Sta znaci na Engleskom НЕ БЕЗ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• not without reason

Примери коришћења Не без разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Не без разлога је била његова виткост.
Not without reason was its slenderness.

Српској књижевности, и то не без разлога.
Features of narrativity, and not without reason.

И то не без разлога, морам да додам.
I've got to say that it's not without reason.

Све је то неко моћан финансирао и не без разлога.
Someone else who was getting fed-up and maybe not without reason.

Не без разлога, Авганистан се назива„ Гробљем империја“.
Not for nothing is Afghanista called the graveyard of empires.

Многе жене су опрезне од дроге- а не без разлога.
But many with mental disorders are afraid of medication- and not without reason.

Не без разлога, Авганистан се назива„ Гробљем империја“.
Not for nothing is Afghanistan known as“the graveyard of empires.”.

Кафане су, не без разлога, називали и„ универзитетима живота“.
Because it is not without reason called the cafe as a"university of life".

Не без разлога, Авганистан се назива„ Гробљем империја“.
It's not without reason Afghanistan is called the Graveyard of Empires.

Многи су то упоређивали са познатим клубовима у Берлину и не без разлога.
Many have compared it to Berlin's famous clubs and not without reason.

Не без разлога, у средњем веку постојала је казна" испод сача".
Not without reason in the Middle Ages there was a penalty"under the bell".

Фицус је увек био један од најпопуларнијих хоусеплантс, и не без разлога.
Ficus has always been one of the most favorite houseplants, and not without reason.

И не без разлога, али смо провели Последње две године заједно у том стану.
And not for nothing, but we spent the last two years together in that apartment.

Пранајама је, с правом, увек повезана са дисањем и, не без разлога, преведена као" контрола дисања".
Pranayama is, rightly, always connected to breathing and, not for nothing, translated as" breath control".

Али не без разлога, психолошки, жене се сматрају јачима од мушкараца.
But not without reason, psychologically, women are considered to be stronger than men.

Овај телефон је омиљен на данашњој листи, али многи људи не желе да га купе, и то не без разлога.
This phone is a favorite of today's list, but many people are reluctant to buy it, and not without reason.

Не без разлога производ је креиран према најиновативнијим стандардима.
Not without reason the product was created according to the most innovative standards.

Превенција за здраве и лека запацијенти, еликсир младости и одличан начин да се взбодритсиа- тачно звати масажу, а не без разлога.
Prevention for healthy and medicine forpatients, the elixir of youth and a great way to vzbodritsya- exactly call massage, and not without reason.

Уосталом, не без разлога они кажу" како прославити Нову годину, па је потрошите".
After all, not without reason they say"how to celebrate the New Year, so spend it.".

Не без разлога за жене постоје специјалне бритве које имају глатке линије и потпуно другачији нагиб лопатица од мушких бритви.
Not without reason for women there are special razors that have smooth lines and a completely different slope of the blades than men's razors.

Због тога социолози, не без разлога, предвиђају значајну стопу опадања броја европских хришћана за једну или две генерације( уз истовремен континуирани раст броја муслимана).
It is therefore not without reason that sociologists predict a significant decline in the number of European Christians in one or two generations(with a simultaneous, continuous increase in the number of Muslims).

И не без разлога: према испитивању јавног мњења, већина деце су непријатно снацкинг" дом"….
And not for nothing: according to the opinion poll, the majority of children are emb….

И не без разлога, јер је доступан већини становништва и има једноставну функционалност.
And not without reason, because it is available to the majority of the population and has simple functionality.

И то не без разлога, јер је и његова полетност у спонтаности, као иу контрасту који он служи.
And not without reason, because its zest is also in spontaneity, and also in the contrast that it serves.

И то не без разлога, јер су суптилне нијансе позитивно утиче на људску психу, смирује и терали га да уроните у свет снова и фантазија.
And not without reason, because the subtle shades of a positive effect on the human psyche, soothe and force him to plunge into the world of dreams and fantasies.

Iskreno, ne bez razloga.
And honestly, not without reason.

Ne, ne bez razloga.
No, not without reason.

Ne bez razloga, naravno.
Not without reason, of course.

I verovatno ne bez razloga.
And probably not without reason.

Ne bez razloga, Scotty.
Not without reason, Scotty.