Sta znaci na Engleskom НЕ ПОТПУНО - prevod na Енглеском

• not completely
• not fully
• not entirely
• not totally
• not overcrowded

Примери коришћења Не потпуно на Српском и њихови преводи на Енглески

Надам се, не потпуно.
I pray not fully.

Ја не потпуно сами.
I'm not completely alone.

Град је опкољен, али не потпуно.
The city was alive but not overcrowded.

Не потпуно… Не до краја.
Not completely… not all the way.

Град је опкољен, али не потпуно.
The town is well populated but not overcrowded.

Морате сести и ходати, а не потпуно исправљати ноге.
Sit down and move, not fully straightening the legs.

Продужени и не потпуно излечени запаљенски процеси грла;
Long and not completely cured inflammatory processes of the throat.

Мислим да мали део мене не потпуно поверење Данијеле.
I think a tiny part of me doesn't completely trust Daniel.

Ако су шавови изашли, онда се тамо и даље не потпуно залеже.
If the stitches are out then it is still not completely healed down there.

Бар делимично, ако не потпуно, инвалиди до краја мог живота?
At least partially, if not totally, disabled for the rest of my life?

Хвала свима који сте дошли, Чак и оне од вас који не потпуно ме подржавају.
Thank you all for coming out, even those of you who don't entirely support me.

Савремени методи терапије не потпуно елиминишу вирус гениталног херпеса из тела.
The current methods of treatment do not completely eliminate the herpes simplex virus from the body.

Имплементација се може даље разложити на неколико( не потпуно различита корака).
Implementation can be further broken down into several(not fully distinct) steps.

Реторика“ отвореног кода” тежи да одвлачи пажњу људи од тема корисничких слобода, али не потпуно;
The“open source” rhetoric tends to lead people's attention away from issues of users' freedom, but not totally;

Укључивање женских фигура било је веома необично, иако не потпуно без преседана.
The inclusion of female figures was very unusual though not totally unprecedented.

Па, можда не потпуно, јер равнотежа моћи у овом виртуелном свету изгледа мало другачије него у стварном животу.
Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life.

Овај сталак само дијели различите дијелове просторије, а не потпуно преклапање.
This rack only divides the different parts of the room, not completely overlapping.

Данас многи дају предност употреби савременијег енглеског језика, не потпуно колоквијалног, достојанственог, али савременог.
Today, most people favor using more contemporary English, not entirely colloquial, dignified, but contemporary.

Друге маме не сматрају да је то уопште проблем, посебно ако је коса само скинута, а не потпуно обријана.
Other moms don't find that to be an issue at all, particularly if the hair is merely taken down, and not completely shaved.

Најчешће грешке приликом рада са тракама- то је небрига, а не потпуно осушени лакови на ноктима.
The most widespread mistakes during the work with tapes- it is negligence and not completely dried varnish covering on nails.

Чим јарболна ћелија дође у контакт са таквим( не потпуно дигестираним) протеином други пут, маст ћелија ће бити уништена.
As soon as the mast cell comes into contact with such a(not fully digested) protein for the second time, the mast cell will be destroyed.

Он је био делом дипломата, делом војник, делом осматрач, али вероватно како је сугерисао Лорд Џорџ Курзон, не увек, и не потпуно добродошао.
He was part diplomat, part soldier, part scout and perhaps, as Lord George Curzon suggested, not entirely welcome.".

У 2011. години Запад губи контролу над Русијом- али не потпуно, његови планови не дозвољавају Путину још један мандата председника.
In 2011 the West loses control of Russia- not completely yet, but its plans to deny Putin another presidential term.

Али не потпуно јер- наклоност би пресушила, успомене се повукле( у најмању руку постале бледе), а отпор нестао.
But not completely because- the empathy would run dry, the memento would back out(as a minimum, it would become ineffectual), while the resistance would disappear.

Ствар је у томе да претјерано осјетљив и не потпуно формиран желудац за дјецу може болно реагирати на улазак пљувачке с храном.
The thing is that an overly susceptible and not fully formed children's stomach can react painfully to the ingress of saliva with food.

Чак и искусни спортисти саветују вам да изведете много тешких заустава у полу групацији- са благо одабраним, али не потпуно компримованим удовима.
Even experienced athletes advise you to perform many difficult stunts in semi-grouping- with slightly selected, but not fully compressed limbs.

Чврстоћа црева још увек није у могућности правилно филтрирати, тако да већи и не потпуно разблажени коси протеина такође заврше у крви.
The intestinal wall is not yet able to filter properly so that the larger and not completely digested pieces of protein also end up in the blood.

Крајњи резултат је био стварање међународног трговинског система који је био много наклоњенији слободнијој( иако не потпуно слободној) трговини.
The combined result was the creation of an international trading system that was much more geared towards freer(although not entirely free) trade.

Могуће је, ако не потпуно излечити особу, а затим значајно ублажити његово стање- вратити радну способност, омогућити да се живи без бола и ограничене покретљивости.
It is possible, if not completely cure a person, then to significantly alleviate his condition- to restore working capacity, to allow one to live without pain and limited mobility.

Све горе наведено не негира чињеницу да постоје сорте краставаца, најпогодније за добивање само краставаца, а не потпуно формираних плодова.
All of the above does not negate the fact that there are varieties of cucumbers, the most suitable for obtaining just pickles, and not fully formed fruits.