Sta znaci na Engleskom БЕЗНАЧАЈНОСТ - prevod na Енглеском

• insignificance
• irrelevance

Примери коришћења Безначајност на Српском и њихови преводи на Енглески

Успех је најбоља освета( 1984) Безначајност.
Success is the Best Revenge( 1984) Insignificance.

А значајну међународну улогу је заменила њена супротност: безначајност.
And a significant international role has been replaced by its very opposite: insignificance.

Присуство мисли о сопственој бескорисности, безначајности, беспомоћности.
The presence of thoughts about their own uselessness, insignificance, helplessness.

У ствари, надајмо се да ће, боравећи у Брајтону, увидети сопствену безначајност.
Let us hope, in fact, that her stay in Brighton will teach her her own insignificance.

Добро, и то је боље од алтернативе- да отплове у безначајност, док свет иде напред.
This is better than the alternative- to drift into irrelevance as the world moves on.

Понекад су покушаји самоубиства направљени због њихове беспомоћности, бескорисности и безначајности.
Sometimes suicide attempts are made because of their helplessness, uselessness, and also insignificance.

Крв. Озбиљност заједничких манифестација често није безначајност локалним изменама, и.
Blood. The severity of the common manifestations often not the insignificance of the local changes, and.

Поступно, жртва је усађена у њену безначајност, немогућност да било шта уради, заштити је од контакта, итд.
Gradually, the victim is instilled in her insignificance, inability to do anything at all, protect her from contact, etc.

Роман истражује Толстојеву теорију историје, а посебно безначајност особа као што су Наполеон и Александар.
The novel explores Tolstoy's theory of history, and in particular the insignificance of individuals such as Napoleon and Alexander.

То ме је натјерало да схватим своју безначајност на овој планети, али још увијек подузимам акције које ће позитивно утјецати на друге.
It has pushed me to understand my insignificance on this planet, yet still take actions that will positively impact others.

На тај начин медијски сензационализам постао је владавина безначајности, баналности, вулгарности и бруталности у јавном животу.
Media sensationalism is the rule of insignificance, banality, vulgarity and brutality in public space.

Њихова перцепција сопствене безначајности потиче из пристрасне и неинформисане јавне стигме која људе зависне од дрога искључује из друштвеног прихватања.
Their perception of insignificance originates from the biased and uninformed public stigma that excludes the addict from social acceptance.

Роман истражује Толстојеву теорију историје, а посебно безначајност особа као што су Наполеон и Александар.
It was written with the purpose of exploring Tolstoy's theory of history, and in particular the insignificance of individuals such as Napoleon and Alexander.

Неки од филмова на којима су Цимер и Мајерс радили су Месечева светлост( 1982), Успех је најбоља освета( 1984), Безначајност и Моја лепа перионица( 1985).
Some of their first movies with this new sound include Moonlighting(1982), Success is the Best Revenge(1984), Insignificance(1985), and My Beautiful Launderette(1985).

Сваку малу препреку тумаче као своју безначајност и вјерују да више неће моћи да се усавршавају, осјећају се бескорисним, а њихово самопоштовање знатно је смањено.
They interpret any small setback as their own insignificance and believe that they will not be able to improve themselves anymore, they feel useless, and their self-esteem is significantly reduced.

Неки од филмова на којима су Цимер и Мајерс радили су Месечева светлост( 1982), Успех је најбоља освета( 1984), Безначајност и Моја лепа перионица( 1985).
Some of the films on which Zimmer and Myers worked are'Moonlighting'(1982),'Success is the Best Revenge'(1984),'Insignificance'(1985), and'My Beautiful Launderette'(1985).

Тако особа, осјећајући своју инфериорност, разумијевајући недостојност своје личности и безначајност вјештина и заслуга, покушава да се мало претвори у претјеривање и лажи.
So a person, feeling his own inferiority, understanding the unworthiness of his personality and the insignificance of skills and merits, is trying to at least a little to rise by exaggeration and lies.

Када прихватите безначајност свог постојања је стварно ослобађа само да се себе и као та особа и настави ствари које волите, него забрињавајуће све време о томе како друштво осуђујем.
When you accept the insignificance of your existence it really frees you up to just be yourself and like that person and pursue the things you love rather than worrying all the time about how society is judging you.

Поред исмејавања најбаналнијих ситуација, Јонескови комади на опипљив начин приказују самоћу људи и безначајност њиховог постојања, док је Чоран био бриљантан писац и филозоф.
Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict in a tangible way the solitude of humans and the insignificance of one's existence, while Cioran was a brilliant writer and philosopher.

Жеља да се говори и ефективно доказује нечију безначајност, сталне доказе из прошлости и жељу да се одговорност пребаци на партнера ствара дугу, нервозну, емоционално узнемирујућу позадину.
The desire to speak and effectively prove one's insignificance, permanent evidence from the past, and the desire to shift responsibility onto a partner create a long, nervous, emotionally disturbing background.

Овде по први пут, према биографу Фреду Личу, узвишеност у индивидуалном мучеништву замењује узалудност и безначајност, виктимизација масовног убиства и анонимност као жиг модерних прилика.
Here, for the first time, according to biographer Fred Licht, nobility in individual martyrdom is replaced by futility and irrelevance, the victimization of mass murder, and anonymity as a hallmark of the modern condition.

Али један додир прстом његове љубави, да, један зрак славе са света одозго, или једна реч из уста Спаситеља, из груди вечности, претвара све то у безначајност, и заувек га брише из ума!
But one touch with the finger of his love, yes, one ray of glory from the upper world, or one word from the mouth of the Savior, from the bosom of eternity, strikes it all into insignificance, and blots it forever from the mind!

У односу на свет преовладава понос, уз помисао на безначајност оних који не подржавају идеју, али таква увјеравања о њиховој јединствености и врховном положају су сумњива, јер је и сам фанатик затворена личност.
In relation to the world, pride prevails, with the thought of the insignificance of those who do not support the idea, but such assurances of their uniqueness and supreme position are doubtful, since the fanatic himself is a closed personality.

Proračunao sam kolika je naša beznačajnost u univerzumu.
I've been contemplating my insignificance in the universe.

Bio sam osuđen na beznačajnost- suprotnost čovečnosti.
I was sentenced to irrelevance-- the opposite of humanity.

Nadajmo se zato da će joj njen boravak tamo pokazati njenu vlastitu beznačajnost.
Let us hope, therefore, that his being there may teach him his own insignificance.

Vaše bogatstvo, slava i svetska moć će se svesti na beznačajnost.
Your wealth, fame, and temporal power will shrivel to irrelevance.

Siže se svodi na svoju beznačajnost.
Means set against its insignificance.

Nadajmo se zato da će joj njen boravak tamo pokazati njenu vlastitu beznačajnost.
Let us hope, that her being there may teach her her own insignificance.

Poznajem svoju beznačajnost.
I know my own insignificance.