Sta znaci na Engleskom BESTIDNO - prevod na Енглеском

• obscene
• shameless
• unashamedly
• brazen
• much

Примери коришћења Bestidno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bestidno.
How obscene!

O, dragi moj, ovo je bestidno.
Oh, dear, brazen is this.-.

Bilo je bestidno, u normalnom svetu.
It was obscene. In the normal world.

I to tako bestidno.
And just shameless.

Koliko daleko ste spremni da odete kako bi ostali na vlasti je bestidno.
The depths you will go to stay in power are shameless.

To je bestidno!
That's obscene!

Da to nije malo previše bestidno?
Isn't that being just a little too brazen?

Ovo je bestidno.
This is obscene.

Elja da me vide nametala mi se drsko,… skoro bestidno.
The idea of being seen made me audacious… and almost shameless.

Šta je bestidno?
What's obscene?

To je današnja kultura!" je tolliko neodgovorno koliko je bestidno.
It's today's culture!" is as irresponsible as it is obscene.

To bi bilo bestidno.
That would be shameless.

Ovo je vaš domaćin, Robin vrisak, Vas poziva na drugo simfonije uspjeha na" Životni stil u Rich i bestidno.".
This is your host, Robin Screech, inviting you to another symphony of success on"Lifestyles of the Rich and Shameless.".

Smrt… dolazi bestidno.
Death… is coming boldly.

Aristofanovo žestoko i često bestidno ismevanje je pozivalo vođe na odgovornost, testirajući njihovu posvećenost gradu.
Aristophanes' vicious and often obscene mockery held these leaders to account, testing their commitment to the city.

Vidimo leteće tanjire, upuštamo se u kanalisanje, prizivanje duhova, vantelesna iskustva, mentalna putovanja- sve ove ekscentričneideje imaju naučnu podlogu, ali su bestidno iracionalne.
We see UFOs, engage in channeling, spirit contact, out-of-body experiences, mindquests-all these eccentric ideas have a scientific veneer, but they are unashamedly irrational.

Niko ne laže tako bestidno kao čovek koji je ogorčen.
No one lies as much as an outraged man.

Treba bestidno da flertuje s Rusijom i Kinom, da se poigrava idejom da Rusiji ustupi jedno ostrvo za mediteransku vojnu bazu, samo zato da bi se NATO stratezi utronjali od straha.
It should flirt shamelessly with Russia and China, playing with the idea of giving an island to Russia as its Mediterranean military base, just to scare the shit out of Nato strategists.

Niko ne laže tako bestidno kao čovek koji je ogorčen.
And no one lies as much as the indignant man.

Mislim da ni u jednom delu sveta ne mozes da cujes stvari o predsedniku Cavezu, o njegovom kabinetu, njegovim ministrima, guvernerima, politici- cak je bestidno na neki nacin.
I don't think in any part of the world you hear the things that they say about President Chávez, about his cabinet, his ministers, the governors, the policies. It's even obscene in some ways.

Niko ne laže tako bestidno kao čovek koji je ogorčen.
No one lies so boldly as the man who is indignant.

Ne samo da je bestidno bio svestan svoje privlačnosti već je toliko navikao da se žene bacaju na njega da mu je moje suzdržano držanje bilo osvežavajuće, a ne uvredljivo.
Not only was he shamelessly aware of his appeal, he was so used to women throwing themselves at him that he regarded my cool demeanor as refreshing instead of an insult.

Osmehnula sam se zato što je Kejt već bestidno flertovala s Džejkom." U redu.
I grinned because Kate was now flirting with Jake shamelessly.

Oni veruju da im njihovo bestidno bogatstvo može kupiti bezbednost i zaštitu.
They believe their obscene wealth can buy them security and protection.

Postojalo je nešto sebicno, pomalo bestidno u atmosferi u ostatku sela.
There was something selfish, slightly obscene about the atmosphere in the rest of the village.

Штавише, парадоксално, то ће бити стално нервирају да сви бестидно" старе" на своју девојку.
Moreover, paradoxically, it will be constantly annoying that all shamelessly"stare" on his girl.

Сада је сасвим јасно да је западна левица поражена несумњиво и бестидно.
It is now absolutely clear that the Western left lost patently and shamelessly.

Боже мој, па то је бестидно.
My God. That's obscene.

Притом, толико бестидно лажу не обраћајући ни најмању пажњу на однос снага.
And besides that, they lie so shamelessly, without paying the slightest attention to the balance of power.

Такође, дужни смо да постимо и очима, односно да не посматрамо на сујетни начин, не дајемо очима слободу, ни на кога да не гледамо бестидно и без страха.
Also we should also fast with the eyes, i.e. not to look at vain things, not to give the eyes freedom to look at anybody shamelessly and fearlessly.