Примери коришћења Bezobzirnim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije li te nazvala bezobzirnim?
Imamo posla sa pametnim i bezobzirnim ljudima… kojima smo svi mi jako dobro poznati.
Bože, k-kakvo je to oružje, u bezobzirnim rukama, a?
Uprkos svojim bezobzirnim manipulacijama, možda si bila dobronamerna negde, duboko, duboko u sebi.
Obama je takođe poručio Kongresu da bi trebalo da prestane sa" bezobzirnim političkim igrama" kada se radi o ekonomiji.
Sa bezobzirnim pragmatizmom i ledenom proračunatošću treba da koristi i najmanje pukotine u neprijateljskom oklopu.
With a ruthless pragmatism and cold calculation, it should exploit the tiniest cracks in the opponent's armour.One se zapravo dive tim bezobzirnim i brutalnim muškarcima.
They actually admire these reckless and brutal men.Linč je pozvao policajce da„ postupaju maksimalno oprezno u ovoj novoj stvarnosti,u kojoj ih mogu smatrati‘ bezobzirnim' samo zbog obavljanja svog posla“.
Lynch urged police officers to"proceed with the utmost caution in this new reality,in which they may be deemed'reckless' just for doing their job.".Sjećanja koja ne može biti zaražen by sebične, bezobzirnim čina napuštanja svoju najstariju prijateljicu u svijetu.
Memories that can't be tainted by a selfish, inconsiderate act of abandoning your oldest friend in the world.Nasilničko ponašanje Krivični zakonik definiše kao značajnije ugrožavanje spokojstva graĎana ili teže remećenje javnog reda i mira grubim vreĎanjem, zlostavljanjem, vršenjem nasilja, izazivanjem tuče,drskim ili bezobzirnim ponašanjem.
We remind that violent behavior is defined by the Penal Code as threatening the peace of the citizens or major disruptions of public order by serious insults, harassment, violence,provoking a brawl or ruthless behavior.Činjenje zločina Milana Lukića iSredoja Lukića se u njihovom slučaju odlikuje zlobnim i bezobzirnim nepoštovanjem ljudskog života“, kazale su sudije u presudi iz 2009.
The perpetration by Milan Lukic andSredoje Lukic of crimes in this case is characterized by a callous and vicious disregard for human life,” Judge Patrick Robinson said.Shodno odredbama Krivičnog zakonika Republike Srbije, u konkretnom slučaju mogli bi postojati elementi krivičnog dela nasilničko ponašanje, kojim se sankcioniše teže remećenje javnog reda i mira, odnosno značajnije ugrožavanje spokojstva graĎana grubim vreĎanjem ili zlostavljanjem drugog, vršenjem nasilja prema drugom,izazivanjem tuče ili drskim ili bezobzirnim ponašanjem.
According to the provisions of the Penal Code in the Republic of Serbia, Hanibal Kovac's case might contain elements of the criminal offense of violent behavior, incriminating serious disruptions of public order, namely serious threats to the peace of citizens by gross insults against and/or harassment of other persons, violence against other persons,provoking a fight or rude or unscrupulous behavior.Činjenje zločina Milana Lukića iSredoja Lukića se u njihovom slučaju odlikuje zlobnim i bezobzirnim nepoštovanjem ljudskog života“, kazale su sudije u presudi iz 2009.
The perpetration by Milan Lukić andSredoje Lukić of crimes in this case is characterised by a callous and vicious disregard for human life,” Judge Robinson, presiding said.Linč je pozvao policajce da„ postupaju maksimalno oprezno u ovoj novoj stvarnosti,u kojoj ih mogu smatrati‘ bezobzirnim' samo zbog obavljanja svog posla“.
Lynch went on to warn New York City police to"proceed with the utmost caution in this new reality,in which they may be deemed'reckless' just for doing their job.".Svi koji žele daistaknu lepotu krajolika naše zemlje, ali i ukažu na njene delove koji postepeno gube bitku sa bezobzirnim ljudskim navikama, mogu da pošanju svoje fotografije na: konkurs@ impacteco. org do 10. septembra u 20 časova.
All those who wish to highlight the beauty of our country's landscapes, butalso to point out the parts of them that are gradually losing the battle with reckless human habits, can send their photos to: konkurs@impacteco. org by September 10 until 8 pm.Činjenje zločina Milana Lukića i Sredoja Lukića se u njihovom slučaju odlikuje zlobnim i bezobzirnim nepoštovanjem ljudskog života“, kazale su sudije u presudi iz 2009.
The perpetration by Milan Lukic and Sredoje Lukic of crimes in this case is characterised by a vicious and callous disregard for human life,” judges said in the 2009 verdict.Безобзирна употреба и даље може бити штетна, посебно у комбинацији са диуретичким лијековима.
A reckless use can still be harmful, especially when combined with diuretic drugs.To je baš lepa bezobzirna vožnja, gospodine B.
That's some nice reckless drivin', Mr. B.Neka osoba koja je bezobzirna koja je zaboravila da ugasi muziku.
A person that's ruthless who forgot to put out music.Bezobzirno zanemarivanje istine.
Reckless disregard for the truth.Životinjo bezobzirna!
You ruthless animal!ЕФСА није једини извор безобзирне и немилосрдне подршке ГМО индустрији.
The EFSA is not the only source of blatant and reckless pro-GMO sentiment in Brussels.Рокс је безобзиран шпијун, а и ти си.
Sebastian Rooks is a ruthless spy, and so are you.Nikada pre nisam video takav bezobzirni nemar za život sopstvene žene.
I have never seen such reckless disregard for a wife's well-being in my life.Bezobzirni nacionalizam treba da mu je plus.
Ruthless nationalism should be a plus to this guy.Упркос својим дивљим и безобзиран аката, Мала Моја је искрен и поуздан.
In spite of her wild and reckless acts, Little My is honest and reliable.Ljepotan i njegovi bezobzirni suradnici su otvorili vatru strojnicama ispred.
Pretty boy and his ruthless associates opened fire with Tommy guns blazing, outside the.Bezobzirno ugrožavanje života, 5 g.
Reckless endangerment-- five years.Oni su nemoralni, bezobzirni i ne prezaju ni pred čime.
They are amoral, ruthless and without restraint.EFSA nije jedini izvor bezobzirne i nemilosrdne podrške GMO industriji.
The EFSA was not the only source of blatant and reckless pro-GMO sentiment in Brussels.
Synonyms are shown for the word 
