this case is characterized by a callous and vicious disregard for human life,” Judge Patrick Robinson said.
Činjenje zločina Milana Lukića iSredoja Lukića se u njihovom slučaju odlikuje zlobnim i bezobzirnim nepoštovanjem ljudskog života“, kazale su sudije u presudi iz 2009.It sounds a bit callous to say, keep your options open, but you really should, especially in the earlier stages of a relationship.
Звучи помало безобзирно да каже, држи своје опције отворене, али стварно треба, посебно у ранијим фазама везе.Your most terrible secret:you are a callous manipulator and you know it.
Ваша најстрашнија тајна:ви сте бешћутни манипулатор и ви то знате.Sydney, i don't mean to be callous, really, but if i was to mourn every… thief that promised to bring me something, i'd be a daily wreck.
Sidni, nemoj misliti da sam neosjetljiv, zaista, ali budem li žao svakog… lopova koji obeća da će mi donijeti nešto, bio bih žešća pukotina.How often many women complain about their partners that they are too callous, rude, un-emotional and stingy to show affection and love.
Колико често се жене жале на своје партнере да су сувише безосећајне, грубе, не-емоционалне и шкртице да покажу љубав и љубав.Barret was hit by a car that sped away and the people in that car never even stopped to see if my son was okay, andI do not believe that you could be that callous.
Баррет је ударио ауто који одјурио и људи у том аутомобилу никад ни престао[ плаче] да видим да ли је мој син био у реду, ија не верујем да би могао да будеш то безосећајно.This mineral make sometimes callous and mercenary politicians, doctors, teachers, more humane and noble.
