Sta znaci na Engleskom БЕЗОБЗИРАН - prevod na Енглеском

• reckless
• ruthless
• inconsiderate
• brazen
• callous

Примери коришћења Безобзиран на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си безобзиран.
You're inconsiderate.

Живот ће бити безобзиран.
Life will be reckless.

Хибрид који изгледа посебно безобзиран.
A hybrid that seems particularly… reckless.

Постао је безобзиран.
He has grown reckless.

Рокс је безобзиран шпијун, а и ти си.
Sebastian Rooks is a ruthless spy, and so are you.

Знаш како је безобзиран.
You know how reckless he is.

Може бити луд, непослушан, лијен, лукав, безобзиран.
He can be wayward, disobedient, lazy, cunning, reckless.

Све ово и још много тога у већини безобзиран од Саинтс Ров!
All this and more in the most reckless of Saints Row!

Иначе, у младости овај човек је немиран и безобзиран.
By the way, in his youth this man is restless and reckless.

Постао сам безобзиран и агресиван и често се свађао с породицом.
I became reckless and aggressive, often arguing with my family.

Твоје очигледно непоштовање протокола, твој безобзиран полицијски рад.
Your blatant disregard for protocol, your reckless police work… It was bound to.

Упркос својим дивљим и безобзиран аката, Мала Моја је искрен и поуздан.
In spite of her wild and reckless acts, Little My is honest and reliable.

Имате огромно срце Риба, тако да неко ко је непристојан или безобзиран може да гази све то.
You have a huge heart Pisces, so someone who is rude or inconsiderate can stomp all over that.

Демократски лидери треба да осуде њен безобзиран приказ непоштовања“, навела је она.
Democrat leaders need to condemn her brazen display of disrespect," she said.

Сигналиста је безобзиран према човечанству, али човечанство уопште није његов предмет.
Signalist is inconsiderate towards humanity, but humanity is not at all his subject.

За разлику од свог оца Кеопс је био упамћен као окрутан и безобзиран фараон у каснијој традицији.
Unlike his father, Khufu is remembered as a cruel and ruthless pharaoh in later folklore.

Испод ове фасаде, он је безобзиран, суров и манипулативан у управљању својим огромним царством дроге.
Underneath this front, he is ruthless, cruel, and Machiavellian in managing his vast drug empire.

Живот му је пун авантура, обожава слободу, безбрижан и безобзиран, ведар и веома позитиван.
His life is full of adventures, he adores freedom, carefree and reckless, cheerful and very positive.

Овај минерал се понекад безобзиран и плаћених политичара, лекара, наставника, хуманије и племените.
This mineral make sometimes callous and mercenary politicians, doctors, teachers, more humane and noble.

Да ли ћете провести цео живот окривљују те људе за сваку глупог, безобзиран, збркано одлука коју донесете?
Are you going to spend your whole life blaming those men for every stupid, callous, messed-up decision you make?

Овај безобзиран и неодговоран чин Конгреса потпуно разоткрива да је Вашингтон сукоб са Русијом одредио за главни елемент америчке спољне политике.
This reckless and irresponsible action by the US Congress makes completely clear that Washington has intentionally chosen conflict with Russia as the main element of US foreign policy.

Нико те омаловажавати више од мене, Али ни ја не могу да верујем да сте глупи И довољно безобзиран да користите неки лажни захтев.
No one disrespects you more than me, but even I can't believe that you're stupid and reckless enough to use some bogus claim of national security to stop me from doing an interview just because what I might say could embarrass the president.

Тај ужас је био тако безобзиран, да је жртвама, које су морале да признају кривицу и захтевају за себе смртну пресуду, био одузет минимум достојанства, па су се понашале као лутке, и учествовали у дијалозима који су звучали као из Алисе у Земљи Чуда.
The horror was so ruthless that the victims, those who had to confess and demand death penalty for themselves and so on, were deprived of the minimum of their dignity, so that they behaved as puppets, they engaged in dialogues which really sound like out of Alice in Wonderland.

Јасно је( Џонсон) ставио до знања да нема промене у британском ставу по питању Салсберија, које је била непромишљена употреба хемијског оружја и безобзиран покушај убиства недужних људи на тлу Уједињеног Краљевства.
He/Johnson/ was clear there had been no change in the UK's position on Salisbury, which was a reckless use of chemical weapons and a brazen attempt to murder innocent people on UK soil….

Британци, још увек заглављени у деветнаестовековној али новој Великој игри, радије спинују" хистерични токсични персоналити мајушног Путина"( 2)- који је" немилосрдан, шармантан и крајње безобзиран" човек," који је хладни рат вратио у моду".
Brits- still stranded in the 19th century new Great Game- prefer to spin the“strident toxic personality” of“diminutive Putin”; he is the“ruthless, charming and ultimately reckless” man who“put the cold war back in vogue”.

Безобзирна употреба и даље може бити штетна, посебно у комбинацији са диуретичким лијековима.
A reckless use can still be harmful, especially when combined with diuretic drugs.

To je baš lepa bezobzirna vožnja, gospodine B.
That's some nice reckless drivin', Mr. B.

Neka osoba koja je bezobzirna koja je zaboravila da ugasi muziku.
A person that's ruthless who forgot to put out music.

Bezobzirno zanemarivanje istine.
Reckless disregard for the truth.

Ja sam bio bezobziran, kada je u pitanju vlasništvo nad ljudima.
I've been inconsiderate when it comes to having people over.