Sta znaci na Engleskom BEZOSEĆAJNI - prevod na Енглеском

• insensitive
• heartless
• stone cold
• unfeeling
• unconscious

Примери коришћења Bezosećajni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezosećajni prema drugima.
Insensitive to others.

Da li su muškarci bezosećajni?
Or men are insensitive?

Nisu svi bezosećajni kao ti.
Not everyone is as insensitive as you.

Da li su muškarci bezosećajni?
Are Men to Be Heartless?

Mogu biti veoma bezosećajni i surovi u svom pristupu.
They can be very insensitive and crude in their approach.

Ne zato što smo bezosećajni.
But not for being heartless.

Mi smo toliko bezosećajni da nikada ne osećamo tuđu bol ili agoniju.
We are so insensitive so that we never feel other's pain or agony.

Ne zato što smo bezosećajni.
Not because we are heartless.

I svi vi bezosećajni idioti… bićete prvi koji će shvatiti da sam bio kralj!
And all you insensitive idiots… will be the first to recognize that I was king!

Vi niste zli i bezosećajni ljudi!
You cruel and unfeeling people!

Najlakše je reći da žene zvocaju, a da su muškarci bezosećajni.
It tells you that women are nagging and that men are insensitive.

Ema, kako ste mogli da budete tako bezosećajni prema gospođici Bejts?
Emma? How could you be so unfeeling to Miss Bates?

S druge strane, oni znaju biti škrti, impulsivni, netolerantni i bezosećajni.
On the other hand, they can be mean, impulsive, intolerant and insensitive.

On je bezosećajni gubitnik koji bi trebalo da se usredsredi na kriminal u Londonu, a ne na mene”, dodao je.
He is a stone cold loser who should focus on crime in London, not me," he said.

Samo ljudi mogu da budu ovoliko bezosećajni.
Men can be so insensitive.

On je bezosećajni gubitnik koji bi trebalo da se usredsredi na kriminal u Londonu, a ne na mene“, dodao je predsednik SAD.
He is a stone cold loser who should focus on crime in London, not me,” the president wrote.

Ovi drugi su samo bezosećajni….
Some of these people are just heartless….

Ipak, čak i hladni i bezosećajni muškarac trpi teške posledice u svojoj nesvesnoj psihi, kao i putem karme.
Nonetheless, even a cold and insensitive man is suffering severe consequences subconsciously, as well as by karma.

Da li je to dokaz da su bezosećajni?
But does that mean they are unconscious?

To je bezosećajni gubitnik koji bi trebalo da se usredsredi na kriminal u Londonu, a ne na mene"- Tramp o gradonačečniku Londona.
He is a stone cold loser who should focus on crime in London, not me," Trump said of the mayor.

Problem je u tome što smo mi bezosećajni.
The problem is that we are unconscious.

Prvo, iako generalno nisu bezosećajni za emocije drugih ljudi, bezosećajni su prema znacima da su drugi ljudi u nevolji.
First, although they're not generally insensitive to other people's emotions, they are insensitive to signs that other people are in distress.

Uporno govore da ste sebični, loši, gramzivi, bezosećajni ili nemarni kada im ne popustite?
€¢ Consistently label you as selfish, bad, greedy, unfeeling or uncaring when you don't give in to them?

Ajzenhauer(' nemilosrdni, bezosećajni militarista sa Kolumbija univerziteta') i Adlai Stivenson(' kandidat velikog biznisa koji se krije iza pobožnih izjava') boriće se za mesto predsednika Sjedinjenih Država.
Eisenhower(“the ruthless, heartless militarizer of Columbia University”) and Adlai Stevenson(“a big business candidate in spite of pious declarations”) will come to grips for the office of President of the United States.

Ako imamo tako duboko poštovanje prema majci Zemlji, nikada nećemo biti bezosećajni prema njoj i uništavati je.
If we have such reverence to the mother Earth, we will never be insensitive towards her and destroy her.

Na primer, verovatno ste čuli da su ljudi sa autizmom hladni i bezosećajni, ili da se nikada ne venčavaju ili da ne rade produktivne poslove.
For example, you may have heard that people with autism are cold and unfeeling, or that people with autism never marry or hold productive jobs.

A uplašeni izrazi prenose hitnu potrebu i emotivni nespokoj i obično mame samilost i potrebu za pomaganjem kod ljudi koji ih vide, te ima smisla da ljudi kojima nedostaje samilosti takođe znaju da budu bezosećajni prema ovome.
And fearful expressions convey urgent need and emotional distress, and they usually elicit compassion and a desire to help in people who see them, so it makes sense that people who tend to lack compassion also tend to be insensitive to these cues.

U međuvremenu, savetnik glavnog tužioca UN-a, Karle del Ponte, rekao je da su autori izveštaja« potpuno slepi, beskrajno bezosećajni i očigledno spremni da ometaju sva nastojanja usmerena na pomirenje, istinu i pravdu».
Meanwhile, an adviser to Chief UN Prosecutor Carla del Ponte said the report's authors were"totally blind, profoundly insensitive and clearly willing to obstruct all efforts to find reconciliation, truth and justice.".

Nesvesno sam bio bezosećajan, takav sam čitavog života.
I was unintentionally insensitive. I've been insensitive my whole life.

Bezosećajna, hladna žena.
A cold, heartless woman.