Sta znaci na Engleskom BEZOBZIRNA - prevod na Енглеском

• reckless
• ruthless
• inconsiderate
• thoughtless

Примери коришћења Bezobzirna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila si bezobzirna.
You were reckless.

Vivian je razmažena, mudra zahtevna i bezobzirna.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.

Ali glupost, bezobzirna glupost.
But stupidity, reckless stupidity.

Kako možeš biti tako bezobzirna?
How can you be so inconsiderate?

To je baš lepa bezobzirna vožnja, gospodine B.
That's some nice reckless drivin', Mr. B.

Prosto ne mogu da verujem da deca mogu biti toliko bezobrazna i bezobzirna.
I'm saddened that kids could be so thoughtless and mindless.

Životinjo bezobzirna!
You ruthless animal!

Možda je bezobzirna, ali mislim da ona samo želi da se ovo završi.
She may be reckless, but I think she just wants this whole thing over with.

Nemoj biti tako bezobzirna.
Don't be so inconsiderate.

Neka osoba koja je bezobzirna koja je zaboravila da ugasi muziku.
A person that's ruthless who forgot to put out music.

Ponekad sam tako bezobzirna.
I'm so thoughtless sometimes.

To će učiniti tvrdoglava, bezobzirna i spremna da se nosi sa strmim izazovima u životu.
This will make you headstrong, reckless and ready to tackle the steep challenges in life.

Molim te, reci mi da nisam bezobzirna kurva.
Please tell me I'm not a ruthless bitch.

Ona je samouvjerena, bezobzirna, iritantna, i misli da zna sve bolje od ikoga. Ludara.
She's an overconfident, reckless, irritating, type-A type who thinks she knows better than everybody.

Smeta li vama ako sam ja bezobzirna g. Gold?
Do you mind if I'm blunt, Mr. Gold?

Karen, ti si štetna i bezobzirna osoba. Nikad te više ne želim vidjeti ni ragovarati s tobom.
Karen… you're a really hurtful and reckless person, and I never want to see you or speak to you again.

Oprosti što sam bila bezobzirna, Milhause.
I'm sorry I was inconsiderate, Milhouse.

Ovo radim samo zato što sam shvatila da sam pre neki dan bila bezobzirna.
I'm just doing this because I realized the other day I was inconsiderate.

Stara ideja o neophodnosti da bude bezobzirna u cilju uspeha je daleko nestala.
The old idea of needing to be ruthless in order to succeed is long gone.

Bezobzirna intervencija Rusije u Siriji i podrška Asadovom režimu su povećale rizik od sukoba sa Zapadom.
Russia's reckless intervention in Syria and support for the Assad regime has raised the risk of confrontation with the West.

Slušaj, Ellen, ljubav je vrlo bezobzirna stvar.
Listen, Ellen… Love is a very reckless thing.

Bezobzirna pretnja predsednika Donalda Trampa ima za cilj da uvede Latinsku Ameriku i Karibe u sukob koji bi trajno razorio stabilnost, mir i bezbednost našeg područja".
The reckless threat by President Donald Trump aims to drag Latin America and the Caribbean into a conflict that would permanently alter stability, peace and security in our region",….

Jeste, ali je opsednuta sobom bezobzirna, tašta.
She is. But she's also selfobsessed, thoughtless, vain.

Bezobzirna pretnja predsednika Donalda Trampa ima za cilj da uvede Latinsku Ameriku i Karibe u sukob koji bi trajno razorio stabilnost, mir i bezbednost našeg područja", izjavio je ministar inostranih poslova Venecuele Horhe…».
The reckless threat by President Trump aims to drag Latin America and the Caribbean into a conflict that would permanently alter stability, peace, and security in our region,” he said.

Žao mi je što sam bio tako glup i bezobzirna sa svojim srcem.".
I'm sorry I was so stupid and reckless with your heart.".

Nikad nisam mislio o sebi kao bezobzirna, ali Jeremiah kući, ja sam noćna mora gost.
I've never thought of myself as inconsiderate, but at Jeremiah's house, I'm a nightmare of a guest.

Potrošio si sve svoje klonove, ti debela, bezobzirna debela svinjo!
You used up all your clones, you fat, fat, fat, reckless, fat pig!

Da li je to samo ja, ili su izgleda više bezobzirna i koljač nego žene obično su tokom prve noći?
Was it just me, or did they seem more ruthless and cutthroat than women typically are during the first night?

Put koji je dostupan svakom od nas nije ni bezobzirna glupost ni bezumno poštovanje.
The path that's available to each of us is neither reckless stupidity nor mindless compliance.

To je brutalno nepoštovanje zakona i materijalnih dokaza… bezobzirna parodija pravde», rekao je Čupić, dodavši da će uložiti žalbu na presudu.
It is a brutal violation of laws and material evidence… a ruthless mockery of justice," Cupic said, adding he would appeal the verdict.