Sta znaci na Engleskom НЕ МОГУ ОБЈАСНИТИ - prevod na Енглеском

• i can't explain
• i can not explain

Примери коришћења Не могу објаснити на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу објаснити.
I can't explain it.

Ја као лекар ово не могу објаснити.
As a doctor, I cannot explain these things.

Не могу објаснити ово.
They can't explain this one away.

Еволуциони биолози то не могу објаснити.
Genetic devolution cannot explain biological evolution.

Не могу објаснити зашто, али стварно је важно.
I can't explain. But it's really important.

Дао си ми дубоку љубав коју не могу објаснити.
He surrounded me with love which I cannot explain.

Само слике, али… Не могу објаснити како сам се осјећала.
Only images, but I can't explain how it felt.

Еволуциони биолози то не могу објаснити.
This is something that evolutionary biologists also cannot explain.

Не могу објаснити моје понашање у последњих неколико дана.
I can't explain my actions over the past few days.

Метеоролози не могу објаснити чудотворни облак на планини Тавор.
Meteorologists Cannot Explain the Miraculous Cloud of Mt.

Они једноставно не верују у оно што не могу објаснити.
They just don't trust what they can't explain.

Због тога студије које користе ове методе не могу објаснити зашто се захвални људи понашају просјечно.
That's why studies using these methods cannot explain why grateful people might behave prosocially.

А ја сам те узео не знам како сам те подигао, не могу објаснити.
And I pick you up and somehow you hardly weigh anything. I can't explain it.

Међутим, терен није мочварни и тако се светла не могу објаснити научним разлозима изнад.
However, the terrain is not marshland and so the lights cannot be explained by the scientific reasoning above.

Ова једноставна наредба учинила ми је живот много лакшим него што вам то не могу објаснити.
This simple command has made my life so much easier than I cannot explain it to you.

Мислим да конзумирате етхноботаницал, иначе не могу објаснити хаос у глави.
I feel that you eat ethnobotanical, otherwise I can not explain the chaos in your head.

Мислим да је неко инфилтрирају, да ли сте погодили моје мисли, иначе не могу објаснити….
I think having someone infiltrated, have you guessed my thoughts, otherwise I can not explain….

Мир је дух који не могу објаснити и осећам као да му дугујем, а очито ће се то одразити и на моју музику'.
It's a peace of mind that I can't explain and I feel like I owe it to her, and obviously that's going to be reflected in my music.”.

И да постоје и ствари које се већини људи" не могу објаснити" и" превише су тешке", те их једноставно морамо прихватити као истините.
And that there are also things that for most people'cannot be explained' and'are too difficult', and that we therefore simply have to accept them as true.

Човјек проглашен мртвим, КСНУМКС минута након што му је срце престало тући, враћа се у живот на изненађење доктора, који не могу објаснити зашто се то догодило.
A man pronounced dead, 45 minutes after his heart had stopped beating, comes back to life to the surprise of the doctors, who cannot explain why it happened.

У сваком случају ови општи услови не могу објаснити кризу у којој се данас налазимо, нити оправдати мере којима се та криза сузбија.
In any case these general factors cannot explain the crisis in which we presently find ourselves nor justify the measures through which that crisis has been precipitated.

Не постоји други начин да се разуме историја, пошто се чуда божија и њихова пристутност, у историјском контексту не могу објаснити принципом узрочности.
There is no other way to understand history, given that the miracle of God's appearance in the historical context cannot be explained in terms of historical causality.

Посебно место заузима већ уочена неплодност, чији се узроци не могу објаснити са медицинског становишта, где се, највјероватније, ради о било каквим психолошким" блоковима" и" инсталацијама" које искључују концепцију.
A special place is already marked by infertility, the causes of which can not be explained from a medical point of view, where, most likely, we are talking about any psychological"units" and"units", excluding Conception.

Да сте у праву и ја нето од Ромтелецом али брза КСНУМКСмб/ с и го хард туторијала не знам зашто се ти и зауставите и иду и тако могу да имају проблем који за иначе не могу објаснити зашто једва хода. ПА.
Yes you are right and I Romtelecom net but speed 16mb/ s and go hard tutorials do not know why you go and go and go stop and so they may have a problem that I can not explain Otherwise why go hard. pa.

Анализа економске ситуације у совјетској пољопривреди довела је Заславскају до закључка да се откривени проблеми не могу објаснити без социолошке анализе, које се граниче са богохуљењем у канонској марксистичкој науци, која претпоставља да је развој друштва потиче од економских односа, а не обрнуто.
The analysis of the economic situation in Soviet agriculture led Zaslavskaya to the conclusion that the revealed problems cannot be explained without sociological analysis, which bordered with blasphemy within the canonical Marxist science, which postulated that the development of the society is derived from the economical relations, and not vice versa.

Ne mogu objasniti zašto ali… je to postalo baš vidno.
I can't explain why but… she's becoming visive.

Ne mogu objasniti.
I can't explain it.

Ne mogu objasniti preko otvorene linije.
I can't explain over an open line.

Унмотиватед Особа не може објаснити разлог лошег расположења.
Unmotivated A person cannot explain the reason for a bad mood.

Ne mogu objasniti, ali.
I can't explain it, but.