Sta znaci na Engleskom НЕБИТНИМ - prevod na Енглеском

• irrelevant
• irrelevance
• unimportant

Примери коришћења Небитним на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се лако згадити у небитним детаљима.
It can be easy to get bogged down in irrelevant details.

Свест о небитним информацијама је први корак у превазилажењу ове заједничке баријере.
Being aware of irrelevant information is the first step in overcoming this common barrier.

Може бити година разлаза ЕУ, што може учинити небитним британски референдум.
Could be the year that the EU falls apart, making the British referendum an irrelevance.

Очигледно су сви нешто очекивали и испуњавали су чекање гласним али небитним разговором.
Evidently all were expecting something and were filling up the interval with loud but irrelevant conversation.

Њихова религијска убеђења се сматрају потпуно небитним за њихово политичко ангажовање.
Their religious persuasion is considered totally irrelevant for their political work.

Исто важи и за поруке које сматрају небитним за њих или за оне који их не ангажују на личном нивоу.
The same goes for messages they deem irrelevant to them or those that do not engage them on a personal level.

Година 2016. може бити година разлаза ЕУ, што може учинити небитним британски референдум.
Could be the year that the EU falls apart, making the British referendum an irrelevance.

Он такође помаже да се побољша пажњу, јер морате пронаћи скривене циљеве у комплексним окружењима небитним.
It also helps to improve attention because you must find hidden targets within complex environments irrelevant.

Бадасс Вомен препознаје жене које не само да имају глас, већ и да пркосе небитним предрасудама о полу.
Badass Women spotlights women who not only have a voice but defy the irrelevant preconceptions of gender.

Скоро једна трећина деце се осећа небитним када њихови родитељи користе телефоне током оброка, разговора, гледања телевизије и играња.
Nearly one-third of children feel unimportant when their parents use their cell phones during meal times, conversations, TV watching and playing outside.

А када то уради, онда Коллер сматраш непријатним, али потпуно небитним прекидом у свакодневној рутини.
And when it does, then you consider the Koller as an unpleasant, but completely irrelevant interruption in the daily routine.

То је зато што компанија не зарађује гашењем додатака, или чак и продајом информација или бомбардовањем са небитним огласима.
That's because the company doesn't make money by gouging you for extras, or even by selling your information or bombarding you with irrelevant ads.

Скоро једна трећина деце се осећа небитним када њихови родитељи користе телефоне током оброка, разговора, гледања телевизије и играња.
A recent study claims that nearly one-third of children say that they feel unimportant when their parents use their cell phones during meal times, conversations, TV watching and playing outside.

Брзе промене у пословном свету, укључујући технологију, аутоматизацију и глобализацију, могу ваш посао учинити небитним и више не треба.
Rapidly changing shifts in the business world, including technology, automation and globalization, may make your job irrelevant and no longer needed.

Недостатак је да се историја стапа са небитним информацијама, ако су различити условни скокови у корелацији, и да бафер историје не може да садржи битове из исте бранше, ако постоје многи друге гране између.
The disadvantage is that the history is diluted by irrelevant information if the different conditional jumps are uncorrelated, and that the history buffer may not include any bits from the same branch if there are many other branches in between.

Цом, такође упозорава на писање садржаја једино у циљу промовисања вашег блога или производа на претраживачима,"[ са] информацијама пруженим[ бити] небитним за кориснике.
Com, also warns about writing content with the sole purpose of promoting your blog or products on search engines,“[with] the info provided[being] irrelevant to the users.

Чињеница да се школује у архитектонској школи или не, чини ми се веома небитним, у поређењу са паметним начином коришћења његове славе и експозиције за развој и финансирање архитектонских пројеката, као што су његова кућа, хотел са више милиона долара, ресторани и интеријер са Френком Гхери или фондација за обнову Њу Орлеанса, добивање пажње владе и подизање десетине милиона долара, нешто што би пуно архитеката заиста волело.
The fact of studying at an architecture school or not seems very irrelevant to me, compared to the smart way on using his fame and exposition to develop and finance architectural projects, such as his house, a multi million dollar hotel, restaurants and interiors with Frank Ghery or a foundation to rebuild New Orleans, getting goverment's attention and raising dozens of millions of dollars, something that lots of architects would really like to.

Но не желим улазити у разлоге зашто је то направио и како ће то оправдати, само кажем да је ово први пут да је он директно показао слабост и клекнуо пред, реално, небитним политичким факторима.
But I do not want to go into the reasons why he did it and how it would justify it, just to say that this was the first time that he directly showed weakness and knelt before real, irrelevant political factors.

Без обзира што сам рекла да ништа не очекујем јер је све могуће кад се ради оо Загребу ио Бандићу, никад до сада, или барем јако ретко, колико ја пратим његов рад и Скупштину, значи задњих десетак година, није небитним политичким факторима, а будимо реални- нове снаге које су се појавиле у Загребу су још увек небитне, па и уз КСНУМКС посто и онолики број гласова који су добиле, није попустио тако јавно и клекнуо.
No matter what I said I did not expect anything because everything is possible in Zagreb and Bandic, never, or at least very rarely, how much I follow his work and the Assembly, in the last ten years, is not irrelevant to political factors and let's be realistic- the new forces that emerged in Zagreb are still irrelevant, and even with the 6 percent and the same number of votes they have received, it has not so relinquished public and kneeling.

Nebitan je njegov IQ.
Their IQ is irrelevant.

To je nebitno, Kapetane.
That's irrelevant, Captain.

Nebitan je.
It's irrelevant.

Ево небитне ствари као што ниво социјалне и благостања.
Here are irrelevant such things as the level of social and welfare.

Постоје питања која су небитна за оно што покушавате да постигнете.
There are questions that are irrelevant to what you're trying to accomplish.

Nebitno je da li je to dete ili gost u kući.
It is irrelevant whether the customer is a member or a guest in the club.

Koje su nebitne za ovu istragu.
Which are irrelevant to the investigation.

Nebitan je njegov IQ.
His IQ is irrelevant.

Nebitan je.
He's irrelevant.

Kučko, je nebitno, ti ni bilo♪.
Bitch, you's irrelevant, you don't even matter♪.

Небитна информациј.
Irrelevant Information.