Sta znaci na Engleskom BEZOSEĆAJAN - prevod na Енглеском

• insensitive
• callous
• unconscious
• unemotional
• unfeeling
• heartless

Примери коришћења Bezosećajan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažu da sam bezosećajan.
They think I'm unconscious.

Probajte sledeće: Ako vaš suprug ishitreno ponudi rešenje, nemojte zaključiti da je bezosećajan.
Try this: If your husband prematurely offers solutions, do not conclude that he is being insensitive.

Zašto je tako bezosećajan?
Why is it so insensitive?

Ne želim da budem bezosećajan prema Enkarancima, ali umešali bi se u ponovno rođenje čitave civilizacije.
Not to be insensitive to the Enkarans,… but we'd be interfering with the rebirth of an entire civilisation.

Bio sam vrlo bezosećajan.
I've been very insensitive.

Moje žene su uvek govorile da nisam brižan i da sam bezosećajan.
My wives always said that I don't care and that I'm insensitive.

Bolje nek je bezosećajan!
Better would be unconscious.

Žene su mi uvek govorile da ne marim za njih i da sam bezosećajan.
My wives have always said I don't care and that I'm insensitive.

Ja sam hladan, bezosećajan, neosetljiv.
I'm cold, callous, unfeeling.

Verovatno misliš da je bezosećajan.
May believe it to be unconscious.

Nesvesno sam bio bezosećajan, takav sam čitavog života.
I was unintentionally insensitive. I've been insensitive my whole life.

Ona kaže da je on bezosećajan.
He said that she's unconscious.

Svakako niko neće biti tako bezosećajan da kaže da nikada nije poželeo da mu prijatelj živi.
Surely no one is so insensitive to say that he never wanted a friend lived.

Dovoljno je da bude bezosećajan.
Enough to become unconscious.

U stvarnosti, zavodnik je samo bezosećajan i zao, i pravila ljubavi usaglašava sa svojim egoizmom.
In reality, the seducer is just insensitive and evil, and matches love rules to his own egoism.

Kada umire jak je i bezosećajan.
When he dies, he is hard and insensitive.

Istina je da nisam bezosećajan čovek kakvim me poneko vidi jer tako hoće da me vidi, jer se veoma često takvim i pokazujem, jer se veoma često i ne usudim da se pokažem onakvim kakav sam.
I'm not at all the kind of unfeeling person that some people take me to be because they want to see me like that and because that's how I very often make myself appear, not daring to show myself as I really am.

U bre što si bezosećajan tako….
Because you are such an insensitive--.

Ne bih očekivala da će Charles biti tako bezosećajan.
Think Charles would have been so unfeeling.

Zato sam mislio da je Bog bezosećajan i nepravedan.
I concluded that God must be insensitive and unfair.

Ne bih očekivala da će Charles biti tako bezosećajan.
I cannot imagine my Charles being so heartless.

Ĉak i on, bezosećajan i ciniĉan i nestrpljiv sa ovim glupostima koje je osećao, nije bio bezosećajan dovoljno, ili dovoljno ciniĉan da namerno povredi dete koje ga je gledalo sa oboţavanjem šteneta.
Even he, callous and cynical and impatient with this nonsense as he now felt, was not callous enough, or cynical enough to deliberately hurt a child who was looking at him with the adoration of a puppy.

Oni će reći- majstor je bezosećajan, loš tip.
They will say- insensitive master, bad guy.

Ali biti bezosećajan na patnje imigranata i manjina, diskriminisati i proganjati Azijate, Afrikance i muslimane koji sada žive teške živote na periferijama Evrope- pa čak i okriviti ih da su sami odgovorni za svoje tegobe- to nije Bratstvo.
But being callous about the sufferings of immigrants and minorities, and castigating the Asians, Africans and Muslims now leading difficult lives in the peripheries of Europe- even holding them solely responsible for their woes- is not"brotherhood".

Ne bih očekivala da će Charles biti tako bezosećajan.
I did not think Charles would have been so unfeeling.

Pretvaranje da se[ masakr] nije dogodio predstavlja vređanje ljudi iz svih etničkih zajednica u BiH». Opisujući dokument kao« bezosećajan i neodgovoran» britanski diplomata je dodao da je on« toliko daleko od istine da skoro nije ni vredan reakcije».
Pretending[the massacre] didn't happen is an insult to people of all ethnic groups in BiH." Describing the document as"callous and irresponsible", the British diplomat added it was"so far from the truth as to be almost not worth dignifying with a response.".

Emocije pokazuje jer ljudski okvir ne može da bude bezosećajan.
Emotions are displayed because the human frame cannot be insensitive.

Otkrili su da je najvažniji razlog vezan za neuspeh rukovodilaca bio bezosećajan, grub ili nasilan stil ponašanja.
They found that the number one reason tied to executive failure was an insensitive, abrasive or bullying style.

Međunarodni zvaničnici oštro su reagovali na novi izveštaj Vlade bosanskih Srba u kojem se tvrdi da u Srebrenici 1995. godine nije ubijeno više od 2. 000 do 2. 500 Muslimana, uglavnom vojnika. Visoki predstavnik Pedi Ešdaun odbacio je izveštaj kao« bezosećajan i neodgovoran».
International officials reacted angrily to a Bosnian Serb government report which claims that no more than 2,000 to 2,500 Muslims, mostly soldiers, were killed in Srebrenica in 1995. High Representative Paddy Ashdown denounced the report as"callous and irresponsible.".

Zbog toga, ljudi misle da sam hladan i bezosećajan.
I suppose this makes people think I'm cold and heartless.