Sta znaci na Engleskom NEOPREZNO - prevod na Енглеском

• careless
• recklessly

Примери коришћења Neoprezno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neoprezno.
It's reckless.

Neoprezno za federalnog agenta.
Careless for a federal agent.

To je neoprezno.
That was reckless.

Neoprezno ulazi u mračnu ulicu.
He stares blankly into the dark street.

Vozio je neoprezno.
Driving recklessly.

Jako neoprezno od vas što ste ga ostavili.
It was very careless of you.

To je bilo neoprezno.
That was careless.

Poručuje vam da ne činite ništa neoprezno.
Be careful not to do anything reckless.

To je bilo neoprezno.
That sure was careless.

Zar nije neoprezno što si se vratila?“.
Wasn't it bad when you came back in 1995?”.

To je baš neoprezno.
Oh, that's careless.

Veoma neoprezno, ostajanje napolju po vremenu nalik ovom.
Very careless, straying out at a time like this.

Vozila je neoprezno.
She was driving recklessly.

Rukuj neoprezno i može da ti raznese glavu.
Handle it carelessly and it could blow your head off.

Jer je to bilo neoprezno.
Because that was reckless.

Prilično neoprezno rečeno, gospodine.
That's putting it rather bluntly, sir.

Sviđa mi se ovo" neoprezno".
I like that,“Ignoramous”.

Kao kada list neoprezno padne sa drveta".
Like a leaf falls carelessly.".

To je mladalacki i neoprezno.
It is young and reckless.

Da li ste ikada neoprezno rekao," Ja sam OKP", dok čišćenje svoj sto, a da…?
Have you ever carelessly said,"I'm so OCD," while cleaning your desk, without giving it a second thought?

Zašto hodaš okolo tako neoprezno?
Why are you walking around, so incautious?

Ako ga bilo ko, neoprezno dotakne.
If anyone touches it carelessly.

Za nekog ko je oprezan, to je malo neoprezno.
For a careful man, that seems a little careless.

Pa, znate, vozi brzo i neoprezno… ali on je profesionalac.
Well, you know, he's driving fast and recklessly… but he's a professional.

Pacov je izgubio život na zubcima u zelenom drvenom satu sasvim neoprezno.
The rat played out his life on the cogs in the great wooden clock quite carelessly.

Nemojte ovde ništa tako neoprezno potpisivati.
You don't sign anything carelessly here.

U ovom filmu vojnik neoprezno razgovara telefonom sa njegovom suprugom, dok njegov poziv prisluškuju Britanaci.
In this film, a soldier's careless talk on the telephone to his wife is intercepted by the British.

Provalnik ga je veoma neoprezno ostavio.
They were very careless in leaving it backwards.

Grupa za zaštitu prava je objavila izveštaj na 35 stranica, kojim dokazuju da je dogovor između EU i Turske, kojim je planirano suzbijanje ileganih migracija,“ nezakonito” i“ neoprezno”.
A 35-page briefing by t he London-based rights group said the EU-Turkey deal to curb irregular migration was"illegal" and"reckless".

Ni na tren, da jesam ne bih tako neoprezno stavio svoju sudbinu u tvoje ruke.
Not for a moment, or I wouldn't have placed my fate so recklessly in your hands.