Sta znaci na Engleskom БЕЗНАЂА - prevod na Енглеском

• hopelessness
• despair
• hopeless

Примери коришћења Безнађа на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах сте далеко од безнађа.
You are far from hopeless.

Осећање безнађа, песимизма.
Feelings of hopelessness, pessimism.

Како превазићи осјећај безнађа.
How to overcome the sense of hopelessness.

Осећај безнађа и узалудности;
Feeling of hopelessness and futility;

Била је очајна, на ивици безнађа.
She was passionate yet on the verge of hopelessness.

Осећај безнађа и узалудности будућности;
The feeling of hopelessness and futility of the future;

Следећих годину дана као да сам полудео од безнађа.
I felt like I was about to go crazy from hopelessness.

Прати је осећање туге, безвољности, безнађа, губитак животне енергије.
It follows the feeling of sadness, squandering, hopelessness, loss of life energy.

А ако то и ради, зар то није боље животног безнађа?
And if it does, isn't that better than a life of despair?

Депресија је тешко у томе смисао безнађа држи људе да траже третман, каже Кларк.
Depression is difficult in that the sense of hopelessness keeps people from seeking treatment, says Clark.

Он се претвара у раздражљивије и пада у стање безнађа.
He turns into more irritable and falls into a state of hopelessness.

Панк поготово не осећања радости, али више очаја, безнађа и агресивности.
Punk especially not feelings of joy but more despair, hopelessness and aggressiveness.

Постоје многе ситуације у животу које доприносе развоју безнађа.
There are many situations in life that contribute to the development of hopelessness.

Данас, ја сам заборавио осећај безнађа и празнине, који ме је једном преплављене до врха.
Today, I have forgotten the feeling of despair and emptiness, which once overwhelmed me to the top.

Депресија- комбинација осећања кривице, безнађа и туге.
Depression- a combination of feelings of guilt, hopelessness and sadness.

То такође може помоћи да се носи са осећајем безнађа, страха, беса, депресије и анксиозности.
It can also help you cope with the feeling of hopelessness, fear, anger, depression and anxiety.

Борба коју водимо није против сила и владара, већ против хаоса и безнађа.
The war we fight is not against powers and principalities; it is against chaos and despair.

Нема наде за будућност- Осјећај беспомоћности, безнађа и заробљености(„ Нема излаза“).
No hope for the future: Feelings of helplessness, hopelessness, and being trapped("There's no way out").

Они нити знају за Цркву, нити за стазу, нити за пут из безнађа;
They neither know the Church, nor the path, nor the way out of the hopelessness;

Као резултат тога, осећај несигурности, беспомоћности и безнађа стварају идеје осиромашења.
As a result, the emerging feeling of insecurity, helplessness, and hopelessness forms the ideas of impoverishment.

Општа атмосфера- кошмарна ноћ смрти и злочина, паклена поема страве и безнађа.
General atmosphere- a nightmarish night of death and crime, a hellish poem of terror and hopelessness.

Негативна слика о себи се формира када осећање неадекватности и безнађа опстаје и када га неговатељи појачавају.
A negative self-image is formed when feelings of inadequacy and hopelessness persist and are reinforced by caregivers.

Боб је тражио храну и преживео на градским улицама, а Џејмс је умро од дроге и безнађа.
Bob searched for food and survived on city streets, and James died from drugs and hopelessness.

Међутим, наука открива многе ствари које помажу у ублажавању симптома туге, безнађа, исцрпљености и апатије.
However, science is discovering many things that help ameliorate the symptoms of sadness, hopelessness, exhaustion, and apathy.

Често доживљавате дуготрајне( од неколико сати и више) периоде немотивиране туге и безнађа.
You often experience protracted(from several hours or more) periods of unmotivated sadness and hopelessness.

Изгледа да је разлика између пакла, чистилишта и неба истоветна разлици између безнађа, стања близу безнађа и сигурности.
The difference between hell, purgatory, and heaven seems to be the same as the difference between despair, near despair, and assurance of salvation.

Услед кризе средњих година, многе жене су постале успешне, одлучивши да покрену сопствени посао из безнађа.
Due to the mid-life crisis, many women became successful, having decided to start their own business out of hopelessness.

Бити свеснији од других, имају тенденцију да изазову илузију случајности и безнађа у свести других.
Being more clear than others, they seek to provoke the illusion of chaos and hopelessness in the minds of others.

Понављање насиља изазива осјећај безнађа и постепено формира положај жртве када особа више није у стању да се одупре.
The repetition of violence causes a feeling of hopelessness and gradually forms the position of the victim when a person is no longer able to resist.

Нажалост, не постоји јасна тест за депресију, али два главна знаци да пази према Марфи се повлаче из живота и безнађа.
Unfortunately there is no clear-cut test for depression, but the two main signs to watch out for according to Murphy are withdrawing from life and hopelessness.