Sta znaci na Engleskom БЕЗНАЂЕ - prevod na Енглеском

• hopelessness
• hopeless
• desperation
• despair

Примери коришћења Безнађе на Српском и њихови преводи на Енглески

Није казао: безнађе.
He says: hopeless.

Безнађе је било свуда.
The hopelessness was everywhere.

Потпуни мрак и безнађе.
Full obscurity and hopelessness.

Очај и безнађе су исти осећај.
Despair and hopelessness are the same feeling.

Чудесни пут кроз безнађе.
An incredible path through hopelessness.

Некако, велика потражња Илије се претворила у потпуну безнађе.
Somehow, the high demand of Ilya turned into complete hopelessness.

Будућност је неизвесна а безнађе увек близу.
The future is uncertain and the end always near.

Не разумем зашто толико безнађе.
I can understand why but seems so hopeless.

Будућност је неизвесна а безнађе увек близу.
The future's uncertain and the end is always near.

Велико незадовољство, а истовремено безнађе.
So much hope, but at the same time hopelessness.

Ово је свједочанство да Косово није безнађе никада било.
The story revealed that Africa had never been hopeless.

Али то је срећно, резигнирано и комично безнађе.
But it is a happy, resigned- comic- hopelessness.

Порука је- Превише неистина шири апатију, безнађе и неповерење.
The message is- too many lies spread apathy, hopelessness and distrust.

Истраживања су показала да је безнађе снажан предиктор самоубиства.
Studies have found that hopelessness is a strong predictor of suicide.

Заударало је на псе и мачке, на страх и безнађе.
It smelled of dogs and cats, of fear and hopelessness.

Опште безнађе обећавањем неостваривих националних инфраструктурних пројеката.
General hopelessness by promises of unfeasible national infrastructure projects.

Увидела сам, боље рећи осетила, каква је страшна пустош у њеној Души и безнађе.
I saw, or rather felt, the terrible emptiness and hopelessness in her heart.

После тога пашћеш у огорчење, а из њега у безнађе и очајање.
After this you will fall into a hardened state, and from that state into hopelessness and despair.

Она је филозофија очајника кога је капитализам осудио на усамљеничко безнађе.
His philosophy is that of a desperate man, doomed by capitalism to solitary hopelessness.

Безнађе и апсурд, који су чести у његовим делима, сматрају се знаковима егзистенцијализма.
The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.

Кад је постао православац, каже да му је највећи изазов да би остао православан безнађе.
Once Orthodox, he confesses the greatest challenge for staying Orthodox is hopelessness.

Не бескрајно космичко пространство, већ усамљеничко безнађе изазива код човека страх када баци поглед попут неба.
It is not the endless universe, but his lonely hopelessness that produces fear when man looks up at the skies.

Но пре тога, из мрака, она је чисти израз патње, вапај- нада је у тим тренуцима исто што и безнађе.
But before that, from the darkness, it is the pure expression of suffering, a cry- hope is in those moments the same as hopelessness.

У четири године од суморне 1929. до 1933, очај и безнађе проузроковали су смрт самоубиством око 250. 000 наших људи.
In the four bleak years from 1929 to 1933, despair and hopelessness caused the death by suicide of some 250,000 of our people.

Консензус сајта каже:„ Оштри и оригинални, Голи у седлу обухвата снове, наде и безнађе контракултуре из 1960-их.[ 2].
The site's consensus states:"Edgy and seminal, Easy Rider encapsulates the dreams, hopes, and hopelessness of 1960s counterculture."[31].

Молитва ће удаљити очајање, безнађе, немар и лењост, јер ће створити нову одлучност, нову жудњу за новим борбама.
Prayer will drive out despair, hopelessness, negligence, and laziness, because it will produce a new resolve, a fresh desire for new struggles.

Синглови су били веома успешни, са фокусом емоција на безнађе, одраз Ајуминог разочарења на своју прошлост.
The singles were very successful, with lyrics focusing on emotions on hopelessness, a reflection of Hamasaki's self disappointment with her past public image.

Такво безнађе се рађа тамо где су сви други методи покушавани раније, више пута, а резултат је одсутан чак иу минималним манифестацијама.
Such hopelessness is born where all other methods have been tried before, more than once, and the result is absent even in minimal manifestations.

Када жена сазна да мушкарац жели да се разведе од ње, често је реакција у овом случају иста- плач, хистерија, претње, безнађе и спуштене руке.
When a woman finds out that a man wants to divorce her, often the reaction in this case is the same- crying, hysterics, threats, hopelessness and lowered hands.

Проблем је суша, реакција глад и безнађе, а решење даје ентитет који има моћ да пошаље кишу или ГМО семе које опстаје у условима суше.
The problem is little or no rain, the reaction is starvation and desperation, the solution is given by the entity that has the ability to send rain and/or GMO seeds that grow in drought conditions.